拼音系統轉換表

韻母對照表

香港語言學學會	耶魯	耶魯(正統)	黃錫凌	萬國音標	廣州	劉錫祥
aa	a	a	a	a	a	a
aai	aai	aai	ai	ai	ai	aai
aau	aau	aau	au	au	ao	aau
aam	aam	aam	am	am	am	aam
aan	aan	aan	an	an	an	aan
aang	aang	aang	a	a	ang	aang
aap	aap	aap	ap	ap	ab	aap
aat	aat	aat	at	at	ad	aat
aak	aak	aak	ak	ak	ag	aak
ai	ai	ai	i	i	ei	ai
au	au	au	u	u	eo	au
am	am	am	m	m	em	am
an	an	an	n	n	en	an
ang	ang	ang			eng	ang
ap	ap	ap	p	p	eb	ap
at	at	at	t	t	ed	at
ak	ak	ak	k	k	eg	ak
e	e	e				e
ei	ei	ei	ei	ei	i	ei
eu				u
em				m
eng	eng	eng			ng	eng
ep				p
ek	ek	ek	k	k	g	ek
i	i	i	i	i	i	i
iu	iu	iu	iu	iu	iu	iu
im	im	im	im	im	im	im
in	in	in	in	in	in	in
ing	ing	ing	i	I	ing	ing
ip	ip	ip	ip	ip	ib	ip
it	it	it	it	it	id	it
ik	ik	ik	ik	Ik	ig	ik
o	o	o			o	oh
oi	oi	oi	i	i	oi	oi
ou	ou	ou	ou	ou	ou	o
on	on	on	n	n	on	on
ong	ong	ong			ong	ong
ot	ot	ot	t	t	od	ot
ok	ok	ok	k	k	og	ok
oe	eu	eu				euh
oeng	eung	eung			ng	eung
oek	euk	euk	k	k	g	euk
eoi	eui	eui	y	y	u	ui
eon	eun	eun	n	n	n	un
eot	eut	eut	t	t	d	ut
u	u	u	u	u	u	oo
ui	ui	ui	ui	ui	ui	ooi
un	un	un	un	un	un	oon
ung	ung	ung	u		ung	ung
ut	ut	ut	ut	ut	ud	oot
uk	uk	uk	uk	k	ug	uk
yu	yu	yu	y	y		ue
yun	yun	yun	yn	yn	n	uen
yut	yut	yut	yt	yt	d	uet
m	m	m			m	m
ng	ng	ng			ng	ng