10A.82-4
7
.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
投石 throw stone;
投炸彈 throw bomb;
投竿，投綸 cast line in angling;
throw down: 投筆（翰）從戎 throw down the pen and join the army;
投袂而別 whisk one's sleeves and depart;
投簪 throw down offical job;
投戈 lay down the arms;
投鞭斷流 if the soldiers threw their whips into the river, it would be enough to stem the current--fig. of size of troops;
投鼠忌器 throw s.t. at a rat, but afraid to break the vase--caution in taking action;
投桃報李 exchange gifts between lovers, friends;
投擲，投棄 [tou2zhi2], [tou2qi4]↓.
(2) Project an image: 投影 cast reflection in water;
投射 [tou2she4]↓.
(3) Throw oneself: 投水，投海，投河 jump into water to drown oneself;
投火 jump into fire, also throw s.t. into fire;
投荒 [tou2huang1]↓;
投繯 hang oneself (繯= noose);
自投羅網 walk into trap;
投入軍隊 join the army, enlist;
投敵，投降 surrender to enemy;
投胎 (of spirit) enter the womb, be born again (as another person).
(4) To submit, send in, deliver: 投書，投函，拯郵 send letter;
投稿 submit article to publisher;
投刺，投名片，投帖 send in one's card;
投考 apply for entrance examination;
投告，投官 surrender or report to police;
投稟 send in petition;
投票，投資 [tou2piao4], [tou2zi1]↓.
(5) Seek shelter, stop over: 投入懷抱 find comfort and warmth in embrace (of church, country);
投親 go and stay with relatives;
投店 stop over at inn;
投門路 ask friend to help get job;
投靠，投宿 [tou2kao4], [tou2su4]↓.
(6) Fit into, be attracted toward: 意氣 (氣味, 臭味) 相投 friends attracted to each other by common tastes: 投簧 be mutually compatible, fit into;
投其所好 cater to person's pleasures, tastes;
投機 [tou2ji1]↓.
2.投奔 [tou2ben4], v.i. & t., seek shelter (in country, place), esp. return to freedom: 投奔自由 escape to freedom.
3.投標 [tou2biao1], v.i., submit bid for contract.
4.投誠 [tou2cheng2], v.t., surrender to, switch loyalty to.
5.投棄 [tou2qi4]1, v.t., abandon, throw away.
6.投契 [tou2qi4]2, v.i., feel attracted toward each other, get along well.
7.投親 [tou2qin1], v.i., go and stay with relative (usu. as dependent).
8.投遞 [tou2di4], v.t., deliver (letter, gift).
9.投稿 [tou2gao3], v.i., submit manuscripts.
10.投戈 [tou2ge1], v.i., lay down arms.
11.投合 [tou2he2], v.i., (talks, persons) agree with each other.
12.投荒 [tou2huang1], v.i., send, go away to distant regions.
13.投壼 [tou2hu2], n. & v.i., ancient game of throwing arrows into vases, described in 禮記.
14.投機 [tou2ji1], v.i., (1) play opportunist: 投機份子 opportunist; 投機取巧 take advantage of the moment; (2) speculate on stocks; (3) get along well: 他們談得很投機 they are having a very interesting talk together; 話不投機 dissidence of opinion in talks, resulting in estrangement.
15.投杼 [tou2zhu4], phr., “leave the loom”, (allu.) mother of good Confucianist unbelieving when first told of her son being murderer, but believing it on third time--influence of rumor and gossip.
16.投擲 [tou2zhi2], v.t., to throw, cast (stone, etc.).
17.投止 [tou2zhi3], v.i., stop over for the night.
18.投考 [tou2kao3], v.i., apply for entrance examination, register and take part in any examination.
19.投靠 [tou2kao4], v.t., to go and live (with person) as dependent.
20.投老 [tou2lao3], v.i., (MC) retire for old age.
21.投明 [tou2ming2], (1) adv., toward down; (2) 棄暗投明 (of bandits, rebels) give oneself up to the government.
22.投暮 [tou2mu4], adv., (MC) toward dusk.
23.投票 [tou2piao4], v.i., cast vote.
24.投射 [tou2she4], v.i., to project.
25.投生 [tou2sheng1], v.i., be reincarnated (as another person).
26.投轄 [tou2xia2], phr., (AC allu.) “cut off axle” as a way of asking and insisting friend not to depart.
27.投降 [tou2xiang2], v.i., to surrender: 無條件投降 unconditional surrender.
28.投首 [tou2shou3]1, v.i., report to police, admit guilt.
29.投手 [tou2shou3]2, n., (baseball) pitcher.
30.投順 [tou2shun4], v.t., see [tou2cheng2]↑.
31.投宿 [tou2su4], v.i., stop over (at inn) for the night.
32.投胎 [tou2tai1], v.i., be reincarnated.
33.投子 [tou2zi0], n., dice (=骰子).
34.投資 [tou2zi1], v.i., to invest.