粵語正音練習
Quiz for Cantonese Pronunciation
置鼠標於"燈泡"上可取得答案     一般語詞     粵語方言     外來語詞
Mouse over "bulb" for solution Ordinary exp. Cantonese exp. Borrowed exp.

新增詞目   Recent Additions
一行人  音「杭」      人影幢幢  音「床」。幢幢，形容晃動。      正月  音「晶」      光風霽月  音「制」     
佞臣  音「ning6」      投降  音「杭」      幽冥  音「明」      狼吞虎咽  音「燕」     
草菅人命  音「奸」      盛載  音「誠」      絃外之音  音「言」      愆期  音「掀」。愆期，就是錯過了時期。     
瞑目  音「明」      鐵鏈  音「連」      祅教  音「掀」。祅教，即是拜火教。      犍牛  音「堅」。犍牛，即閹割過的公牛。     

一石米  音「擔」      九大簋  音「鬼」      大月氏  音「大肉支」，西域古國名。      大家  音「姑」。大家，古時婦女的尊稱。     
大笪地  音“daat3”, 單字解「粗糙的草蓆」，「大笪地」則指大片擺買用的空地。      孑孓  揭決      孑遺  音「揭」      不打誑語  音「廣」     
不勝枚舉  音「星」      不揪不睬  音「周」      不脛而走  音「慶」      亢進  音「抗」     
仁者樂山  音 ngau6      仇兆鰲  姓，音「求」。仇兆鰲，清代人，著有《杜少陵集評注》。      引吭高歌  音「杭」      心麤膽壯  音「粗」     
日晷  音「鬼」      水流湍急  音 teon1      兄弟鬩牆  音「益」      可汗  音「克寒」，古代西域和北方各國對君王的稱呼。     
句讀  音「豆」，讀古書斷句，即古人所謂「離經辨志」。      失魂落魄  音「托」      平均  音「軍」      打醮  音「照」，設壇誦經     
玄燁  音「頁」。清聖祖康熙的名。      休憩  音「戲」      光陰荏苒  jam5jim5      再醮  音「照」，再嫁     
同儕  音「柴」      吐蕃  音「吐播」，西藏舊稱。      妃嬪  音「貧」      如喪考妣  音「比」     
污衊  音「滅」      米芾  音「忽」。宋朝書畫家米芾又作米黻，故應讀「忽」，不讀「肺」。      佇立良久  音「柱」      伽藍  音「茄」。伽藍，即是佛寺。     
否極泰來  音「鄙」      坎坷  音「可」      抖擻精神  音「守」      攻訐  音「揭」     
良莠不齊  音「有」，田間雜草，喻壞人。良莠不齊，指好壞參差，魚龍混雜。      身繫囹圄  令語      車大奅  音「炮」，一作「奢大奅」，即「撒謊」。      京畿  音「其」。京畿，指國都及其附近的地方。     
依偎  音 wui1      彼此揶揄  耶余      忠告  音「谷」      戕害  音「牆」     
抨擊  ping1, 《粵正》讀 pang1      押解返京  音「介」      拚命  音「判」，指豁出性命，一般訛作「拼命」。      朋比  音「鼻」。朋比，指朋黨阿附。     
治家有道  音「持」      泡影  音「拋」      泛濫  音 fan3      狙擊  音「追」     
糾紛  音「九」      冠心病  音「官」      冠冕  音「官」      幽冥  音「名」     
恫嚇  音「洞」      拷打  音「考」      星宿  音「秀」      昨日  音「鑿」     
毗鄰  音「比」      毗鄰  音「皮」      為民福祉  音「止」      皈依我佛  音「歸」     
迥異  音「炯」，遼遠解。迥異指大不相同。      迥然不同  音「炯」      重蹈覆轍  音「道」      面面相覷  音「趣」     
革命先烈  音「格」      倒退  音「到」      倒敘  音「到」      倡議  音「唱」     
剛愎自用  音「碧」      座右銘  音「名」      書蠹  音「到」。書蠹，指蛀蝕書籍的蟲子，另外也用來比喻讀死書而不知融會貫通的人。      栓塞  珊塞 san1sak1     
海市蜃樓  音「腎」      病入膏肓  音「荒」      真知灼見  音「爵」      秤不離砣  cing4...to4     
笑靨  音「醃」      般若  音「波野」，佛學用語，即「空」解      針黹女紅  音「子」      閃爍  音「削」     
骨骼系統  音「格」      倏然而止  音「叔」      參與  音「預」      宿舍  音「叔」     
密斟  音「針」      掃帚  音「走」      掀起風潮  音「牽」      敏捷  音「截」     
敕令收兵  音「戚」      旌旗  音「精」      晝夜  音「奏」      深諳此道  音「庵」     
深邃難明  音「睡」      眼眸  音「謀」      粗獷  音「廣」      累積  音「呂」     
船舶  音「白」      莞爾  音 wun5      荼毒生靈  音「圖」      販賣  音 fan3     
貧民窟  音「忽」      造詣  音「措毅」，學藝所達到的程度。      酗酒  音「預」      勞累  音「類」     
勝任  音「星」      博文強識  音「志」      尊王攘夷  音「揚」      揣測  音「取」     
渲染  音「算」      湯匙  音「持」      竣工  音「進」      絢麗  音「勸」     
腆顏無恥  音 tin2      裁減冗員  音「擁」      詞彙  音「位」      韌皮  ngan6, 頑皮解     
黃鸝  音「離」。黃鸝，鳥名，又名黃鶯。      嗅覺系統  音「控」      塑膠  音「訴」      嫁奩  音「簾」     
溘然長逝  音「合」      滑稽  音「骨」      聖母無玷  音「店」      肄業  音「義」。肄業，意指修習學業。     
解送  音「介」       豢養  音「幻」。豢養，有兩種意義：(一)喂養；(二)比喻收買並利用。      賄賂公行  音 fui2      跳蚤市場  早 dif. 蝨     
遏止  音「壓」      雷霆萬鈞  音「軍」      頒獎  音「班」      僕射  音「暴夜」，古代官名。     
兢兢業業  音「京」。兢兢業業，形容小心謹慎，一絲不苟。      歌臺舞榭  音「謝」      漣漪  音「衣」      漁父  音「苦」。漁父，老漁翁。     
睡覺  音「教」      綻開  音「賺」      綜合  音「眾」      綸巾羽扇  音「關」，以青絲帶做成的頭巾。     
翡翠  音 fei6      膂力過人  旅      臧否人物  莊鄙      蒞臨  音「利」     
蒐集  音「收」      蜷伏  音「拳」      趕快扔掉  音 wing1      嬋娟  音 sin4     
嫵媚  音「舞味」，姿態美好。      憧憬  音「充」      模擬  音「以」      澄清  音「鄧」。澄清，就是使雜質沈澱，液體變清。     
緘默  與「監視」的「監」(gaam1)同音。緘默，即是閉口不言。      緩慢  音「換」      蔑視法庭  音「滅」      諄諄教誨  音「津」     
調查  音「掉」      踟躕  慈廚      擅長  音「善」      瘸腿  音「騎」     
瞠目結舌  音「撐」      親炙  音「隻」。親炙，意指直接得到某人的教誨或傳授。      霎時  saap3, 剎那間      龜茲  音「溝慈」，漢代西域國之一。位於今新疆省庫車附近。     
龜裂  音「軍」。龜裂：裂開許多縫子；呈現出許多裂紋。      尷尬  與「監視」的「監」(gaam1)同音      環境靜謐  音「密」      禪讓  音「善」     
糟粕  音「租」      艱澀  音「圾」      鍥而不捨  音「契」      鴻鵠將至  音「谷」     
瞿同祖  姓，音「渠」。      瞿然  音「句」。瞿然，吃驚的樣子。      轉捩點  音「列」      蹺課  音「梟」     
邊塞  音「賽」      靡靡之音  音「美」      顛簸一生  跛 (bo2) 播 (bo3)      嚴重灼傷  音「爵」     
贍養費  善 (sin6) 或剡 (sim6)      鰥夫  音「關」，喪妻的男人。      贗品  音「雁」，假貨解。      躑躅  擇濁     
韃靼  音“daat3-daat3”, 明代時北方外族，西方稱 Tartar 者。       饕餮  滔鐵      蘸墨  zaam3 湛音      驚鴻一瞥  音「撇」     
讒言  音「慚」      驟然而至  音「就」      齲齒  音「舉」      鑰匙  若時     
饞嘴  音「慚」      忐忑不安  音「坦剔」。忐忑不安，指心神不安定。      扲荷包  ngam4, 掏腰包      紈褲子弟  音「圓」     
捋虎鬚  音「劣」      桎梏  音「谷」。桎梏：腳鐐和手銬，比喻束縛人或事物的東西。       掱手  音「扒」, 即一般所謂「扒手」      竦立  音「聳」     
歃血為盟  音「圾」      緋聞  音「非」      鴇母  音「保」      罅隙  laa3 gwik1     
鎩羽而歸  音「殺」      糴米過年  音 dek6      鷸蚌相爭  音「核」