A Chinese Talking Syllabary
of the Cantonese Dialect:

An Electronic Repository
(with character indices)

此 網 頁 由 香 港 中 文 大 學 人 文 學 科 研 究 所 人 文 電 算 與 人 文 方 法 研 究 室 粵 音 電 子 字 典 組 建 立 。 網 頁 主 要 取 材 自 香 港 語 言 學 學 會 於 一 九 九 七 年 出 版 的 《 粵 語 拼 音 字 表 》。 語 音 標 準 以 黃 錫 凌 《 粵 音 韻 彙 》 為 主 , 再 按 順 序 訂 以 周 無 忌、 饒 秉 才 《 廣 州 話 標 準 音 字 彙 》 , 及 李 卓 敏 《 李 氏 中 文 大 字 典 》 收 錄 的 材 料 。 此 外 , 本 網 頁 亦 收 錄 了 香 港 語 言 學 會 建 議 的 一 些 口 語 音 。

漢 字 形 、 音 、 義 的 分 離 向 來 是 漢 語 教 育 的 一 大 障 礙 。為 針 對 此 一 限 制 , 本 網 頁 除 提 供 粵 音 檢 索 及 網 上 發 音 服 務 外 ,更 以 javascript 與 海 內 外 已 上 網 的 字 典 辭 書 取 得 針 對 漢 字 義 項 的 直 接 線 上 聯 繫 , 為 用 者 提 供 最 大 的 方 便 。 按 這 一 方 式 經 已 連 線 者 , 先 後 有 耶 魯 大 學 Rick Harbaugh 的 、 UniCode Consortium 、台 灣 教 育 部 的 《 國 語 辭 典 》 、 德 國 哥 廷 根 大 學 的 KanjiBase 和 由 Erik Petersen 及 Paul Denisowski 等 編 製 的 CEDICT 等。 讀 者 於 查 獲 一 字 的 粵 音 資 料 後 , 即 可 於 欄 頂 按 鍵 提 取 該 字 的 語 義 信 息。

本 校 雅 禮 中 國 語 文 研 習 所 導 師 陳 京 英 女 士 義 務 參 與 本 網 頁 之 錄 音 工 作 , 特 此 致 謝 。

建 立 日 期 : 1998 年 4 月 1 日 。 最 近 修 訂 ﹕ 1999 年 9 月 15 日 。
如 有 建 議 , 或 發 現 資 料 有 誤 , 請 以 電 郵 與 關 子 尹 聯 絡 。


本網頁自 1998 年 10 月 7 日 以來累計使用次數:
本網頁與《粵音韻彙》合計使用次數 (自1997/6/5 起算):

為確保版面效果,我們鄭重建議以Netscape 瀏覽器觀看本網頁。

回到本頁頂部