52B.00-4
12
(*ㄐㄧㄢ [jian1] , ㄐㄧㄢˋ [jian4] ).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
(2) Leisure time: 不得閒 have no time.
閒適，閒逸 [xian2shi1], [xian2yi4]↓;
閒磕牙兒 or 閒磕打牙兒 to indulge in idle chats;
野草閒花 women of loose morals, prostitutes;
閒雲野鶴 a recluse with no fixed abode or occupation;
閒是閒非 (take no interest in) irrelevant disputes about affairs.
(2) Unoccupied (land or time), vacant: 閒時，閒空 [xian2shi2], [xian2kong4]↓;
閒屋，閒地 vacant house, land;
閒不住 be never unoccupied or unemployed.
(3) Adj. & adv., (*[jian4] also wr. 間) separate: 閒斷的 off and on;
閒隔 be separated in time or space.
2.閒常 [xian2chang2], adv., usually.
3.閒錢 [xian2qian1], n., spare dime.
4.閒氣 [xian2qi4], n., quarrel: 與人爭閒氣 quarrel with s.o. on trivial matters.
5.閒的兒 [xian2de0er0], n., a person out of job, poor and unemployed.
6.閒地 [xian2di4], n., vacant land (not interch. 閑).
7.閒房 [xian2fang2], n., room to rent (not interch. 閑).
8.閒官 [xian2guan1], n., an official post with very little to do.
9.閒漢 [xian2han4], n., a loafer, unemployed person.
10.閒話 [xian2hua4], n., (1) gossip: 鬧了很多閒話 cause a lot of gossip; (2) chat in leisure.
11.閒章兒 [xian2zhang1er0], n., an unofficial personal seal, usu. containing poetic thoughts.
12.閒靜 [xian2jing4], adj. & v.t., quiet, undisturbed: 閒靜一會 enjoy a little quiet.
13.閒居 [xian2jU1], v.i., to have no official duty; to live freely at home.
14.閒空（兒） [xian2kong4] ([er0]), n., sparetime: 沒閒空兒 have no time.
15.閒民 [xian2min2], n., (LL) unemployed people.
16.閒盤兒 [xian2pa2er0], n., (1) unimportant affairs: 沒工夫管閒盤兒 no time to bother such; (2) malicious gossip: 放閒盤兒 spread idle gossip.
17.閒篇兒 [xian2piaer0], n., an idle, rambling talk.
18.閒人 [xian2ren2], n., loiterer, person with nothing to do: 閒人免進(a sign) loiterers keep away.
19.閒散 [xian2san3], adj., (of office) with nothing much to do; (person, time) free, at leisure.
20.閒暇 [xian2xia2], n., leisure time.
21.閒笑 [xian2xiao4], n., pleasant chatter.
22.閒心 [xian2xin1], n., a free, unburdened mind (to tackle s.t.).
23.閒書 [xian2shu1], n., idle reading.
24.閒適 [xian2shi4]1, adj., leisurely and contented (life), esp. free and easy (style of writing or poems); of leisure and contentment.
25.閒事 [xian2shi4]2, n., as in 莫管閒事 do not meddle in others’ business.
26.閒時 [xian2shi2], adv., when time allows.
27.閒談 [xian2tan2], n., & v.i., gossip, talk at random.
28.閒田 [xian2tian2], n., (1) land lying fallow; (2) (AC) public land.
29.閒雜兒 [xian2za2er0], n., trivialities (in talk).
30.閒坐 [xian2zuo4], v.i., sit around in idleness.
31.閒雅 [xian2ya3], adj., carefree, elegant.
32.閒燕 [xian2yan4], adj., (AC) free and quiet.
33.閒言 [xian2yan2], n., (1) gossip; (2) balderdash.
34.閒逸 [xian2yi4], adj., leisurely, carefree, fanciful (style, mood).
35.閒月（兒） [xian2yUe4] ([xian2yUe4er0]), phr., off season on farm, months when farmers are less occupied.
36.閒語 [xian2yU3], n., see [xian2yan2]↑.