好 | 1401C50 93.93 | 部居 | 畫數 6 | ㄏㄠˇ [hao3] (*ㄏㄠˋ [hao4] ). | ||||||||
Vb | Indicating the voice of completion, similar to perfect tense, esp. 好了:好了沒有 have you finished? 做好了 have done; 穿好衣裳 have put on dress; 看好了電影 after seeing a movie; 弄好再走 we'll finish this before going. | |||||||||||
V | (*[hao4]) Have special liking for (+n. or adj.): 好酒,好色 fond of wine and women; 好吃懶做 lazy and fond of food; 他所喜好 (愛好) what he especially likes; 嗜好 to be fond of, also fondness, weakness, hobby; 好強 [hao3qiang2]↓; 好高騖遠 idealistic, flighty. | |||||||||||
Adj | (1) Good: 好人,好馬 a good man, horse; 好戲 a good play; 好評 good opinion, favorable comments; 好人家兒的姑娘 girl from a decent family; 好手(兒),好身手 a good hand, an expert, good skill; 好天兒 a clear day; 好事多磨 the course of true love never runs smooth. (2) In good condition: 但願花常好 wish a flower could remain always so perfect; 他問你好 he is asking about your health, sends his greetings. (3) Like, good to, fond of (person): 兩人相好 the two are friends; 跟他要好 is fond of him; 和好,友好 friendly; 買好,討好 try to please (s.o.). (4) “Okay,”used to ask or give consent, approval: 好不好 or 好嗎 will you approve? what do you think? 好! all right, “okay”(consent, resignation or threat); 叫好 applaud; 好啊,好哇,好呀! good! good! 只好不去 it's best (the only good way) not to go. | |||||||||||
Adv | (1) Well: 做得好,說得好,唱得好 well done, well said, well sung; 這一巴掌打得好 that is a good slap. (2) Easy to: 好做,好寫 easy to do, easy to write; 價錢好說 (in haggling) price can be discussed. (3) Good to: 好吃,好看 good to eat, to look at; 好受 makes one feel good. (4) Very, how very: 好沒臉 how very embarrassed; 好久 very long time; 好半天 a good half-day; 好狠 how very cruel; 好高興 very excited; 好喜歡,好快活 very happy; 好美 how pretty! 好討厭 very disgusting; 好難受,好難過 feel very painful. (5) In certain idioms: 好容易 or 好不容易 with much difficulty (done finally); 好不應兒,好不當兒 for no reason whatsoever: 好不應兒的生什麼氣 what on earth are you angry about? 好好的,好端端的 for what (or no) reason: 好好的怎麼哭了 why are you crying? 好好的 [hao3hao3de0]↓. | |||||||||||
Conj | So that, so as: 你有個決定,我好回 (他) please decide, so that I can give a report (to my master); 你交代下來,我好去叫他 give me the word, so that I can send for him; 書看完留著,好送朋友 keep the book when you have finished, as you may find it convenient to give it to a friend. | |||||||||||
Excl | Prefaced to phr. showing strong disapproval: 好傢伙,好雜種 you bastard! 好一個不要臉的東西 what a shameless fellow! 你幹的這件好事 what a pretty mess you have made! | |||||||||||
Words | 1.好辦 [hao3ban4], phr., easy to do: 不好辦 difficult to do. 2.好辯 *[hao4bian4], adj., fond of arguing, contentious. 3.好比 [hao2bi3], phr., as good as, suppose, it is as if: 好比說 it's like saying, for example; 我好比是你的父親 I am as good as a father to you; 好比他死了 suppose that he is dead. 4.好不 [hao3bu4], adv. phr., very (oft. =好 but more emphatic): 好不傷心 (=好傷心) how sad; 好不耐煩 how impatient, also the reverse (好耐煩) how very patient; 好不容易 with great difficulty, also the reverse (好容易) very easy; 好不高興 very exciting (好高興), also the reverse (不高興) depressing. 5.好強 *[hao4qiang2], adj., stubborn, unwilling to play second fiddle, loving to excel others, self-confident. 6.好奇 *[hao4qi2], adj., curious, inquisitive: 好奇心 curiosity, inquisitiveness. 7.好處 [hao3chu4], n., good points, benefits, advantages. 8.好歹 [hao2dai3], (1) adv., in any case (good or bad), regardless: 好歹你信先發了再說 anyway have the letter sent and then see; (2) referring to some contingency: 萬一有個好歹 if something should happen. 9.好大 *[hao4da4], adj., as in 好大喜功 flamboyant, ambitious for great achievements. 10.好感 [hao3gan3], phr., sympathy, good impression, friendly feeling: 給人一個好感 give people a good impression. 11.好個 [hao3ge1], adj., good, wonderful (in praise): 好個太太 what a wonderful wife; 好個美人 what a beauty! 12.好過 [hao3guo4], adj., (1) comfortable, nice, enjoyable: 心裡好過 feel good; (2) 日子好過 live comfortably. 13.好好的 [hao2hao3de0] (sp. pr. [hao3hao1de0]), adv., (1) well: 好好的念書 study well; (2) for no reason suddenly: 好好的忽然辭職不幹 for no reason he suddenly resigned; 好好端端的 ditto; 好好先生 [hao2hao3]) a man who is always polite and never says no, a good fellow. 14.好漢 [hao3han4], n., a gallant, a stout-hearted, plucky fellow. 15.好合 [hao3he2], v.i., live happily together: 夫婦好合 conjugal felicity, connubial happiness. 16.好幾 [hao2ji0], adj., a good many (days, persons). 17.好交 *[hao4jiao1], adj., sociable, gregarious, having many friends. 18.好勁 [hao3jin4], excl., an exclamation of surprise. 19.好久 [hao2jiu3], adj. phr., a good long time. 20.好轉 [hao2zhuan3], v.i. & n., a turn for the better. 21.好看 [hao3kan4], adj., good-looking, enjoyable to see: 這戲很好看 it's a delightful play. 22.好兒 [hao3er0], n., a favor: 人家對偺們有個好兒 he has done us a good turn. 23.好癩 [hao3lai4], adv., (coll.) regardless, good and bad, in any case (=好歹). 24.好萊塢 [hao3lai2wu1], n., (translit.) Hollywood. 25.好色 *[hao4se4], phr., fond of women. 26.好尚 *[hao4shang4], n. & v.t., personal hobbies, inclinations, what one values and loves. 27.好勝 *[hao4sheng4], adj., loving to excel others, ambitious. 28.好生 [hao3sheng1], adv., (1) carefully, well: 來,好生睡 be a good boy and go to sleep; 好生聽你爸爸的話 listen carefully to your father's advice; (2) very: 好生可憐 very pitiful; (3) (*[hao4sheng1]) 上天好生之德 Heaven’s (God's) care for every living thing. 29.好像 [hao3xiang4], (1) conj., as though, as if: 好像是親生的一樣 as if the child were her own; conj., 好像什麼大事情 as if ti were some great event; (2) perhaps, seem to, look like: 好像有這麼一回事 I seem to remember the affair; 好像他不能來 it looks like he cannot come; 好像可能 seems possible; 好像已經走了 seems to have left. 30.好笑 [hao3xiao4], adj., funny, laughable: 這事有什麼好笑 what is so funny about this? 31.好些 [hao3xie1], (1) adj., a good many (days, persons); (2) ([hao3xie0]) adj., a little better. 32.好心 [hao3xin1], adj., good-hearted. 33.好受 [hao3shou4], adj., pleasurable, comfortable, feeling good, see [hao3guo4]↑. 34.好事 [hao3shi4]1, phr., (1) good thing, a charitable act; (2) (Budd.) 作好事 say prayers, mass for the dead; phr., (3) (*[hao4shi4]) adj., prone to take up things not strictly one's duty and perhaps get into trouble. 35.好是 [hao3shi4]2, phr., very: 好是奇怪 is very strange. 36.好學 *[hao4xUe2], adj., fond of learning and scholarship. 37.好使 [hao2shi3], phr., in order that: 寫一封信,好使他知道 write a letter in order that he may know about it. 38.好死 [hao2si3], phr., die a natural death: 不得好死 (he) will be punished for this, will die an unnatural death. 39.好在 [hao3zai4], phr., the important thing is; luckily: 好在他不在車中 luckily he was not in the car (during the accident); 好在你還有三個兒子 the important thing is, you still have three sons left (don't feel too bad); 好在有許多朋友幫忙 fortunately you have so many friends to help you. 40.好玩 [hao3wan2], adj., entertaining, playful, cute. 41.好望角 [hao3wang4jiao3], n., Cape of Good Hope. 42.好意 [hao3yi4], n., good intentions, friendly motive: 他來是好意 he came with good intentions; adv., cordially: 好意招待 welcome cordially. 43.好音 [hao3yin1], phr., good news. |