81B.82-9
12
.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
乾飯 usu. rice, opp. 稀飯 gruel, congee;
炒飯 fried rice;
炒冷飯 (coll.) piping on an old theme, old talk;
蒸飯 steamed rice;
飯 (米) 粒兒，飯巴粒兒， grains of rice.
(2) Meal: 一天三餐飯 three meals a day;
飯後 after meal;
早飯，午飯，晚飯 breakfast, lunch, supper;
吃飯 eat;
沒飯吃 go without meals;
做飯 cook a meal;
開飯 dinner is served;
擺飯 lay table for dinner;
包飯 take board by the month;
討飯 be beggar;
飯店，飯館，飯廳，飯車 [fan4dian4], [fan4guan3], [fan4ting1], [fan4che1]↓;
飯來開口 of those who eat and will not work.
(3) Profession, means of living: 吃這口飯 to be in this profession;
這口飯不容易吃 it is difficult to make this kind of a living;
混飯吃 just to make a living somehow.
飯僧 give food to monks.
2.飯袋 [fan4dai4], n., esp. 酒囊飯袋 useless person good only for feasting and drinking (“rice bag”).
3.飯店 [fan4dian4], n., food shop, restaurant; now also used for big hotels (大飯店).
4.飯館 [fan4guan3], n., restaurant.
5.飯鍋 [fan4guo1], n., pot for boiling rice.
6.飯盒 (兒) [fan4he2er0], n., lunch basket.
7.飯莊 [fan4zhuang1], n., (dial.) restaurant.
8.飯局 [fan4jU2], n., dinner party.
9.飯量 [fan4liang4], n., appetite, eating capacity.
10.飯粒 [fan4li4], n., grains of rice.
11.飯落兒 [fan4luo4er0], n., (coll.) means of living, where meals come from.
12.飯票 [fan4piao4], n., food ration: 這下子你可有長期飯票了 now you have a permanent job (means of living); (coll. usu. of girl) getting married as a means of security.
13.飯食 [fan4shi2], n., (1) meals in general; (2) a rice meal.
14.飯廳 [fan4ting1], n., dining room.
15.飯菜 [fan4cai4], n., meal as a whole.
16.飯桶 [fan4tong3], n., (derog.) “rice bucket,” good-for-nothing, a stupid person.
17.飯座兒 [fan4zuo4er0], n., customer at restaurant.
18.飯碗 (兒) (子) [fan4wan3] ([fan4wa3er0], [wan3zi0]), rice bowl, means of living: 打破飯碗 lose one's job.