21.21
5
.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
出去，出來 [chu1qU0], [chu1lai2]↓;
出門，出行，出外 [chu1men2], [chu1xing2], [chu1wai4]↓;
出奔，出走 [chu1ben1], [chu1zou3]↓;
出爾反爾 promise and then deny in succession.
(2) To appear: 出現，出沒 [chu1xian4], [chu1mo4]↓;
雪花六出 snow crystals appear hexagonal.
(3) To stand out: 出色 [chu1se4]↓;
出類拔萃 stand out among others;
出人頭地 ditto;
出乎意料，出人意表 go beyond expectations, come as a surprise.
(1) To produce, issue, beget: 出產，出品 [chu1chan0], [chu1pin3]↓;
出於，出自 come from;
出自山東 (goods) come from Shantung;
出於至情 come from natural affection;
出生 [chu1sheng1]2↓;
所出 was born by s.o., 愛如己出 love (child) like one's own;
出芽 send forth sprout.
(2) To grow (pimples, etc.), to meet with s.t. unpleasant or have it occur: 出痲疹，出天花 to have measles, smallpox;
出事 [chu1shi4]5↓;
出亂子，出摟子 be found out and run into trouble;
出凶案 have a murder case;
出新聞 get into the papers;
出笑話 become a joke;
出醜 [chu1chou3]↓.
(3) To leave: 出國 go abroad;
出世 (religious attitude) leave the secular world, opp. 入世 take part in human community;
出口 [chu1kou3]↓;
出門 [chu1men2]↓.
(4) (Often as vb. prefix, like “out-come,” “outpour” in Eng.) to send out, pay out, rent out, etc.: 出錢 provide the money;
出力 [chu1li4]↓;
出火，出氣 [chu1huo3], [chu1qi4]↓;
出納 [chu1na4]↓;
出租 rent out;
出讓，出賣 offer for sale;
支出 pay out;
出妻 to divorce wife;
出兵，出師 [chu1bing1], [chu1shi1]↓.
送出 send out;
倒出 pour out;
放出 let out;
speak out, etc. (in all cases, 出來 or 出去 is commonly used in place of 出, see 出來，出去 [chu1lai2], [chu1qU0]↓).
2.出榜 [chu1bang3], v.i., publish list of successful candidates at examinations.
3.出奔 [chu1ben1], v.i., to leave country as political refugee.
4.出殯 [chu1bin4], v.i., to hold funeral procession.
5.出兵 [chu1bing1], v.i., to march army for battle.
6.出產 [chu1chan0], (1) v.t., to produce (farm, factory goods); (2) n., production, products.
7.出岔兒 [chu1cha4er0], v.i., run into trouble.
8.出差 [chu1chai1], v.i., leave capital on official mission; be sent out on special errand; go on field trip.
9.出場 [chu1chang2], v.i., to appear on stage or contest field.
10.出超 [chu1chao1], n., (have) favorable balance of trade; excess of export over import.
11.出塵 [chu1chen2], (1) v.i., (Budd.) leave the secular world; (2) adj., (writing, ideas) far above the common run.
12.出妻 [chu1qi1], v.i., to divorce wife.
13.出錢 [chu1qian2], v.i., provide the funds.
14.出氣 [chu1qi4], v.i., to vent one's spleen.
15.出奇 [chu1qi2], adj. & adv., surprising, -ly: 出奇制勝 win by novelty or by surprise attack: 壞得出奇 surprisingly bad.
16.出勤 [chu1qin2], v.i., be sent out on an errand.
17.出醜 [chu1chou3], v.i., expose one's weak points; (oft. court. self-reference) to perform.
18.出出著 [chu1chu1zhe0], adj., (house beam, etc.) projecting out.
19.出處 [chu1chu4], n., (1) (Confu.) some moral principle by which a Confu. scholar joins or resigns from an office; (2) (also [chu1chu0]) source for litr. allusion or reference.
20.出圈兒 [chu1chyuaer0], v.i., do s.t. slightly irregular or beyond bounds.
21.出去 [chu1qU0], (1) v.i., go out; (2) ([chu1chu0qU4]) adv., out (away from speaker, cf. [chu1lai2]): 說出去不好聽 it will sound bad to have this known; 放不出去 cannot let go.
22.出缺 [chu1qUe1], v.i., leave a vacancy; specifically die during office.
23.出倒 [chu1dao3], v.i., (coll.) see [chu1rang4]↓.
24.出頂 [chu1ding3], v.i., see [chu1rang4]↓.
25.出痘 [chu1dou4], v.i., to have smallpox.
26.出隊 [chu1dui4], v.i., (army units) start off.
27.出動 [chu1dong4], v.i., (of groups, mil. units) to start out on expedition.
28.出發 [chu1fa1], v.i., to start (as on outing); 出發點 point of departure.
29.出風頭 [chu1feng1tou0], v.i., to show off, gain notoriety.
30.出婦 [chu1fu4], n., (LL) a divorced woman.
31.出港 [chu1gang3], v.i., (of goods) leave port for abroad; (of ship) sail from port.
32.出格 [chu1ge2]1, (1) adj., exceptional; (2) v.i., formerly, to write outside the ruled marking on official paper.
33.出閣 [chu1ge2]2, v.i., (of girls) to be married: 已出閣 is already married.
34.出軌 [chu1gui3], adj., (1) irregular: 出軌的行動 irregular activities; (2) 火車出軌 derailed.
35.出恭 [chu1gong1], v.i., to ease bowels.
36.出汗 [chu1han4], v.i., to perspire.
37.出號 [chu1hao4], adj., oversized (shoes, etc.).
38.出乎 [chu1hu0], phr., come from: 出乎真心好意 come from the heart, from good intentions.
39.出花兒 [chu1hua1er0], v.i., have smallpox.
40.出豁 [chu1huo1], v.i., (1) (MC) to lighten severity of crime (=開豁); (2) 沒出豁 (MC) have no way out.
41.出貨 [chu1huo4], v.i., (1) to produce goods (per day, etc.); (2) to take delivery of goods (as from godown); (3) (AC) to pay money.
42.出火 [chu1huo3], v.i., be aflame with desire, anger.
43.出活 [chu1huo2], v.i., (coll.) produce a great deal (of goods).
44.出診 [chu1zhen3], v.i., (physicians) visit patients at home.
45.出疹子 [chu1zhen3zi0], v.i., to have measles or similar disease.
46.出陣 [chu1zhen4], v.i., to leave ranks and come out for combat or (Budd.) for meeting people.
47.出征 [chu1zheng1], v.i., start on campaign.
48.出家 [chu1jia1], v.i., to leave family and be a monk or nun: 出家人 [chu1jia1ren2], n., a monk or nun.
49.出嫁 [chu1jia4]1, v.i., (woman) to be married (out).
50.出價 [chu1jia4]2, v.i., to bid, opp. 發價 offer.
51.出尖（兒） [chu1jian1]([chu1jia1er0]), v.i. & adj., (coll.) well-known (bandit, rascal): 出尖任事 (MC) to take up a difficult or dangerous task.
52.出教 [chu1jiao4], v.t., (p.p.) be excommunicated.
53.出借 [chu1jie4], v.t., to lend out.
54.出結 [chu1jie2], v.i., to give written guarantee of end of dispute.
55.出繼 [chu1ji4], v.i. & t., to be legally adopted as son.
56.出進 [chu1jin4], n., incoming and outgoing; receipt and expense; difference: 沒甚麼出進 not much difference in comparing two (also 出入).
57.出境 [chu1jing4], adv., exit from country: 驅逐出境 expel from country; 出境證 exit permit.
58.出贅 [chu1zhui4], v.t., to marry into a family and take bride's family name.
59.出眾 [chu1zhong4], v.i., to stand out, be outstanding.
60.出主意 [chu1zhu3yi0] ([chu1zhu2yi0]), phr., to give decision (to do s.t.): 誰出的主意 who made this decision--whose idea is it?
61.出口 [chu1kou3], n., exit; export.
62.出來 (1) [chu1lai2], v.i., to come out; come out and intervene; to occur: 這事已經出來 it has occurred already; (2) [chu1lai2] (or [chu0lai1]), adv., freely attached to vb. to express “out”: 說出 or 說出來 to speak out; 拿出 or 拿出來 to take out; 說不出來 cannot say it; 找不出來 cannot find it.
63.出力 [chu1li4], (1) adv., do one's best: 他很出力 he worked very hard (to have s.t. done); (2) v.i., to work hard: 出力做事 work hard; v.i., 出力做去 do your best; 出力不討好 do a thankless task.
64.出溜 [chu1liu0], v.i., to slide along (of snake): 從山坡上出溜 roll down the slope; 打個出溜兒 slip down.
65.出路 [chu1lu4], n., (1) an outlet; (2) a way out; (3) a future (of profession): 出路問題 problem of (a boy's) future; 這裡沒有出路 there is no future (better jobs) here.
66.出落得 [chu1luo0de1], v.i., grow up into (a beauty, a handsome young man).
67.出籠 [chu1long2], v.i., to have a sale en masse; to put paper money into circulation: 就出籠 newly put in circulation.
68.出馬 [chu1ma3], v.i., (1) formerly, to come out of ranks for combat; (2) to come out and assume post; (3) see [chu1zhen3]↑.
69.出賣 [chu1mai4], v.t., (1) to offer for sale; (2) to sell out (friend, one's soul).
70.出梅 [chu1mei2], n., the end of the mildew season, when dry season begins (also wr. 出霉).
71.出門 [chu1men2], v.i., to go away from home, for short walk or long journey: 出門兒 ([chu1merer0]) ditto; n., social parties, such as wedding, funeral; 出門子 ([chu1men2zi0]) to be married (of woman).
72.出面 [chu1mian4], v.i., to appear publicly (in negotiations, as sponsor, etc.): 不出面 to work only behind the scenes.
73.出名（兒） [chu1ming2]([er0]), v.i., (1) ditto; (2) become famous.
74.出沒 [chu1mo4], v.i., to appear and disappear: 出沒無常 (roving bands) appear unpredictably.
75.出納 [chu1na4], n., cashier; 出納課 cashiers department; 管出納 be cashier.
76.出品 [chu1pin3], n., artistic or manufactured product.
77.出讓 [chu1rang4], v.i., to offer (house, shop) for sale.
78.出入 [chu1ru4], n., see [chu1jin4]↑.
79.出賽 [chu1sai4], n. & v.i., exhibit; contest.
80.出色 [chu1se4], adj., outstanding, distinguished (performer, -mance, talent, etc.)
81.出山 [chu1shan1], v.i., come out from retirement and join government.
82.出身 [chu1shen1], (1) v.i., enter career of public service; v.i., start such career: 進士出身 started career as scholar of third degree; (2) ([chu1shen0]) n., a man's scholastic and other records; n., origins: 出身寒微 came from humble origins.
83.出聲 [chu1sheng1]1, phr., make a noise.
84.出生 [chu1sheng1]2, v.i., be born; 出生日期 day and year of birth.
85.出神 [chu1shen2], v.i., appear occupied in thought, appear wondering.
86.出險 [chu1xian3], (1) phr., escape from disaster, (patient) come out of danger; (2) v.i., ([chu1xian3]) to have an accident (as a train).
87.出現 [chu1xian4], v.i., to appear (of comet, ghost, etc.).
88.出項 [chu1xiang0], n., item of expense.
89.出席 [chu1xi2]1, v.i., to be present at meeting, conference.
90.出息 [chu1xi2]2, (1) v.i., bear interest: 出息若干 how much interest does it bear? (2) n., (Budd.) exhalation; (3) ([chu1xi0]) (a) n., chance to better one's circumstances: 有出息（兒），沒出息（兒） (also 不出息) (a person) has ambition, no ambition; (4) n., interest, profit: 出息很大 great profit; (5) 出息得 v.i., see [chu1luo0de1]↑.
91.出行 [chu1xing2], v.i., go on a long journey.
92.出首 [chu1shou3]1, v.i., (1) come out and plead guilty; (2) to come out and lead.
93.出手 [chu1shou3]2, (1) v.i., (of manuscript) be completed; (2) v.t., to sell: 不肯出手 will not sell (at poor price) (=脫手); (3) take matter in hand; 出手兒 (a) adv., at first trial (fail, succeed); (b) n., (Chin. opera) way of throwing or passing weapons.
94.出售 [chu1shou4], v.i., to offer for sale.
95.出水 [chu1shui3], v.i., formerly, (of official or sold prostitutes) to be freed from profession.
96.出師 [chu1shi1], v.i., see [chu1bing1]↑.
97.出示 [chu1shi4]1, v.t., (1) to post notice; (2) to show or exhibit for inspection (a particular article).
98.出仕 [chu1shi4]2, v.i., (LL) to become official, join government.
99.出世 [chu1shi4]3, v.i., (1) see V.t.3↑. (2) (of Buddha) to be born into this world or appear bodily; to leave the secular world; (3) be born.
100.出使 [chu1shi4]4, v.i., to be sent abroad as ambassador, minister or special emissary.
101.出事 [chu1shi4]5, v.i., to have an accident occur: 出了事 (euphem.) to have s.o. die in the family.
102.出血 [chu1xUe4], n., hemorrhage.
103.出堂 [chu1tang2], v.i., (of coffin) to leave the ceremonial hall.
104.出挑 [chu1tiao0], v.i., (boy, girl) to grow up beautifully; usu. 出挑得 [chu1tiao0de1].
105.出涕 [chu1ti4], v.i., (LL) shed tears.
106.出題 [chu1ti2], v.i., give out or set, subject for examination paper.
107.出庭 [chu1ting2], v.i., (judge, persons involved in lawsuit) to appear at court.
108.出頭 [chu1tou2], v.i., (1) to be successful in career: 出頭的日子 the day of success; (2) see [chu1mian4]↑.
109.出彩 [chu1cai3], v.i., (Chin. opera) to appear bleeding.
110.出材（兒） [chu1cai2]([chu1tsarer0]), adj., outstanding: 不出材的丫頭 a very common slave girl.
111.出脫 [chu1tuo1], v.i., (1) to be absolved; (2) to sell: 一千兩便出脫了 will sell for 1,000 ounces; (3) see [chu1luo0de1]↑.
112.出土 [chu1tu3], v.i., (1) (anc. objects) be excavated; (2) sprout up; (3) 剛出土兒 just born.
113.出走 [chu1zou3], v.i., flee or go away.
114.出租 [chu1zu1], v.i., for hire, to let.
115.出外 [chu1wai4], v.i., to go abroad.
116.出亡 [chu1wang2], v.i., to live as exile or refugee.
117.出言 [chu1yan2], v.i., (LL) to speak (coarsely, elegantly, abruptly, etc.).
118.出洋 [chu1yang2], v.i., to go abroad (“across the oceans”).
119.出遊 [chu1you2], v.i., to go on a tour.
120.出月兒 [chu1yUe4er0], adv., next month; 出月子 (of women after child delivery) recover normal health and vitality.
| 出 | 356A20 22.21 | 部居 | 畫數 5 | ㄔㄨ [chu1] . [See 21.21] | |
|