90.11
9
(*ㄔㄨㄥˊ [chong2] usu. as adv.).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
(2) (*[chong2]) Layer: 重重 [chong2chong2]↓;
九重天 (Budd.) the nine layers of heaven or the ninth layer.
君子自重 (in watercloset) leave the place clean;
珍重 take good care of (your) health;
重然諾 do not make promises lightly;
重友情 would do many things for a friend;
器重，推重 regard highly (person).
油太重，色太重 oil, color is too heavy;
重心 [zhong4xin1]↓;
重利 usury;
重任 responsible post;
重工業 heavy industry;
重金屬 heavy metals;
重油 heavy oil;
重負 a heavy burden;
重酪 heavy cream.
(2) Important, valuable: 重要，重大 [zhong4yao4], [zhong4da4]↓;
重器，重寶 valuable treasure;
重兵 a great army.
(3) serious, solemn: 加重 become more serious (of illness);
病重了 illness has become serious;
莊重 solemn (demeanor, ceremony);
莊重些 don't be frivolous;
死重於泰山 (AC) a person's death could be of the greatest significance (or 輕於鴻毛 of no importance at all);
為人厚重 person is kind and generous.
(4) (*[chong2]) Double, multiple: 重壁 double wall;
重關 series of fortified passes;
重譯 retranslation;
重圍 besieged in several depths;
遠涉重洋 across several oceans;
重瞳 (reputed to have) double eye pupils.
重責 rebuke harshly, also heavy responsibility;
重懲，重罰，重辦 punish severely;
重傷 severe wound;
重酬，重賞 richly rewarded, rich reward.
(2) (*[chong2]) Repeatedly, again, successively: 重複，重疊 [chong2fu4], [chong2die2]↓;
重寫 rewrite;
重來一遍 do it once again;
重張 re-open shop;
重整旗鼓 regrouped for battle (lit. or fig.);
重溫舊夢 renew the old romance;
重修 [chong2xiu1]↓;
重婚 [chong2hun1]↓.
2.重器 [zhong4qi4], n., (AC) national treasure.
3.重親 *[chong2qin1], v.i., intermarry by several marriages between families.
4.重出 *[chong2chu1], v.i., (of a passage) appear twice in book (as in Analects).
5.重重 *[chong2chong2], adj. & adv., layer after layer, multiple series (mountain ranges, roof tops): 重重疊疊 ditto.
6.重泉 *[chong2qUan2], n., underground springs: 重泉之下 nether world.
7.重大 [zhong4da4], adj., weighty, important, serious (disaster, crime, undertaking, etc.).
8.重典 [zhong4dian3]1, n., severe punishment, serious regulation.
9.重點 [zhong4dian3]2, n., important point.
10.重疊 *[chong2die2], adj., & adv., reduplicated, repeated, -ly, again and again: 重規疊矩 too numerous regulations; see *[chong2chong2]↑.
11.重地 [zhong4di4], n., important precincts, place of strategic importance, not accessible without permission.
12.重噸 [zhong4dun4], n., gross ton, long ton.
13.重犯 [zhong4fan4], n., person convicted of grave crime.
14.重複 *[chong2fu0], adj., repetitious (writing), redundant.
15.重婚 *[chong2hun1], v.i., (of man or woman) be illegally married to two spouses.
16.重整 *[chong2zheng3], v.t., readjust (debts, credit).
17.重鎮 [zhong4zhen4], n., important military base: military governorship.
18.重繭 *[chong2jian3], adj., (AC) many calluses on feet.
19.重寄 [zhong4ji4], n., (LL) post or appointment of heavy responsibility.
20.重九 *[chong2jiu3], n., the 9th day of 9th lunar month, a festival esp. for climbing mountains.
21.重重 (的) [zhong4zhong4]([de0]), adv., (1) very heavily (punish, reward, etc.); (2) see [chong2chong2]↑.
22.重科 [zhong4ke1], n., a grave crime (felony, murder, etc.).
23.重量 [zhong4liang4], n., (1) weight; (2) substance: 有重量 (of writing) having real substance.
24.重力 [zhong4li4], n., gravitation.
25.重落 *[chong2luo4], v.i., (of illness) relapse, take a turn for the worse.
26.重率 [zhong4lU4], n., (phys.) specific gravity (also 比重).
27.重名 [zhong4ming2], n., great reputation.
28.重明 *[chong2ming2], n., (AC) the light of sun and moon.
29.重
[zhong4pao4], n., heavy artillery. 30.重申 *[chong2shen1], v.i. & t., to reiterate, recapitulate; adv., repeatedly.
31.重身子 [zhong4shen1zi0], adj., pregnant.
32.重孝 [zhong4xiao4], n., deep mourning for parents.
33.重心 [zhong4xin1], n., (phys.) center of gravity.
34.重新 *[chong2xin1], adv., again, anew.
35.重修 *[chong2xiu1], v.t., rebuild; (p.p.) rebuilt (temple, road, etc.); take (a given college course) again owing to failure to get passing marks the first time.
36.重水 [zhong4shui3], n., (phys.) heavy water.
37.重視 [zhong4shi4], v. t., to value (name, friendship, money, etc.).
38.重世 *[chong2shi4], adj., (AC) generations of.
39.重侍下 *[chong2shi4xian1], phr., the time when grandparents were alive.
40.重孫 (子) *[chong2sun1]([zi0]), n., great-grandson.
41.重孫女 *[chong2sun1nU3], n., great-granddaughter.
42.重聽 [zhong4ting1], adj., heavy of hering.
43.重頭戲 [zhong4tou2xi4], n., an opera difficult to play or sing.
44.重罪 [zhong4zui4], n., a grave crime.
45.重闈 *[chong2wei2], n., (1) inner palace; (2) address to grandparents.
46.重文 *[chong2wen2], n., repetitious passage; word that appears twice; an ancient variant in 說文“Shuowern.”
47.重午 *[chong2wu3], n., the 5th day of 5th lunar month (also called 端午).
48.重壓 [zhong4ya1], n., heavy pressure.
49.重樣兒 *[chong2yang4er0], adj., identical.
50.重陽 *[chong2yang2], n., see *[chong2jiu3]↑.
51.重要 [zhong4yao4], adj. & n., important (thing, person, task, etc.): …的重要 the importance of….
52.重音 [zhong4yin1], n., accented (syllable, vowel).
53.重茵 *[chong2yin1], n., double-soft cushion.
54.重淵 *[chong2yUan1], n., (LL) deep waters.