195
9
(20)
異讀字
繁簡對應
   
UTF-8 E9 AF BD Unicode U+9BFD
大五碼 C356  GB2312  
倉頡碼 弓火日戈中  四角號碼 2732.0 
Matthews 498  頻序 A/B 3339  3526 
漢語大字典 (一版)4693;(二版)5006   頻次 A/B 75  21 
康熙字典 1402  普通話 j  zi    
小篆 金文 (部件樹) 甲骨 (部件樹) 簡帛文字 其他
字例: 1/1
《說文》 解釋 部居 相關異體
烏鰂,魚名。从魚,則聲。〔昨則切〕鯽,鰂或从即。 (244 / 244)
《廣韻》 頁碼 反切 註解

聲母 清濁 部位 聲調 韻攝 韻目 開合 等第
516 資昔 全清 /
527 子力 全清 /
形義通解
 略說:」是一種淡水魚,骨多,味美。
16 字

 詳解:」字從「」,「」聲,是一種鯉科的淡水魚。頭小身扁,腹大而白,脊部隆起,骨多,味美,是常見的食用魚。

  「」與「」二字常被混淆,《說文》便曾指「」可寫作「」,這是因為二字的聲符「」和「」的聲音十分接近之故。但其實二者指兩種不同的魚類。

  大致而言,「」古時指的是「烏鰂」,即「烏賊」,《正字通》乾脆把「」解作「墨魚」。至於「」,實指一種河道中常見的淡水魚,腹部大而白,背部青褐色或黑色,脊部隆起。骨多,味美,較鯉魚耐寒。如《本草綱目》即解作「形似鯉,色黑體促,腹大脊隆」,「鯽魚」是十分常見的食用魚,成語「過江之鯽」表示來往的人或時興的事物非常多,好比鯽魚成群結隊地游過江面。相傳東晉王朝在江南建立後,北方士族紛紛來到江南,有人稱為「過江名士多於鯽」。清代金武祥《粟香隨筆.采石酹詩圖卷題詩》:「采石磯邊浪千尺,過江名士多於鯽。」而「游人如鯽」形容游客眾多,猶如河中密集的鯽魚。「鯽魚」西方亦很普遍,稱為Crucian carp,學名carassius auratus。德文中的 Karpfen,其實指國人眼中的鯉魚,印證了《本草》鯽「形似鯉」的說法。

  由於「鯽魚」的特點是背脊隆起,故又被稱為「𩺀魚」,段玉裁《說文解字注》釋「」云:「此乃俗鰂字。……今人用為𩺀魚字。」

  又由於「鯽魚」的體積小,故又稱「鮒魚」,從「」聲的字往往有小的意思。

  此外,因為「」、「」、「」音近,鯽魚又用「」、「鰿」來表示。故「鯽魚」又稱「鰿魚」,《玉篇.魚部》:「鰿,同鯽。」《南史.卷五十一.梁宗室傳上.臨川靖惠王宏傳》:「好食鰿魚頭,常日進三百。」

  在香港粵語中,「」常稱作「」,由於香港有「鰂魚涌」此一地名(甚至有地鐵站以此命名),表示有許多鰂魚(鯽魚)出沒的河涌(分支的小河)。所以「」、「」二字意義之混淆,在香港特別顯著。

  諺語「鯉魚找鯉魚,鯽魚找鯽魚」比喻甚麼樣的人就會與甚麼樣的人結交。此語又作「魚找魚,蝦找蝦,王八結了個鱉親家。」相當於粵語的「竹門對竹門,木門對木門。」即是「門當戶對」,指事物之間(尤指男女雙方家庭的社會地位和經濟狀況)相稱相當。
892 字


相關漢字: ,,,,,,鰿
粵語音節 & 根據 同音字 詞例(解釋) / 備註

p206
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 「鯽」的異讀字

p31 p206
鯽魚
p166 p226
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調
其他方言讀音
本字庫於「」字下錄有19個方言點的讀音 詳細資料
成語彙輯
過江之, 名士多於, 士多如, 士比魚多, 多於 (5/11) 詳細資料
詞類 英文意義
n. crucian carp, carassius auratus,
瀏覽次數: 4033
[關閉]
聲母
-
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
j
q
x
zh
ch
sh
r
z
c
s
y
w
韻母
a o e
er ai ei
ao ou an
en ang eng
ong
i ia iao
ie iou (iu)
ian in iang
ing iong
u ua uo
uai uei (ui)
uan uen (un)
uang
ü (u)
üe (ue)
üan (uan)
ün (un)
聲調
 
[關閉]
聲母
-
韻母
 
   
 
   
 
聲調