41B.02-5
11
.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
開眼，張眼 open one's eyes;
合眼 close eyes;
瞎眼 blind;
眼跳 eyes twitch (said to be omen of bad news);
瞥眼 (see) in a flash;
眼裡不揉沙子 refuse to be hoodwinked;
眼不見為淨 (food) is regarded as clean so long as you do not see how it is prepared;
眼絲兒不見就走了 in a wink he was gone;
眼看著 see with one's own eyes;
另眼看待 treat, welcome, with special regard;
打馬虎眼 pretend not to see, to overlook;
礙眼 it hurts to see (s. t.);
偷眼 give a furtive glance;
笑眼 a smiling glance;
虎眼 angry look;
鼠眼 narrow slits of eyes;
獨眼龍 (facet.) one-eyed person (cf. the Cyclops);
四眼田雞 (facet.) person wearing shortsighted spectacles;
青眼 look with favor (with black of eye);
白眼 look with disfavor (with white of eye).
(2) Insight, vision, power of vision, angle or level of judgment: 眼界，眼光，眼力 [yan3jie4], [yan3guang1], [yan3li4]↓;
眼高 highly critical;
眼高手低 high in aim but low-rate in execution, have high ambition but no real ability;
眼拙 (court.) not to recognize a distinguished person;
眼岔 vision blurred;
眼離 [yan3li2]↓;
望眼欲穿 expect to see s. o. who never comes;
shade in eyes as showing certain emotions: 眼紅 jealous;
眼藍（正為這件事急得眼藍） desperately anxious;
眼黑愛鈔 greedy, with a black conscience;
眼白 [yan3bai2]↓;
眼饞，眼熱 greedy to possess a thing after seeing it;
眼尖 sharp-eyed.
(3) A hole: 針眼 needle hole;
洞眼 opening to cave;
錢眼 hole in coin;
井眼 hole in the well;
雙眼井 well with double holes;
屁股眼兒 anus;
心眼 the mind's eye;
點眼 fill a space in chess.
(4) Salient or weighted point: 字眼 meaning of a phrase;
字眼兒 choice of words, special phrases;
板眼 the beat in operatic song, stress in musical bar.
2.眼白 [yan3bai2], n., (physiol.) the white of the eye (also called 鞏膜，白膜).
3.眼波 [yan3bo1], n., a fluid glance (of woman).
4.眼前 [yan3qian2], adv., in the present moment, in immediate presence: 吃眼前虧 accept a present loss; 眼前歡 a momentary pleasure; 眼前花（兒） children at home regarded as flowers to please the eye; 眼前報 immediate retribution.
5.眼球 [yan3qiu2], n., eyeball; see [yan3zhu1er0]↓.
6.眼圈兒 [yan3chua1er0], n., the region of eye socket: 眼圈兒一紅 about to cry (also 眼圈子).
7.眼毒 [yan3du2], n., as in 招人的眼毒 meet with hostile looks.
8.眼福 [yan3fu2], n., a chance to enjoy seeing s. t. unusual or delightful.
9.眼光（兒） [yan3guang1]([er0]), n., (1) judgment, discrimination (good, bad, superficial); (2) state of attention (focussed, distracted, listless, etc.); (3) taste: 這件怕不對他的眼光兒 this I'm afraid will not suit his taste.
10.眼花 [yan3hua1], adj., dim in vision: 眼花撩亂 see things in a blur; 眼花兒 darling, the apple of one's eye: 看他的兒女好像眼花兒似的 his children are his darlings.
11.眼睜睜 [yan3zheng1zheng1], adv., seeing with open eyes (an act committed).
12.眼瞼 [yan2jian3], n., the eyelid.
13.眼見得 [yan3jian4de0], adv., before one's eyes (s. t. happens).
14.眼界 [yan3jie4], n., range of experience: 眼界廣 has a wide range of experience; 開眼界 open up a new vista, see s. t. novel.
15.眼睫毛 [yan3jie2mao2], n., eyelashes.
16.眼結膜 [yan3jie2mo2], n., conjunctiva.
17.眼猗角兒 [yan3ji0jiao3er0], n., corners of one's eyes.
18.眼鏡 [yan3jing4] n., spectacles; 眼鏡蛇 [yan3jing4she2], (zoo.) the cobra.
19.眼睛 [yan3jing0], n., the eye; also (fig.) 做他的眼睛 be spy for him, see [yan3mu4]↓.
20.眼珠兒 [yan3zhu1er0], n., pupil of the eye; (fig.) power of discrimination: 真沒眼珠兒 fail to recognize thing for what it is; 眼珠子 (a) eyeball; (b) darling in one's eyes.
21.眼中釘 [yan3zhong1ding1], n., an eyesore, a hated person that one wishes removed: 眼中刺 ditto; 眼中人 sweetheart.
22.眼科 [yan3ke1], n., ophthalmology, study dealing with diseases of the eye: 眼科專家 oculist, ophthalmologist.
23.眼眶（子） [yan3kuang4]([zi0]), n., the eye socket.
24.眼庫 [yan3ku4], n., eye bank.
25.眼孔 [yan2kong3], n., (1) the eye; (2) see [yan3jie4]↑; 眼孔大 wide range of experience.
26.眼淚 [yan3lei4], n., tears.
27.眼簾 [yan3lian2], n., iris (of the eye).
28.眼力 [yan3li4] ([yan3li0]), n., power of discrimination; 眼力見兒 [yan3li4jia4er0], tact.
29.眼離 [yan3li2], n., hallucination.
30.眼面前（兒） [yan3mian0qian2] ([yan3mian0qia2er0]), phr., 眼面前的事 things of common daily occurrence.
31.眼目 [yan3mu4], n., (1) the eye; (2) spy who reports to s. o. what he sees.
32.眼皮（兒） [yan3pi2] ([yan3pierer0]), n., the eyelid: 眼皮子底下 under one's eyes, at present; 眼皮子淺 shortsighted; 眼皮兒雜 has many social contacts.
33.眼色 [yan3se4], n., (1) a look, glance of the eye as signal: 遞箇眼色與他 gave him a meaningful glance; (2) facial expression, countenance: 看人的眼色 watch s. o.’s look or mood, esp. superior's.
34.眼生 [yan3sheng1], adj., looking unfamiliar; cf. [yan3shu2]↓.
35.眼神（兒） [yan3shen2] ([yan3she2er0]), n., look, expression in one's eyes.
36.眼下 [yan3xia4], adv., at present (also 目下); within survey.
37.眼線 [yan3xian4] ([yan3xian0]), police informer leading to culprit's hide-out.
38.眼系兒 [yan3xie4er0], n., the structure of nerves, muscles, etc. which constitute the eye (also 眼系子).
39.眼熟 [yan3shu2], adj., familiar-looking.
40.眼同 [yan3tong2], prep., together with: 眼同證人 (＝會同) together with the witness(es).
41.眼子 [yan3zi0], n., a hole in flute, tube, etc.
42.眼網膜 [yan2wang3mo4], n., retina.
43.眼窩（兒）（子） [yan3wo1]([er0])([zi0]), n., the eye socket.
44.眼暈 [yan3yUn4], adj., dizzy, giddy.