21.21
4
. [Interch. 兇 in sense “fierce,” “crime”]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
正凶 chief culprit (dist. accomplice);
疑凶 suspect, person suspected of crime.
(2) Murder: 行凶 commit murder.
吉凶未卜 do not know whether it will turn out good or bad (patient's life uncertain);
凶宅 unlucky house where occupant dies or meets other mishaps;
凶耗，凶信 bad news (as of person's death);
凶門 [xiong1men2]↓.
(2) (Year) of bad crops: 凶年，凶歲 [xiong1nian2], [xiong1sui4]↓.
(3) Fierce, ferocious: 凶
flame of violence;凶象 look of violence;
凶聲 sounds of fights or battle;
來勢甚凶 enemy advances in great strength;
凶狠，凶悍，凶猛 [xiong1hen3], [xiong1han4], [xiong1meng3]↓.
(4) Wicked, brutal: 他太凶了 he is too brutal;
凶惡，凶徒，凶暴 [xiong1e4], [xiong1tu2], [xiong1bao4]↓;
凶地 (AC) a bad country with bad customs.
鬧得太凶了 in a fearful mess;
凶終 (friendship, alliance) end disastrously, (of person) die an unnatural death.
2.凶氣 [xiong1qi4]1, n., a ferocious mien.
3.凶器 [xiong1qi4]2, n., (1) (AC) military weapons (lit., “weapons of evil”); n., (2) weapons involved in murder (knife, pistol, etc.); (3) funeral appurtenances (including coffin).
4.凶渠 [xiong1qU2], n., gang leaders.
5.凶惡 [xiong1e4], adj., brutish, fearful, ferocious.
6.凶犯 [xiong1fan4], n., culprit in murder case.
7.凶服 [xiong1fu2], n., mourning dress.
8.凶悍 [xiong1han4], adj., ferocious-looking.
9.凶耗 [xiong1hao4], n., bad news; news of s.o.’s death.
10.凶狠 [xiong1hen3], adj., warlike, cruel, merciless.
11.凶兆 [xiong1zhao4], n., a bad omen.
12.凶具 [xiong1jU4], n., coffin.
13.凶禮 [xiong1li3], n., funeral ceremony.
14.凶猛 [xiong1meng3], adj., fierce, brutish.
15.凶門 [xiong1men2], n., white festoon outside door of family during funeral ceremony.
16.凶年 [xiong1nian2], n., year of bad crops or famine.
17.凶殺 [xiong1sha1], v.t., to murder (s.o.).
18.凶煞 [xiong1sha4], n., evil luck, causing illness, death, etc.
19.凶神 [xiong1shen2], n., evil spirit, said to take possession of person: 凶神附體 be possessed by a demon.
20.凶險 [xiong1xian3], adj., extremely hazardous, dangerous.
21.凶信 [xiong1xin4], n., bad news; news of death.
22.凶手 [xiong1shou3], n., murderer, culprit.
23.凶事 [xiong1shi4], n., (1) funeral affairs; (2) news of murder or near-murder; (3) (AC) war.
24.凶歲 [xiong1sui4], n., see [xiong1nian2]↑.
25.凶死 [xiong1si3], n., death by violence.
26.凶殘 [xiong1can2], adj., bloodthirsty, merciless, ruthless.
27.凶徒 [xiong1tu2], n., a villain, cutthroat.