¡m¥Í©Rªº¤pºq¡n

®R²ï

¦ó¨q·×

1

¤j·É¦¿ªº¤ô¤S¦b¬K·xùغ¦º¡¤F¡A½w½w¦a¦VªF¬y¥h¡C¤ô­±¤WÄÆ¬yµÛ¥h¦~¬î¤Ñ¬\µäªº¸¨¸­¡AÅãµM¥¦¬O¥Ñ»»»·ªº¤W´åÄÆ¨Óªº¡AºCºC¦aÄÆ¯B¦b¤ôªi¿ººyªº¦¿¤W¡C¥h¦~¬î¤é´¿¸g¬O¦Ã¿Bªº¦¿¤ô¡A¤S¦b¬K¤Ñªº©M­·ùؼá²M¡C¦]­·¼º¶Ãªº¤ôªi¡AÀú¬MµÛ¨â©¤©_²§ªº´º¶H¡A¹³¬O¥Ã»·²q¤£³zªºÁ¼»y¡A¨I¾ý¦b¦¿¤ßªººÑºñùØ¡C¤j¦a¬O¹M³¥ªº¬Kºñ¡A±q³o³Bªº¤sÅq¡A±×©Y¤W­Z±Kªº´ËªL¡Aª½¨ì¹³¬O¦b·Æ°ÊµÛªº¥­³¥¡A¶É·Æ¨ì¦¿Ã䪺³¥¯ó¡C¤@¤Á³£¬Oºñªº¡Cºñ¬O¬K¤Ñ¡A¬K¤Ñ¬Oºñ¡Fºñ¬O¥Í©R¡A¥Í©R¤]¬Oºñ¡Cºñ¬Oª¦¦bÀð¤WªºªáÄð¡Aªø¦bªá¶éùØ·nÀYªº¤p¯ó¡A¤]¬O«Î«e¨º¤@¾î¾ðÆX¡A¹jµÛ¤@¤ùÁôÁô¶Ç¨ÓªººqÁn¡C

¨ºùئ³¤@°}¼~Æ{ªººqÁn»·»·¦aÄÆ¶Ç¦Ó¨Ó¡A´N¹³¤j·É¦¿ªº¤ô¡A¤£ª¾±q¤°»ò¦a¤è¶}©l¡A¤]¤£ª¾­n¬y¨ì¨ºùØ¡C¥uª¾¹D¥¦±q»»»·ªº¦a¤è¨Ó¡A¸g¹L³oùØ¡A¬y¨ì»»»·ªº¤U´å¤@­Ó§ø²ø¡C¨ºùئ³¤@¤ù¤p¤s¡A¤@¶¡¤p¥Õ«Î¡CµM«áÄ~Äò¦VªF¬y¥h¡C¦¿¤ô¬y¹L¡A¥´¦b©¤Ãä¤W¡Aµo¥X¨I¨Iªº²ÓÅT¡A¨º¬Oªø¬y¤¤ªº¤@®§Æg¹Ä¡C¦Ó¨ººqÁn¬O¤£¬O¤@®§¥Í©RªºÆg¹Ä¡H¥¦±q¨º«ÎùØÄƶǥX¨Ó¡A­nÄÆ¨ì¨ºùØ¡H

¥Í©R¬O«ç¼Ëªº¤@·Ë¦¿¤ô¡H¥¦±q¨ºùبӡH­n¬y¦V¨ºùØ¡H·í¬K¤Ñ¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¥Í©Rùاjº¡¤F¬Kºñ¡A¥i¬O½Öª¾¹D¦b»»»·ªº®É¤éùØ¡A·í¿½¯Áªº¬î¤éÄÆ¹sªº¸¨¸­¡A¥¿ºCºC¦aÄÆ¯B¦b¤ß¤W¡A¥¦¤S±NÂk¦V¦ó³B¡H¥Í©Rªº·Ë¤ô¬y¹L¡A¥´¦b¤ßÆFªº©¤¤Wµo¥X¨I¨Iªº¤ßÅT¡C¦t©z¬O¤@ªÑ¤j¥Í©R¡AÃø¹D¤H­Ì¥u¦b¥¦§»¤jªº¦¿¬yªº©¤Ãä¤W°µ¤@µ··L·LªºÆg¹Ä¡H

¦o¦W¥s®R²ï¡C¦b³o¬K¿ôªº¤é¤l¡A¥Í©R¦ñµÛ¤p³¾ªººqÁn»P¯óªáªº«Õ­»µÎ®iªº®É­Ô¡A¦o«oÁôµÛ¥Í©Rªº¨I­«¡C¦o¹³¤j·É¦¿¤@¼Ë¡A¦¿¤ßÄÆ¯BµÛ¥h¦~¬î¤Ñªº´Ý¸¨¡AÀRÀR¦a¦VªF¬y¥h¡C¥Í©R¬O¤@¦¿ÀR¬y¡AÄÆ¯BµÛ±¡·Pªº²Y¶Ë¡C

¦oªºªá¸È±q¦ËÆXªººÉÀYÄÆ¥X¨Ó¡A¤fùØÁÙ»´»´¦a­óµÛºq¡A¨º·L®zªºÁn­µ¹³¬O²Y°gùتº¥¢±æ¡A¹³¬O¦b¬K¤ÑÅw°Ûùؤ]§ä¤£µÛ¤@µ·¦w¼¢¡C¦o¨«¥X¨Ó¡A¨«¨ì¦¿Ãä¡A¤j·É¦¿Ã­Ã­¨I¥Æ¦a¬y¥h¡A¦¿¤ßùؤ£®É¸üµÛ¬î¤ÑÄÆ¸¨ªº¿ò¸ñ¡C¤ôªi­¼µÛ»´­·¿³°_¬X¬Xªºªi¯¾¡A¦o±æµÛ¡A³¬°_²´·úÃh·Q¡C®É¥ú¹³¬O¬y¤ô¡A¥Í©R¹³¬O¬y¤ô¡A·R±¡¹³¬O¬y¤ô¡A­ìÀ³¸ÓµLÁnµL®§¦a¬y¥h¡C¥i¬O«o´Ý¯dµÛ¬î¤é¿ò¸¨ªº°O¾Ð¡C

³o¬O³Ì«á¤@¤ù§Í¬õªº·¬¸­¡A¦o®³µÛ¡A²Ó¬Ý¤W­±ªº¾¥¸ñ¡A°áµÛ¡G

·¬¸­ÀH¬y¤ô¦Ó¥h¡A·R«o¦b°O¾Ðùز`¿@¡C

¨º¬O¦b¥Í©R³Ì²`¨Iªº°O¾Ðùؼg¦¨ªº¦r¥y¡A¦Ó¤µ¦o­n§â¥¦¥æ¥I¬K¦¿¡A°U¥¦ÄÆ¥h¡C³o¬O³Ì«á¤@¸­¡A³Ì«á¤@¤ù§Í¬õùؼgº¡±¡»yªº·¬¸­¡C

¦o»´»´¦aÃP¶}¤â¡A»´­·§â¥¦§j°_¡A§j¨ì¦¿¤ß¡A¶¶µÛ¦¿¤ôÄÆ¥h¡C®R²ï±æµÛ¡A¤@ª½±æµÛ¥¦®ø¥¢¡A°g¥¢¦bÂaÄgªº²\¼vùØ¡C


2

¤@¦~¥H«eªº¬K¤Ñ¡A¥¿¬O¦o»{ÃÑÚ¬­ôªº®É­Ô¡A¬K­·»´»´¦a§j¹L¡A§ùÃYªá¶}º¡¤F¤sÀY¡C¥Í©R¹³¬OÅܤۤ¤ªº©u¸`¡A´Á«ÝµÛ¡A¬ß±æµÛ¡A¦ýÁ`±`¥O¤H¥¢±æ¡C¦]¦¹¦b¬K¤Ñùتá¶}º¡¤F¡A¥i¬O¤º¤ß²`³BªºÅw´r¡B´Á±æ»PÀqë¨Ã¤£¯àÁô¨S¬î¤Ñªº­·Án¡C¹Ä®§µÛ¡A¸­¸¨¤F¡AªáÁ¤F¡C

¨º®É®R²ï¦í¦b¤j·É¦¿»»»·ªº¤U´å¸¤¥À®aùØ¡C¨C¤Ñ§¤´ç²î¾î¹L¦¿¤ß¡A¨ì¹ï©¤¥h¤W¾Ç¡C¾Ç®Õ¦b¹ï©¤ªº¤@®y¤p¤s«á­±¡C¦o°ª¤T¤F¡A³o¬O³Ì«á¥b¦~¦o¦í¦b¤j·É¦¿»»»·ªº¤U´å¡C¦]¦¹¨C·í²î¦b±áÃúùبì¤F¦¿¤ßªº®É­Ô¡Aº¡¤sªº§ùÃYªá¸T¤£¦í¥O¦o·P¶Ë°_¨Ó¡AÄÆ³uªº¦~µØ¹³¬O³­¦ñµÛ¦~¦~¶}¸¨ªºªáä¡A´¿¦b¥Í©Rªº·ÏÃúùئR«ã¤@ÀK¡A¥i¬OÂ಴¤S³­¸®¦bµL¤Hª¾¾åªº²`³B¡C¥ú³±¹³¬OµLºÉªºªø¬y¡A½w½w¬y¥h¡A¤H¥Í¹³¸¨¸­¡A¥u¦bªø¬yùØÂI¤U¤ù¤ù´Ý²ª¡C

¦³¤@¤ù¸¨¸­¬y¹L²îÃä¡A¨º¤@©w¬O¥h¦~¬î¤Ñªº¸¨¸­¡A±q»»»·ªº¤W´åÄÆ¨Ó¡C§r¡A»¡¤£©w¬O®a¶mªe©¤¤W¨º´Ê·¬¾ðªº¸¨¸­¡C³o¼Ë·QµÛ¡A®R²ï´N·Pı¨ì¤@ªÑ·Å·x©M¿Ë¤Á¡C¤Ö¤kªº¤ßÆF¤]¹³³o¤@¬y¬K¦¿¡A½w½w¬y¥h¡A¥uı¤@¤ùªÅÆF¡C¦b¦¿¤ß¤W°¸¦³¤@µ·¿W»y¡A¤@¤ù¹I·Q¬y¹L¡A¥i¤]¬O±q»»»·»»»·ªº¦~¥Nùسu¥h¹Lªº¥Í©R¿ò¤U¨Óªº¤@ÂIªi²ª¡H¥Í©R´N³o¼Ë©ÓÄòµÛ¡A·PÀ³µÛ¡A¤d¥jªº¤ßÆF´N¾a¯à°÷¤¬¬Û¤F¸Ñ©M·P°Êªº«ä·Qºòºò¦aÁp¦b¤@°_¡C·QµÛ¡A¦o­Á¤U¨­¡A§â¬y¹Lªº¾ð¸­¼´°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¡C¤£ª¾¦³¨S¦³¤H¦b¤W´å³\¹L¤ßÄ@¡A±N¥¦°U¥I¤j¦¿ÄƨӡA¤£ª¾¦³¨S¦³¤H²´¬Ý¨ì³o¤ù¸¨¸­¡A¤S¥Ø°eµÛ¥ô¾Ì¥¦ÄƹL¡H¤]³\¨º¤W­±¦³·Rªº¤ß»y¡A¤]³\¨º¤W­±¦³¥Í©Rªº´Á±æ»P·P¿E¡C©ó¬O¦o§â¥¦§¨¦b®Ñ¤¤¡A§¨¦b¤ß·Rªº¸Ö¶°ùØ¡C

·í²î¾a¤F©¤¡A§ùÃYªá¦bÁ¡ÃúùØÅã±o°þ®R¦h«º¡C¥Õªº¡B¬õªº¡B¯»¬õªº¡Cº¡¤s¹³¬O¦h±mªº·Ïªá¡A¤]¹³¬O¦b¤@©]ªº·L«BùؤѨÏÅx¤Uº¡¤sªº±m¯È¡C¦o³ßÅw¥Õªº§ùÃYªá¡A¥¦¹³¤Ö¤kªº¯Â¼ä¡C¦o¤]³ßÅw¯»¬õªº¡A¨º¹³¥Í©RùجK·xªº»´¸Ë¡C²H²Hªº¤T¤ë¤Ñ¬O§ùÃYªá²±¶}ªº©u¸`¡A³o¬O³Ì«á¤@­Ó¬K¤Ñ¡AÃø¹D¥¦¤]±N²H²H¦aÄÆ¥h¡AµLÁnµL®§¦a®I¦b¬î¤é»GÄꪺªd¤gùØ¡C

¶V¹L¤F¤p¤s¡A´N¥i¥H±æ¨£¤@´É¥Õ«Î¡AÚ¬­ô¦í¦b¨º¨à¡C

®R²ï¨«¹L³o¥Õ«Î§Ö¤T¦~¤F¡A¤£ºÞ¤Ñ´¸¤Ñ«B¡AÁ`¬O±q¾ðÆX¥~ªº¤p®|¨«¹L¡A¾Ç®Õ´N¦b¸ôªººÉÀY¡C¥i¬O¦o±q¨Ó¤£ª¾¹D¨ºùØÀY¦íªº¬O¤°»ò¤H¡CµM¦Ó´N¦b¤T¦~§Ö­n¹L¥hªº®É­Ô¡A¦o»{ÃѤFÚ¬­ô¡A¥L¬O¥Õ«Îªº¤p¥D¤H¡C

¨º¬O¤@­Ó¶g¥½ªº¶À©ü¡A®R²ï±q¾Ç®Õ½w¨B¨«¦V´çÀY¡C¤T¤ë¡A§ùÃYªá¥¿Àé¶}¡A±q«Cºñªº¦aÀÖ¤W±´¥X¤@¦·¤@¦·ªºÂAªá¡Cªá¯u¬üÄR¡Aªá¦ü¤Ö¤kªº¯º®e¡C¦o·Q°_¤F³o¬O³Ì«á¤@­Ó¬K¤Ñ¡A³Ì«á¤@¦¸¨£¨ì¤j·É¦¿¤U´å´³Äꪺ§ùÃYªá¡C¦o·P¶Ë°_¨Ó¡A·Q°_§OÂ÷¤HÁ`·|·P¶Ëªº¡A¤×¨ä¬O¤@­Ó¤Ö¤k¡A¦o­ì¨Ó´N¦³¤@Áûµ½©ó·P¶Ëªº¤ß¡C¤T¦~¨Ó²´¬Ý¤s³¥¶¡ªºªá¶}¸¨¡A¥»¨Ó´N®É®É¬°µÛ¥¦­Ìªº­ä¹s¦Ó¶Ë¤ß¡A¦Ó¤µ¬O³Ì«áªº¤@¦¸¡A½Ö¦A¨Ó¬°¥¦ªº´Ý¸H·t·t¯«¶Ë©O¡H·Q°_¤F³o¤@¤Á¡AÂ÷·T¤S¶·¤F¦o¡C¦o¨«¹L¥Õ«Î¡Aª¦¨ì¤p¤s¤W¡A±æµÛ¦¿Ãä¡A´çÀYÁÙ¬O§N²M²Mªº¡C¤@ŧªÅÆF¦Ó¼~¶Ëªº·Pı¤SºCºC¦a´é¤W¨Ó¡A¦o¦^¹LÀY¡A±æµÛ¨º¥Õ«Î¡A±æµÛº¡³¥ªº§ùÃYªá¡A¤S½w½w¦a¨B¦^¨Ó¡C¦Ó¥B³o¼Ëªº¤Ñ¡A·L·L¦a¦n¹³­n¤U«B¡A§ùÃYªá¦b·L«B¤¤³Ì¼b¬ü¤F¡C¦o³Ì³ßÅw«B¡A¬K«B¨º»ò·Å¬X¡A¨º»ò¸Ö·N¡C

ÁÙ¨S¦³¨«¨ì¤p«Î¡A²Ó«BªGµMÄÆ°_¨Ó¤F¡C¦o¦h»ò³ßÅw°Ú¡I«Bµ·­¸µÛ¡A­¸¦b¦oªºÀY¤W¡A§â¦oºô¦b¼~·TùØ¡C¨º®É­Ô¬O¤H¥Í³ÌÂ׬ժº®É­Ô¡A¤@¤Áªº©¯ºÖ¡B§Ö¼Ö¡BÃh·Q³£»·¤F¡A¥u¬O¥Ñ¤º¤ßªº²`³B·L·L¦a¬y¥X¤@ªÑÆF·P»P¶ËÃh¡C¤@¤Áªº¸o´c³£¤£·|¶Ë¦o¡A¦o¥uı±o¤@¤ù¼~·T¡A¤@¤ù·ÅÄÉ¡C®R²ï±`±`¼~Æ{µÛ¡C¼~Æ{¨Ï¦oµ½¨}¡A¨Ï¦o¬üÄR¡A¦Ó¥B¨Ï¦o·P¨ü¥Í©Rªº²`¨I¡A¼·¶}¤@¤Áµê°²»P°µ§@¡A¬}¹î¥Í©R©³³Bªº¥ú«G¡C

¬ÝµÛ¤@ÂOÂOªºªá¡A¤°»ò³£¤£·Q¤F¡A¤@¤Á·Ð´o³£»·¤F¡A¥u¬O¤@¤ù¼~¶Ë©MªÅÆF¡C«B¯É¯ÉÄÆ¸¨¦bªá¤W¡A¤]ÄÆ¦b¦oªºÀY¾v¤W¡A³o¼Ë¯u¬ü§®¡A¦n¹³¤H»Pªá¯à¦³¦@¦Pªº·P¨ü¡A©ÊÆF»P¦ÛµM¤À¨É¦P¼Ëªº¼~·T¡C

¥Õ«Îªº¾ðÆX¸G¸G¦a¹j°_¤@¤ùªá®E¡C¨º¬O¤@­Óºë¤ß°ö´Óªºªá®E¡C§ùÃYªá¤£¬Oªø¦bÂO¯óÂø½¯¶¡¡A¦Ó¬OÀRÀR¦a¥õª×¦bµ³ºñ¦p¯ôªº°ªÄR¯ó¤W¡C³Q·L«B»´»´¥´¸¨ªº´X¦·´ÝªáÂIºó¦bªáÂO¤UªººñÀÖ¤W¡CºñÀÖ¹³¬O¤j®ü¡A¸¨ªá¬O¦|¡CºñÀÖ¤S¹³¬K¦¿¡A¦·¦·´Ýä¬O¶¶¦¿ÄƨӪº¸¨¸­¡C¸¨¸­¤W¤£¬O¦³±¡»y¡H¸¨¸­¤W¤£¬O¦³¤ß·N¡H©ó¬O®R²ï¸ó¹L´º¡«CÄ𪺪ù¡A¨«¶iªá®E¡C¦o»´»´¦a½ò¦b¯ó©W¤W¡A¾ß°_ªáÂO¤U¨â¤T¦·§ùÃYªá¡Aè¤ß¦a¬ÝµÛ¥¦­Ì¡A¦n¹³·P¶Ë©ó¬ü¦n¥Í©Rªº­ä¸¨¡C

®R²ï¥¿¦^ÀY¡A·Q¨«¥X¥h¡C¬Ý¨ì±qªù¤f¨«¶i¤@­Ó¦~»´¤H¡A¥L¬ÝµÛ®R²ï¡A¦n¹³¦³ÂIÅå²§¡A¤S¦n¹³¦³¤@¥÷ªY³ß¡C®R²ï·Q¶]¡A¦ýÂô¤H®aªºªá¶é¨Ï¦o¤ß·W¡C¤ß¸õµÛ¡AÁy¬õ¤F¡C

¡u¤p©f©f¡A¨Ó¬Ýªá¶Ü¡H¡v²×©ó³o¦~»´¤H¥ý¶}¤f¡C

¡u¶â¢w¢w¦o¤£³ßÅw¥L¨Ì¦Ñ½æ¦Ñªº¼Ë¤l¡A¤H®a°ª¤T¤F¡A¤@¶}¤f´N¤£«È®ð¦a¥s¤H¤p©f©f¡C¥i¬O³o®É¦hµ~¡A¦o¤]ÅU¤£¤F¨º»ò¦h¡A·Q«Ü§Ö¦a¨«¶}¡C

¥i¬O¦~»´¤HÄUªý¦o¡A³o¤~´£¿ô¤F¦o¡A­ì¨Ó«B¤U±o·U¨Ó·U¤j¡A¦o¥þ¨­¤w¸gÀã³z¤F¡C

¡u¶i¨Ó¸ú¤@¤U«B§a¡A«B¤£·|°¨¤W°±ªº¡C¡v

©ó¬O¦oµL¨¥¦a¸òµÛ¥L¨«¶i¥Õ«Î¡C

3

·í¦o§â¦Û¤v¤ÏÂê¦b³o¦~»´¤Hªº®Ñ©Ð´«¦çªAªº®É­Ô¡A¦o¦³ÂI®`²Û°_¨Ó¡A¦]¬°®Ñ®à¤W¨º±i¦~»´¤Hªº¹³¤@ª½´ÂµÛ¦oª½µø¡C¦o²æ¶}¤F¤W¦ç¡A¤S¬ï¤F¤U¥h¡A¨«¹L¥h§â¦~»´¤Hªº·Ó¤ùÂà¦^ÀY¡A¦Û¤v¤]Âà¹L¨Ó¤~¶}©l´«¤W°®¦çªA¡C¦~»´¤H¬O§â¾ã­Ó¦ç½c±a¨Óµ¹¦oªº¡A§_«h¦o­nÃhºÃ¥L¬°¤°»òÀ´±o¨º»ò¦h¡C¥L«ç·|¾å±o¤k«Ä¤l­n¬ï¨Ç¤°»ò©O¡HªGµM¥L¤£À´¡A¥L¨S¦³®³Äû¤l¡A¦Ó¥B¦o¾c¤l¤]¤w¸gÀã³z¤F§r¡I

¦o¿ï¤F¤@¥ó¯»¬õªº¡A¤@¥ó¥Õªº¡A³o¬O¦]¬°¦o±qµ¡¤fªº²ÓÁ_¬Ý¨£«B¤¤ªºªá¡A¤@ÂO¬O¥Õªº¡A¤@ÂO¬O¯»¬õªº¡C¦Ó¥B¯»¬õ»P¥Õ¦â³£«Ü¬üÄR¡A¥Õ¦â¹³¤Ö¤kªº¯Â¼ä¡A¯»¬õ«h¹³«C¬K¤@¼Ë¦aÅD°Ê¡C

´«¤W¤F°®¦çªA¡Aı±o¦nµÎºZ¡A¦o¶¶«K¬Ý¤F¬Ý®Ñ¬[¤Wªº³\¦h®Ñ¡A«Ü¦h®Ñ¦W¦o¤£À´¡A«Ü¦h«h¬O¦o¬Ý¹Lªºº~ͦWµÛªº­ì¥»¡C¥L¥²©w¬O¤@­Ó¤j¾Ç¥Í¡A¦oÅãµM¬OŪ¤å¾Çªº¡A©ÎªÌÃÀ³Nªº¡C¦]¬°Àð¤W±¾¤F³\¦hµe¡C°£¤Fµe¥H¥~¡A¾À¤WÁÙ¦³¨â±i©ñ¤jªº·Ó¤ù¡A¤@±i¬O¥L¥S§Ìªº¡A¤@±i¦n¹³¬O¥Lªº¤k¤Íªº¡A¦]¬°¤W­±¼gµÛ¡uµ¹Ú¬­ô¡v¤T­Ó¦r¡A©ÎªÌ¬O¥L©f©fªº©O¡H¦o¥¿·QµÛ¡A¦~»´¤H¦b¥~­±ºVªù¡A­n¦o¥h³Ü¼ö©@°Ø¡C¦o¥»¨Ó¬O©ìµÛ©ì¾cªº¡AÅ¥¨£¤F¥sÁn¡A©¿µM·Q¸ò¥L¶}¤@¦¸¤pª±¯º¡A©ó¬O¬ï¤F¤@Âù¥Lªº¤S¤j¤S­«ªº¥Ö¾c¡A¶}¤Fªù°{¥X¨Ó¡C¦~»´¤H¤j¯º°_¨Ó¡A¬Ý¦o¨º»ò¤p¡A¨º»ò¼b²Ó¡A½Öª¾¹D¦o¬O°ª¤Tªº¾Ç¥Í©O¡H¦o¬Ý°_¨Ó¤£¹L¬Oªì¤¤ªº¾Ç¥Í¡A¦Ó¥B³o¤Ñ¬O¶g¥½¡A¦o¨Ã¨S¦³¬ï°_°ª¤¤ªº¨îªA¡C

®R²ï©¿µM¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡AÁöµM¦~»´¤H¨º»ò¦³Â§©M¿Ë¤Á¡A¦ý¬OÁ`¬O­¯¥Í¤H§r¡A¦oı±o¤£À³¸Ó¨º»ò½Õ¥Öªº¡C

¦b³Ü©@°Øªº®à¤W¡A®R²ï°Ý¥L¨º·Ó¤ù¤Wªº¤k«Ä¬O½Ö¡C

¡u³á¡A¨º¬O§Ú¤k¤Íªº·Ó¤ù¡A¦o¦b¤k¤¤Åª®Ñ¡C¤µ¦~°ª¤T¡C¹ï¤F¡A§ÚÁÙ¨S¦³¦Û§Ú¤¶²Ð©O¡I§Ú¥s³¯¤ÍÚ¬¡A´N¥s§Ú³¯­ô­ô¦n¤F¡A§A©O¡H¡v

¡u§Ú¥s¨H®R²ï¡C¡v

¡u³á¡A®R²ï¡A«Ü¸Ö·Nªº¦W¦r¡C²¦·~¥H«á¥i¥H¨ì¦oªº¾Ç®Õ¤É¾Ç¡C¡v

¥LÅãµM§â¦o·í§@ªì¤¤ªº¾Ç¥Í¡AÁ٧Ʊæ¦o¨ì¥L¤k¤Íªº¾Ç®Õ¤É°ª¤¤¡C

¦o¨S¦³¦^µª¡Aı±o³Q»~¸Ñ¤Ï¦Ó«Ü¦³½ì¡A¦o§Æ±æ«O«ù¯µ±K¡C

¤Ñ§Ö­n¶Â¤F¡A¦o¥²¶·­n¦^¥h¡A¦Ó¥B¤Ó±ß§¤´ç²î¦³ÂI®`©È¡Aªp¥B¤S¬O¤U«B¤Ñ¡C¤Ñ·t¤F¦n¹³²Y°g±o·|°g¸ô¡A©ó¬O¤ÍÚ¬´N­Éµ¹¦o¦Û¤vªº«B¦ç¡A¼µµÛ³Ê°e¦o¨ì´çÀY¡C

¥L¦í¦b¥Õ«ÎùثܱI¹æ¡A¤÷¥À³£»·¦b«°ùظg°Ó¡A§Ì§Ì¤S¸ò¤÷¥À¦b¤@°_¡A³o§O¹Ö¥u¦³¥L©M¶é¤B¸g±`¦íµÛ¡C¦Ó¥L¤@­Ó§«ô¤]¦³¨â¤Ñ­n¤W¤j¾Ç¥h¡A¥L¤]±N¦b¤µ¦~²¦·~¡C

¥Lªº¤k¤Í¦W¥s²ú¤l¡A¬O±q¤p¤@°_ªø¤jªº¡C¨ä¹ê¤£¤î¬O¤k¤Í¡A¤p®É­Ô¤÷¥À¤w¸g¬°¤F¥L­Ì­q¤F¿Ë¡C¦o±`±`¨Ó¥Õ«Î¬Ý¤ÍÚ¬¡A¦]¦¹´N§â¤@¨Ç¦çªA©ñ¦b³oùØ¡C²{¦b¨º¨Ç¦çªA¬ï¦b¤@­Ó¤Ñ¯uªº¤k«Ä¤lªº¨­¤W¡AÀHµÛ´ç²î¥h¤F¡C

«B¤UµÛ¡A¤ÍÚ¬´§¤F´§¤â¹D§O¡A¨«¦^®a¥h¡AÁÙ¤£®É¦^¹LÀY±æµÛ´ç²îùتº®R²ï¡C¤Ñ¶Â¤F¡A²îÄÆ¥h¡A¤H¼v»·¤F¡C

4

±ß¤W¡A¥L¬Ý¨£®à¤W³Q®R²ïÂà¹LÀYªº·Ó¤ù¡A¯º¤F¡C¦o¯u½Õ¥Ö¡C¦ý¬O¦o¨qÄR¦Ó¼~Æ{ªº­±¤Õ¡AÅãµM¬O¤@­Ó¹ï¥Í©R¦³·P¨üªº¤k«Ä¤l¡A¦Ó¥B¦o¤S¦b«B¤¤½àªá¡A¾ßµÛ¸¨Ã¤¡K¡K©ó¬O¥L¤@©]·QµÛ¡A·Q§â¦o¼g¦¨¤@­ÓÀu¬üªº¤k«Ä¤l¡C

¥L·QµÛ¡Aª½¨ì©]²`¡C«B²M´·¦a¥´¦bµ¡¤W¡Aµo¥X²Y¤ÁªºÁn­µ¡Aªá¤@©w¸¨±o§ó¦h¡C¥L·Q¡A¦o¤@©w·|³ßÅwªº¡C

¤@©]ùؤ£°±¦aºc·Q»P³Ð«¬¡A¨Ï±o®R²ï¦b¤ÍÚ¬ªº¤ß¤W·U¥[¬üÄR¡B¼~Æ{»P¯Â¼ä°_¨Ó¡C¥L·QµÛ¡A·Q°_®ü¯Iªº¤p¸Ö¡A»´»´¦a°áµÛ¡G

Du bist wie eine Blume.
(§g®e¦p¥É»ª¦pªá¡A)
So hold und schoen und rein;
(·Å°û²M¯Â¦Ó¬üÄR¡F)
Ich schau'dich an,und wehmut
(·í§Ú¾®¯«¬Ý§g®É¡A)
Scheicht mir ins Herz hinein.
(´d«ä¼ç¤J§Ú¤ßùØ¡C)
Mir ist, als ob ich Haende
(¦ü±ý¸m¤â©ó§g³»¡A)
Aufs Haupt dir legen sollt',
(¬°§g°@¸Û¨D¤W«Ò¡A)
Betend, dass Gott dich erhalte
(±©¨D¥Ã»·½çºûÅ@¡A)
So rein und schoen und hold!
(·Å°û²M¯Â¦Ó¬üÄR¡I)

³o¬O®ü¯I¼gµ¹À±º¸¶®©i¤Ö¤kªº¸Ö¡A³o¬O¹ï©ó¥Í©Rªº·P°Ê¡A¹ï©ó¬üÄR¡B«C¬Kªº·P°Ê»P¬èë¡C¦Ó¤µ¡A¤ÍÚ¬¥Î¨ÓÀq묰µÛ¤@­Ó¤Ñ¯u¬üÄRªº®R²ï¡C

»´»´¦a°áµÛ¡A«BÁn²Y¤Á¦a¦ñµÛ¸ÖÃý¡A²×©ó¥O¥L·P°Ê±o­n±¼¤U²\¨Ó¡C

¥L¦b«BÁn¤¤ºÎµÛ¤F¡A¤@ª½¨ì¤Ñ©ú¤Ó¶§¤É±o«Ü°ªÁÙ¦b¬ü¹Ú¤¤¡C

¶é¤B¥s¿ô¤F¥L¡A¥L³Ü¤F¤@ªM¤û¥¤¡A¨«¥X¥h¡A½¹L«e­±ªº¤p¤s¡A¨ì¬Q±ß°e§O®R²ïªº¦a¤è¡C´çÀY¤W¤H«Ü¤Ö¡A¦]¬°³o¬O§«ô¤Ñ¡C¥u¨£²î¤Ò±y¶¢¦a¼µµÛ²î¡A¸üµÛ¨â¤T®È«È¡A¾î´ç¦b¤j·É¦¿¤W¡C¦¿¤ô¦]¬°¬Q±ßªº«Bº¦°ª¤F¡Aíí¨I¨I¦a¦VªF¬y¥h¡C¤Ñ¦â¤S³±¶³¤F¡A¤S¦n¹³­n¤U«B¡C

¥L±r«Þ¦b¦¿ÀØ¡A°l¾ÐµÛ®R²ïªº­±¤Õ©M¯«±¡¡CÄ~Äò¦b·Q¡AÀ³¸Ó«ç¼Ë§â¦o¼g¦¨¤@­ÓÀu¬ü¦ÓÆF©Êªº¤k«Ä¤l¡C¦oÀ³¸Ó¦³«ç¼Ëªº·R±¡¡A«ç¼ËªºÂk±J¡K¡K¤£¹L¦b¤H¶¡¡A¤@¤ÁÅã±o¤Ó¥­¤Z¡A¥L¦b·Q¹³¤@­Ó¶W²æ©ó³o­Ó¹Ð¥@ªº¤H¥Í¡C§V¤O¦aºc·Q¡AÅý®R²ï¦³¤@­Ó©¯ºÖªºÂk±J¡C·QµÛ¡A©ó¬O®R²ïªº­±¤Õ»PÁn­µ´NÅã±o¦n°Ê¤H¡A´N¦n¹³¤ÍÚ¬¦Û¤v¦b°l¨D¥Í©Rªº¯Â¯u»P°ª¶Q¡A¤@ÂI³£¤£·Qªgªd¤@µ·¥@«UªºÁà­®¡C

¡u³¯­ô­ô¢w¢w¡v

¤Íڬť¨£´çÀY¨ºÃä¶Ç¨Ó®R²ïªº¥sÁn¡A³º¨Ï¥L¿E°Ê°_¨Ó¡C¨º¦n¹³¤@­Ó¤H¦b¥Í©RùØ´M¨D¤w¤[ªºªF¦è¡A©¿µM¹³°{¥ú¦ü¦a­¸ÅD¦b­±«e¡A¥L³º¤£ª¾¤£Ä±¦a©b¹L¥h¡C

¥i¬O¦b²´«e®R²ïÁÙ¬O¤@­Ó¤p«Ä¤l¡I©ó¬O¤@¤ÁÅD°Ê¤SºCºC¦a´²¥h¡A±q¤º¤ß²`³B¬y¥X¤@µ·µ·¥S©f¯ëªº¯u±¡¡C

¡u®R²ï¡A¦­¦w¡C¡v

¡u¦­¦w¡A³¯­ô­ô¡C¤£¹L²{¦b¤w¸g¤È«á¤G®É¤F¡C¡v

¡u°Ú¡A§Ú§Ñ¤F¡AÀ³¸Ó¯¬¤È¦w¬O¶Ü¡H¡v

¡u¤È¦w¡A³¯­ô­ô¡C§Ú§â¦çªA°e¦^¨Ó¤F¡C¡v

¤ÍÚ¬¨S¦³¦^µª¡C

¡u§A²q¤@­Ó¤k«Ä¤l¸n¦b¨k«Ä¤lªº«B¦çùØÅܦ¨¤@°Æ¤°»ò¼Ò¼Ë¡C¬Q¤Ñ§Ú¬ï¦^¥h¡A¸¤¥À¥L­Ì³£¯º§Ú¡A¥L­ÌÁÙ¢w¢w¡v

¡u¥L­Ì¬OÃh§A±q¨º¨à°½¨Óªº«B¦ç¬O¶Ü¡H¡v

¡u¶â¢w¢w¡v

¡u§A´N»¡±q¤W«Ò¨ºùذ½¨Óªº¤£¦n¶Ü¡H¡v

¡u§Ú»¡¬O¬K¤Ñªº«B¯«°eªº¡C¡v¦o¦n¹³¥Rº¡¤F·Q¹³¡AÄ~Äò¦a»¡¡u§Aª¾¹D·í¬K¤Ñ§ùÃYªá¶}ªº®É­Ô¡A«B¯«´N¦b¥¦­Ì¨­¤WÅx¤W¤@¼¼¼¼ªº²Ó«B¡A¥i¬O¤Ö¤k¤£¬Oªá¡A¥L©È¦o²OÀã¤F¡A¦n¤ß¦a­Éµ¹¦o¤@ŧ«B¦ç¡C¡v

¡u³á¡A«B¯«¬O¨kªº¶Ü¡H¡v

¡u¥H«e§Ú¥H¬°¬O¤kªº¡Aª½¨ì¬Q¤Ñ¤~¾å±o¬O¨kªº¡C¡v

¡u¨º»ò«B¯«¤@©w«Ü°ª¿³¬Ý¨£¤@­Ó¦~»´¼~Æ{ªº¤p©f©f¡C¡v

¡u¤p©f©f¡H¡v¦oÁ`¤£²ßºDÅ¥§O¤H»¡¦o¤p©f©f¡C¤£¹L³o¦¸¤ñ²Ä¤@¦¸¦n±o¦h¤F¡C¦]¬°¤ÍÚ¬¤£¤î¬O¤@­Ó¤j¾Ç¥Í¡A¦Ó¥B¤]¦n­·½ì¡A¯u¹³¤@­Ó¤j­ô­ô¦üªº¡C

¡u¶â¢w¢w¤p©f©f¡C¡v

¡u¤p©f©f§â«B¦ç°e¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡u«B¯«ÁÙ­nÅx«B§r¡I¡v

¡u³o¦¸§Ú¤£©È¤F¡A¤W¦¸³£¬O¥Õ«Îùبº­ÓÚ¬­ô¤£¦n¡A¡v¦o«üµÛ¤p¤s¨ºÃ仡¡G¡u³á¡A§Ú¤]¥s§AÚ¬­ô¦n¶Ü¡H¡v

¡u§Ú³ßÅw§A¥s§ÚÚ¬­ô¡C¡v

¡u³£¬OÚ¬­ô¤£¦n¡A§_«h§Ú´NÅܦ¨§ùÃYªá¤F¡C³o¦¸§Ú­n«B¡A«B·|§â§ÚÅܦ¨§ùÃYªá¡C¡v

²Ó«BªGµM¤U¤F°_¨Ó¡A«Bµ·ÄÆ¿º¦bªÅ¤¤¡A»´»´¦aÄÆ¦b¥L­ÌªºÁy¤W¡C

¡u®R²ï¨ì«ÎùØÁ׫B¦n¶Ü¡H¡v

¡u¤£­n¡A§Ú»¡¹L§Ú­nÅܦ¨§ùÃYªá¡C¡v

¡u¦ý¬O¥Õ«Îùبº­ÓÃaÚ¬­ô©O¡H¡v¤ÍÚ¬¤]½Õ¥Ö°_¨Ó¡C

¡u¥L¤]·|Åܦ¨ªá¡C¥L¬O¬õªº¡A§Ú¬O¥Õªº¡C¦]¬°¥Õªº¹³¢w¢w°Ú¡A¤£¬O¡A¥L¬O¥Õªº¡A§Ú¬O¯»¬õªº¡C¥Õªº«Ü¤j¤è¡A«Ü¯Â¼ä¡A«Ü«i´±¡A«Ü¦n«È¡A«Ü»¨²n¡A«Ü¡K¡K¡v

¡u¯»¬õªº©O¡H¡v

¡u¯»¬õªº«Ü¢w¢w§r¡A¤£§i¶D§A¡A¤@©w¤£¯à§i¶D§A¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¡A¯»¬õªº«Ü¦h±¡¡A«Ü¸Ö·N¡A«Üè¤ß¡A«Ü¡K¡K¡v

¡u½Ö»¡ªº¡A¯»¬õªº«Ü¯íµM¡A«ÜµLª¾¡A«Ü¡K¡K¡v

¡u¬°¤°»ò·|«Ü¯íµM¡A«ÜµLª¾©O¡H¡v

¡u³o­Ó¢w¢w¦ýÄ@§A¬O¯»¬õªº¡A§A´N¾å±o¤F¡C¡v

¨â­Ó¤H¤¬¬Ûª`µø¤F¤@·|¡A²´·úªº¥ú«G¥æ°{¦b¬K«B¤¤¡C

5

¤ÍÚ¬©M®R²ï¤@°_¨«¦V¥Õ«Î¡C¨ì¤F¤p¤s¤W¡A¥L­Ì¦^¹LÀY¡A¬Ý¨£¤j·É¦¿ªº¤ô¦b·L«B¤¤¨I¨I¦a¦VªF¬y¥h¡C

¡u¥Í©R¬O¤@ªÑ¨I¨Iªº¦¿¬y¡C¡v¤ÍÚ¬»¡¡C

¡u§A­Ì¨k«Ä¤l¤]·|³o¼Ë·Q¶Ü¡H¡v

¡u§Ú­Ì¡H§A­Ì©M§Ú­Ì¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H¡v

®R²ï¯º¤F¡A¦o¯ºµÛ»¡¡G

¡u¤H®a»¡¨k«Ä¤l¬Oªd¤g°µªº¡A¤k«Ä¤l¬O¤ô°µªº¡A·íµM¤£¦PÅo¡I¡v

¨â¤H¯º¤F¡A¤@ª½¯º¹L¤£°±¡C

¡u¥Í©R¬O¤@ªÑ§t¦³ªd¤gªº¦¿¤ô¡A¨I¨I¦a¬y¥h¡C¡v¤ÍÚ¬»¡¡C

¡u¬°¤°»ò·|¨I¨Iªº©O¡H¡v

¡u¦]¬°¥¦«Üªø»·¡A¤S«Ü²`Áï¡C¥Í©R¹³¬O¤j·É¦¿ªº¤ô¡A¦³®É­Ô°ªº¦¡A¦³®É­Ô§C¨I¡A¦ýÁ`¬Oíí¨I¨I¦a¬y¥h¡C¡v

¡u¥Í©RùبS¦³§Ö¼Ö¶Ü¡H¡v

¡u¤@­ÓºÍ´¼ªº¥Í©R¡A¥¦ªº§Ö¼Ö´N¬O·P¶Ë¡A¼~Æ{»P¦sµ½¡C¤£ºÞ¦¿¤ô°ªº¦©Î§C¸¨¡A¥¦Á`¬O¨I¨I¦a¬y¥h¡C¡v

¡uÚ¬­ô¡A§A¤]·P¶Ë©M¼~Æ{¶Ü¡H¡v

¡u©p¤]¬O¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

®R²ï¼~Æ{ªº­±¤Õªx¥X¤@µ·¯º®e¡AÅãµM¦o«Ü³ßÅw¤ÍÚ¬¬O¤@­Óµ½¨}µ½·Pªº¨k«Ä¤l¡A¥L¤S¨º»ò´¼¼z¡A¹ï©ó¥Í©R¦³²`¨èªºÃh·Q¡C©ó¬O¦o·U¥[Åã±o³ßÅw¥L¤F¡C

¦b¯É¯ÉÄÆÅxªº¬X«B¤¤¡A¥L­Ì¨«¨ì¤F¥Õ«Î¡C¦­¤W­è²M±½¹Lªº¯ó©W¤SÂIºó¤F´X¦·¥Õ¦âªº©M¯»¬õ¦âªº¸¨ªá¡C

¥L­Ì§¤¦b¤ÍÚ¬ªº®Ñ©ÐùØ¡A¤ÍÚ¬§âµ¡Ã®©Ô¶}¡Cµ¡¥~º¡¤Ñªº¬K«B·TÅxµÛ§ùÃYªá¡C

¡u¬Q¤Ñ±ß¤W§A¤]¦b³oùØÅ¥«B¶Ü¡H¡v

¡u¤£¦ýÅ¥«B¡A¦Ó¥B§Ú¦b·Q¢w¢w¡v¤ÍÚ¬°±¤F¤U¨Ó¡A¦]¬°¥L¤£ª¾­nÁ¿¬Q±ß·Q¤°»ò¦n¡C

¡u·Q¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡u·Q©p¢w¢w¡v

¡u·Q§Ú¡H¡v¦oÁy¬õ¤F¡C

¡u·Q§â©p¼g¦¨¤@­Ó¬G¨Æ¡C¡v

¡u¬G¨Æ¡H§Ú¡H¡v¦o¦³ÂIÅå²§¦a¬nµÛÀY¡G¡u§Úªº¬G¨Æ¡H¤@©w¬O¤@­Ó¶Ë¤ßªº¬G¨Æ¡C¡v

¡u¬°¤°»ò©O¡H¡v

¡u§ÚÁ`ı±o§Úªº¤H¥Í·|«Ü¤£©¯ªº¡C¡v

¡u§Ú­n§â§A¼g¦¨«Ü©¯ºÖ¡C¦ý¬O¢w¢w¡v

¡u¦ý¬O«ç»ò¼Ë©O¡H¡v¦o¼ö¤ß¦a°Ý¡Aª½·Qª¾¹D¦oªº¤H¥Í¡C

¡u§Ú¤w¸g»¡¹L¤F¡A©¯ºÖªº¤H¥Í¬O¼~Æ{¦Ó·P¶Ëªº¡C¡v

¡u§Ú«Ü³ßÅw¼~Æ{©M·P¶Ë¡CÚ¬­ô¡A»°§Ö¶}©l¼g¦n¶Ü¡H§Ú§i¶D§A¡A§Ú¤p®É­Ôªº¼Ò¼Ë¡C¡v

¡u§Ú¥u­n¼g§Aªº«C¬K¡A§Aªº·R©M©¯ºÖ¡C¡v

¡u³o­Ó¢w¢w¡v

¡u³o­Ó«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u¨S¦³¡A§Ú¬O»¡¡A³o­Ó¢w¢w§Ú¤£¬O§i¶D§A¤F¡A¯»¬õ¦âªº§ùÃYªá«Ü¯íµM¡A«ÜµLª¾¡K¡K¡v

¡u§Ú¬Q¤Ñ±ß¤W¤@ª½¦b·Q¡A©¿µM§A¦b§Úªº¸£¤¤ªø±o«Ü¤j¡A§Ú§Ñ¤F§A¥u¬Oªì¤¤ªº¾Ç¥Í¡A¦Ó¥H¬°§A¤]¬O¤j¾Ç¥Í¡C¡v

¡u§Ú¦b¤µ¦~®L¤Ñ´N­n±q°ª¤¤²¦·~¤F¡C¡v

¡u©p¡H¡v

®R²ïÁy¬õ¦a§C¤UÀY¡A³o¦¸­Ë¨Ï¤ÍÚ¬·P¨ìÃø³ô¡A¦]¬°¥L¤@ª½»{¬°¦o¬O¤p©f©f¡C¦]¦¹¤@ª½·QµÛ¦oªº¤H¥Í¡A¨S·Q¨ì¦o¥u¤£¹L¤p¥L´X·³¡C²ú¤l¡A¥Lªº¤k¤Í¡A¤]¦P¼Ë¬O°ª¤Tªº¾Ç¥Í¡C

©¿µM¥L¤À¿ë¤£¥X®R²ï»P²ú¤l¡A¦o­Ì³£¬O¦P¼Ëªº¦~¬ö¡C¬Q±ß¦o¤@ª½¥H¬°¬O¤p©f©fªº®R²ï¡A²{¦b¤£¦ý¦b¤ÍÚ¬ªº·Q¹³¤¤ªø¤j¡A¨Æ¹ê¤W¦o¬Oªø¤j¤F¡C³o­Ó©ÀÀY¨Ï¥L¯u¥¿»{ÃѤF¦o¡C¯uªº¡A¦b¦oªº­±¤Õ¤WªxµÛ«C¬Kªº¶ê¼í»P¥Õ´·¡A¨­¤W¸nµÛ²L²Lªº¬K¸Ë¡A¥¿¬O¬K¤é³Ì¥i·Rªº±¡¤H¡C¦o·R§ùÃYªá¹³²ú¤l¤@¼Ë¡A¦o¤S¹³²ú¤l¤@¼Ëªº¥i·R¡B¬üÄR¡B¼~Æ{©M·P¶Ë¡C¥u¬O²ú¤lÅã±o§ó¼b¤p¡B§óÅÖ®z¡B§ó·Å¬X¡C¦Ó®R²ïÅã±o¬¡¼â¡B¤Ñ¯u»P´¼¼z¡C

¥Lèè¦aª`µøµÛ®R²ï¡A¦Ó¦oªºÂùÀUª½ªxµÛ¬õ¼í¡A±q¨âÁû´¹¼ü¯Q¶Âªº²´¯]¡AÅã¥X¦o¤º¤ßªº®`²Û©M¶É¼}¡C

¡u«ç»ò¤F¡AÚ¬­ô¡H¡v

¡u³á¡A¨S¦³¡C¡v¥LÁÙ¦bµo§b¡C

¡u§A¤£¼g§Úªº¬G¨Æ¤F¡H¡v®R²ï·L·L¦a½KµÛ¬ÜÀY¡A¾G­«¦a°Ý¤ÍÚ¬¡C

¤ÍÚ¬¨S¦³¦^µª¡C¥uı±o¤@ªÑ¿E°Ê±q¤ßÀY´é°_¡C¥L»´»´¦a¾a¹L¥h¡A§ìµÛ®R²ïªº¤â¡A¦o·Q°{ÁסA·Q©â¥X¨Ó¡C¥i¬O±q¦o¤º¤ß´é¥X¤@ªÑ¥Í©Rªº¼ö¬y¡A²×©ó¨â°¦¤âºòºò¦a´¤¦b¤@°_¤F¡C

¥Í©Rªº¼ö±¡¦b¤º¤ßùتx°_ªi®ö¦üªº±ÛÀú¡A¥Í©R¹³¬O±q¥­Ã­ªº¦¿¬y¡AÂà¤J°}°}¿E°Êªººx´õ¡C¨º¼ö±¡ªº¤ôªiª½ÂàµÛ¡Aª½Âà¡Bª½Âà¡AºV°Ê¤ßÆFùس̲`ªºµ¡´v¡C·R±¡¹³¬O¤@°é°éªºªi¯¾¤£Â_¦b¤º¤ß´é°_¡C¥Í©R¦bÅw¸õ¡A¦bŸ°Ê¡A¦b¿EÀú¡C¨º¬O²Ä¤@¦¸¥Í©Rªºªi®ö¡A¿E±¡¦a°g¾K¤F¡C

¤j·É¦¿Ã­Ã­¦a¬yµÛ¡A¦¿¤ô¦b¬K«BùØ¿E°_¤F¤@°é°éªºªiÄi¡C

6

±q¨º¦¸°_¡A¤ÍÚ¬¦b®Ñ©ÐùØÂ\¤F¤@­Óªá²~¡A´¡µÛ¨â¦·§ùÃYªá¡A¤@¦·¥Õªº©M¤@¦·¯»¬õªº¡C¥i¬O¨C¤@­Ó§«ô·í¥L¤W¾Ç¦b«°ùئí¨â¤Ñ¦^¨Óªº®É­Ô¡A¯»¬õªºÁ`¥ý­ä¹s¡AÂ÷¶}¥Õªº¡A´Ý¸H¦a¸¨¦b®Ñ®à¤W¡C¨C¤@­Ó¬P´Á³£¬O¤@¼Ë¡C¤ÍÚ¬±`±`§i¶D®R²ï¡A¥Õªº¬O¥L¡A¯»¬õªº¬O®R²ï¡C¦Ó¨C¤@¦¸®R²ïÅ¥¤F¡AÁ`¦³«Ü¬ü§®ªº·Pı¡C¥¦­Ì¦b¦P¤@²~¤ô¤¤¡A¨Ì°¹¦b¤@°_¡A¦n¹³¤@¹ï©¯ºÖªº±¡¤H¡C

®R²ïªº¥Í©Rùئ³¤F±m¦â»PÁnÅT¡C¨C¤Ñ­¼µÛ´ç²î¡A¦b¦¿¤¤¬Ý¨£¤p¤s¤Wªº§ùÃYªá¡AÁ`¦³µL­­ªº©¯ºÖ¡C¨Ã¥B·QµÛ¤ÍÚ¬³o¤@¤Ñ¨ì©³¨ì«°¤¤¥h¡A©Î¬O¯d¦b®aùØ¡C¥Õ«Î¹ï¦o¬O¤@­Ó·R±¡ªº¶H¼x¡C¦b¨ºùزĤ@¦¸¬Ý¨£Ú¬­ô¡A²Ä¤@¦¸»P¥L­±¹ïµÛ­±¡A¤¬¬Û¶É¼}¡A²Ä¤@¦¸·Pı¥Í©Rªº¬üÄR¡C

¾Ç®Õ©ñ¬K°²¤F¡A¤ÍÚ¬ÁÜ®R²ï¨Óª±¡C³o¤Ñ²ú¤l¤]¨Ó¤F¡C³o¬O®R²ï²Ä¤@¦¸¬Ý¨£²ú¤l¡A¦o¦n¹³¤ñ®R²ï¨IÀR±o¦h¡A¤]¤å®z±o¦h¡C¦o§ó¼~Æ{¡A§ó·P¶Ë¡AÁn­µùØÁ`¬O¶Ç¨Ó¤@µ·¥Í©Rªº¼b®z¡C¦o¤@¤ß·RµÛ¤ÍÚ¬¡A¥L­Ì¬O«C±ö¦Ë°¨ªº¦ñ«Q¡A³o¥÷·P±¡¬O²`»·¦Ó±yªøªº¡C

¥i¬O¤ÍÚ¬¤]³ßÅw®R²ï¡A³o¨Ï®R²ï¤£¦w°_¨Ó¡C¦o¤£ª¾«ç¿ì¡C¯»¬õªº§ùÃYªá¯uªºÅܱo¯íµM¡A·K´a»PµLª¾¡C¦o·RÚ¬­ô¡A¥i¬OÚ¬­ô¦³¤@­Ó¬ü¦nªº¥¼±B©d¡C®R²ï¹ð¦¸·Q¤£¦A¨Ó³o­Ó¥Õ«Î¡A¥i¬O¤@¬Ý¨ì¥¦´N¤£·Q»·Â÷¡A±ß¤W¤]²`²`¦a¬°¤F°l´MÚ¬­ôªº¼v¤l¡A¦b¹Ú¤¤°g¯í¦aÅm»y¡C

²ú¤l»P®R²ï¨«¨ì®Ñ©Ð¡Aªá²~ùد»¬õ¦âªº§ùÃYªá¤S­ä¸¨¦b®Ñ®à¤W¡C²ú¤l¨«¹L¥h¡A±N´Ýªá¾ß°_¨Ó¡A¹ïµÛ®R²ï»¡¡G

¡u¤µ¦~Ú¬­ôÁ`¬O¦bªá²~ùØ´¡¤W¨â¦·§ùÃYªá¡A¤@¦·¥Õªº¡A¤@¦·¯»¬õªº¡C¦Ó¨C¤@¦¸§ÚÁ`¬Ý¨£¯»¬õªº¥ý­äÁ¤F¡A§Ú´N·Q¥¦¹³§Ú¡A§Ú¹³¬O¤@¦·¯»¬õªº§ùÃYªá¡C¡v

®R²ïÅ¥¤F¡A²rµM¦aÃø¹L°_¨Ó¡A¦o·Pı¨ì¯uªº¨º¨â¦·ªá¬OÄÝ©óÚ¬­ô©M²ú¤lªº¡C¥i¬O¥H«e¦o¤@ª½¥H¬°¯»¬õªº¬O¦o¡CÚ¬­ô¤]³o»ò»¡¡CÁöµMÚ¬­ô­ì¨Ó¬O¬°¤F¦o¦Ó´¡ªº¡A¥i¬O´¡¤U¤F¤§«á¦ÛµMÅܦ¨²ú¤l¦Ó¤£¬O®R²ï¡C³o¨Ï¦o´d¶Ë°_¨Ó¡C¥i¬O¥L­Ì¬O¤@¹ï¥¼±Bªº¤Ò©d¡A·R¤@­Ó§O¤Hªº¥¼±B¤Ò¤£¬O¤@¥ó¿ù»~¶Ü¡H

®R²ï¬ðµMÃø¹L±o·Q¶]¥X¥h¡C¥i¬O¬Ý¨£²ú¤l¨º»òÅÖ®z¤S©È¶Ë®`¤F¦o¡C²×©ó§Ô¦í¤º¤ßªº³Ð¶Ë¡A·¥¤OÂí©w¦Û¤v¡AÀRÀR¦a§¤¦b§ÉÃ䪺´È¤l¤W¡C

²ú¤l»¡¥X¥L­Ìªº¬G¨Æ¡C²ú¤l¹ï¤ÍÚ¬¯u¤ß¦a·RÅʵۡA¦Ó¥B¦o¦n¹³§ó»Ý­n¤ÍÚ¬¡A¦o¨º»òÅÖ®z¡A§ó»Ý­n¤ÍÚ¬·R¦o¡A«OÅ@¦o¡C³o¨Ï®R²ï§Ô¤£¦í­n±¼¤U²\¨Ó¡C¦o§Æ±æ¤ÍÚ¬»°§Ö¶i¨ì®Ñ©Ð¨Ó¸Ñ°£³oùتŮð¤¤ÄƶǵۥO¤H²¿®§ªº´d¶Ë¡C¦o·R¥L¡A¥i¬O²ú¤l¤]·R¥L¡C¥L·R²ú¤l¡A¤]·R¦o¡C³o¼ËÄñ¶¤£²Mªº·P±¡²`²`¦a­W´oµÛ®R²ï¡A¦oÀ³¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H

®R²ï¦ÛµM¦a»{ÃѤÍÚ¬¡A·R±¡¦b¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤¦ÛµM¦a¦¨ªø¡C©¹¤éªº²`±¡¤w¸g¦b¤ßùدO¤U¤F¤@­Ó²`²`ªº²ª¡A¥Ã»·¤£¯à©Ù¥h¡C

©ó¬O¦b²î¤W¡A¦b®aùØ¡A¦b¾Ç®Õ¡A¦b¸ô¤W¡A¤@·Q¨ìÚ¬­ô¡A¤@·Q¨ì³o¥÷·R¡A¦o´N­n­ú¡C¥Í©R¯u¬O¤@¬y¨I­«ªº¦¿¤ô¡A¨I¨I¦a¦VªF¬y¥h¡C

¥|¤ë¡A¤­¤ë¡A¤»¤ë¡C¬K¤Ñ¹L¤F¡A¬K«B¡B§ùÃYªá¡A¤j·É¦¿ªºº¦¼é³£»·¤F¡A±µµÛ¨Óªº¬O²`¨Iªº©]±ß¡A°{Ã{µÛµL¼Æ©ú«Gªº¬P¬P¡C

­·»´»´¦a§jµÛ¡A§j¦b¤j·É¦¿ªº©¤¤W¡C¥L­Ì±`±`¨«¦b¦¿¯`¡A¶ÉÅ¥µÛ¤¤©]¯óÂΪº¥sÁn¡A©M¤j¦¿¼ë¼ëªºÁnÅT¡C¤é¤l¹L±oµL¼vµLÂÜ¡A¥i¬O·Rªº¤ß²ª·U¨è·U²`¡C·R¹³¬O­n³Ð³y¡A¤]¹³¬O­n·´·À¡C¥u¦³·í¤H­Ì·Q¨ì·R¤£¶È¬°¤F¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A¤]¬°¤F§O¤Hªº©¯ºÖªº®É­Ô¡A¤H­Ì¤~µyµy²M¿ô¡A·R¤£¬O·´·À¦Ó¬O³Ð³y¡C³o¨Ï®R²ï©ú´¼°_¨Ó¡C¦o·Q¦oÀ³¸Ó¦¨¥þ§O¤Hªº©¯ºÖ¦ÓÄ묹¦Û¤vªº·R±¡¡C

7

¤C¤ëùؤ@­Óªì®Lªº©]±ß¡A¤ÍÚ¬²oµÛ®R²ïªº¤â¡A´²¨B¦b¤j·É¦¿¯`¡C¬P¬P°{Ã{µÛ¡A¿Ã¤õÂΦb­¸»R¡A¹³¬O¯íµM°g¥¢ªºÆF»î¡A¦b¥Í©Rªº¶Â©]¡A´£µÛ¤@·ø¤p¿OÅ¢¨ì³B°l´M¥¦¦Û¤v¡C¥Í©R¹³¬O¤@­ÓÅܤ۵L©~ªº©u¸`¡AµLÁn¦aÄÆ¥h¡C©]¡A¨Ï±o²`±¡§ó²`¡A·R¼}§ó¿@¡A¨â¤H²`²`¦a°g¾K¦b¿@­§¦p°sªº©]¦âùØ¡C®L©]ªº²D²n°}°}¦aŧ¨Ó¡A±q¤ß¤Wŧ¹L¡A´z°_¤ß¤¤ÁôÁôªº»´ªi¡C±q±¡¤Hªº¼ö±¡¶Ç¨Óªº¿EÀú¹³¦b¶Â©]ùاë¥Û¥´¦b¦¿¤Wªº¨IÅT¡A¥´¶}¤@°é°éªºªi®ö¡C·í·R¥¿¿@¡A·í·R¥¿²`¡A·í·R¥¿¿U¿Nªº®É­Ô¡A¤º¤ß¤SÄÆ¶Ç¥X¤@µ·ÁôÁô±ý­úªº¶Ë±¡¡C¨C¤@¦¸®R²ï³£·Q°_¬K¤Ñ¦bªá²~ùبº¤@¦·¥ý­ä¸¨ªº¯»¬õªº§ùÃYªá¡C

®R²ïªº¤º¤ß®É®É¿E¯P¦a¥æ¾ÔµÛ¡C¦o·RÚ¬­ô¡A¥i¬O¬°¤F¦¨¥þ²ú¤lªº©¯ºÖ¡A¦oÀ³¸ÓÂ÷¶}¥L¡C¦ý¬O·í¦o¨C¤@¦¸¤U©w¨M¤ß¤£¦A¨£Ú¬­ôªº®É­Ô¡AÚ¬­ôªº¤@«Ê«H¡A¤@Án©I³ê¡A¤S¨Ï¦o²`±¡¦a·P°Ê¦Ó¤ß¸H¡C·R³º¬O¨º»ò¨I­«¡A¨º»ò³³¾K¡A¨º»ò¤£¸T²`±¡¡C³o¥O¦o°g´b¤F¡A¯É¶Ã¤F,¨C¤@¦¸¦o³£·Q°_¯»¬õªº§ùÃYªá¬O¨º»ò¯íµM¡A¨º»òµLª¾¡C¦o¬°³o­Ó¤£ª¾­ú¤F¦h¤Ö¦¸¡A¦Ó¨º­Ó©]±ß¡A·íÚ¬­ôÅã±o§ó²`±¡¡A§ó¿E°Êªº®É­Ô¡A¦o§ó¨I­«©M¶Ë¤ß¡C

¤ÍÚ¬ªº¤â»´»´¦a¼¾§ËµÛ¦oªºÀY¾v¡A¤S»´»´¦a±q¦oªºÀUÃä¼¾¹L¡C¦o·L·L¦a³¬°_²´¡AÅý¤@ªiªiªº¿E±¡¨R»E¦b¦oªº¤ß¤W¡C

¥L¾aªñ¦o¡A§âÀY»´»´¦a²¾¹L¥h¡A¨Ï±o®R²ïÅå·W¥¢±¹°_¨Ó¡Cµ¥¥LªºÂù®B¬ðµM§k¦b¦o¼L¤Wªº®É­Ô¡A¦o§Ô¤£¦í­ú¤F¥X¨Ó¡A

¡u¤£­n¡A¤£­n³o¼Ë¢w¢w¡v¦o­ú¶DµÛ¡C

¡u§Ú·R§A¡v¤ÍÚ¬»¡¡G¡u§Ú·R§A¡C¡v

¡u§Ú¤]·R§A¡C¡v®R²ï»¡µÛ¡A­ú­Ë¦b¥LªºÃhùØ¡C

¡u®R²ï¡A±q§Ú­Ì»{ÃÑ¡K¡K¡v

¡u³á¡K¡K¤£­n»¡¡K¡K¡v¦o¥Î¤â±»¦í¥Lªº¼L¡AŸ§Ý¦b¥LªºÃhùØ¡C

¡u±q»{ÃѨº¤Ñ¡A§Ú´N·Q¼g§Aªº¬G¨Æ¡C·Q¬è¨D¤W«Òµ¹§A¤@­Ó©¯ºÖªº¤H¥Í¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v¦o¥u­úµÛ¡C

¡u¥i¬O¡A²{¦b§Ú¤£§Ô¤ß¼g§A¡A§A¬O§Ú¥Í©Rªº¤@¥÷¡C§Ú·R§A¡A¬Æ©ó·R§Ú¦Û¤v¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v¦o­úµÛ¡A·Q°_¯»¬õªº§ùÃYªá¡A¦oª¾¹D¥¦­n­äÁ¡A¦]¦Ó·P¶Ë±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

Ú¬­ô¤@ÁnÁn·Rªº²Ó¶D¡A¨Ï¦o¤£¦í¦a¬y²\¡C¥b¦~¨Ó¥L­Ç©¼¦¹¬Û·RµÛ¡A¥i¬O¤j®a³£§Ô¤ß§â¥¦®IÂæb¤º¤ßªº²`³B¡C¦Ó¤µ§â³o¥÷·R¿Uµo¤F¡C³o¬O³Ð³y¡A©Î¬O·´·À¡H®R²ï¤£Â_¦a¬y²\¡C³o¼Ë²`²`¦a·RµÛ¡A¤]²`²`¦a³Q·RµÛ¡A¦h»ò²¢»e¡A¤S¦h»ò¼~·T¡C

¤j·É¦¿´¿¸g¦b¬K«B¤¤º¦º¡¡A§ùÃYªá´¿¸g¶}¹M¤F¤sÀY¡K¡K¥i¬O¬Õº¡¤F¨I¸¨¡A¶}¹M¤F´N­n­ä´Ý¡C³o¥÷·R¦b³o­Ó©]ùغ¡·¸¤F¡AÂIÂIºwºw¦a¼Y¤U¨Ó¡C¥¦¬O¤@­Ó¶}©l¡A©ÎªÌ¤@­Óµ²§ô¡H¦b¥Í©RùØ©¯ºÖ¥u¬O¤@Àþ©Î¬O¥Ã«í¡H©ÎªÌ¯u¹³Ú¬­ô»¡ªº¡A©¯ºÖ´N¬O·P¶Ë¡H

±q¦¹¥L­Ì¬Û·|´N§k¦b¤@°_¡A¾Ö¦b¤@°_¡A©ê¦b¤@°_¡C¤£ºÞ¦b¦¿¯`¡A¦b¯ó©W¡A¦b¥Õ«Î¡K¡K¡K¶É¼}µÛ¡B·RÅʵۡB¶DµÛ¡B¾KµÛ¡K¡K

¥Í©R¬O¤@¬y¦¿¤ô¡A¨I¨I¦a¬y¥h¡C

²¦·~¤F¡A®R²ïÁܤÍÚ¬¥hÆ[§¡A¤]ÁܤF²ú¤l¡C

¨S¦³¤Hª¾¹D¬°¤°»ò®R²ï®³µÛ²¦·~ÃҮѷ|³o¼Ë¶Ë¤ß¦a¬y²\¡C¨S¦³¤Hª¾¹D·í¦o±æµÛ«á­±§¤µÛ¨º¤@¹ï¦~»´ªº¨Ó»«ªº®É­Ô¡A¤ßÆF¦³¦h¤Ö¨I­«ªº¼~¶Ë©M¿E°Ê¡C

³o¤Ñ±ß¤W¾Ç®Õ¦³¼y¯¬±ß·|¡A¦Ó¤U¤È¤ÍÚ¬»P²ú¤lÁܦo¨ì¥Õ«Î¥h³Ü¼y¯¬ªº©@°Ø¡C

¦o¦^¨ì¸¤¥À®a¡A²æ¥h¤F³Ì«á¤@¦¸¬ïµÛªº¾Ç®Õ¨îªA¡A´«¤W»´¸Ë¡A´ç¹L¤j·É¦¿­n¨ì¥Õ«Î¥h¡C

¬Ý¨£¤j·É¦¿ªº¤ô¡A´N·QµÛ¥Í©R¡A·QµÛÚ¬­ô¡C¥Í©R¡B·R¡B²`±¡¡A³£¨Ï¤H¨I­«¡AÁöµM¤]¬ü±o¥O¤HŸ§Ý¡C

½¹L¤p¤s¡A¬Ý¨£¤F¥Õ«Î¡C¤@¤ù°g¶Ãªº±¡Ãh¤S²r¯P¦a½ÄÀ»¦b¦oªº¤ßùØ¡C³o¬O¥Í©RùزĤ@¦¸·R¡A²Ä¤@¦¸·R´N³o¼Ë¨I­«¡A³o¼Ë¶Ë¤ß¡C·R¬O³Ð³y¡AÁÙ¬O·´·À¡H¨C¤@¦¸¦o³£³o¼Ë¦Û°Ý¡C

¨ì¤F¤p¥Õ«Îªº¾ðÆX¥~¡A¦o±qµ¡¤f±æ¶i¥h¡A¬Ý¨£Ú¬­ô¥¿©M²ú¤l¾Ö¦b¤@°_¡A§kµÛ¡C³o¨Ï¦o°Ê±¡¦aºò´¤µÛ®±¡C­úµÛ¡A¶]¶}¤F¡C¦o¶]µÛ¡A¶]¤W¤p¤s¡A¤@ª½¦V´çÀY¶]¥h¡C¤ÍÚ¬±qµ¡¤f±æ¨£®R²ïªº¼v¤l¡A¶]¥X¨Ó¡A³Û¦o¡C¦o¥¿¶]¨ì¤p¤s¤W¡A¦^ÀY¬Ý¨£Ú¬­ô»P²ú¤l»·»·¦a¯¸¦bªù¥~¡A­¸¤]¦ü¦aÄ~Äò¦V´çÀY¶]¤U¥h¡C¤ÍÚ¬¤@Ãä³ÛµÛ¡A¤@Ãä°l¤W¨Ó¡C

¦o­úµÛ¡A¶]µÛ¡A¹³¬O¨üµÛÅåÀ~ªº¤p³¾¡A¤]¹³°g¥¢¦b¯óÂO¤¤ªº¯Ì¦Ï¡A­¸¤]¦ü¦a¶]¨ì´çÀY¡Aµn¤W¤F²î¡A²î¤Ò±N¥¦¼µ¨ì¦¿¤ß¡C®R²ï§tµÛ²\¡A±æµÛ¦Û¤v¤ß·Rªº¤H»·»·¦a°l¹L¨Ó¡A¯¸¦b©¤¤W¡A³ÛµÛ¦o¡A´§¤â¡A»·¤F¡K¡K

8

Ú¬­ô¡G

§Ú¨«¤F¡A»·»·¦aÂ÷¶}§A¡C

¨S¦³¤H¦]¬°·R¦ÓÂ÷¶}ªº¡A¦Ó§Ú­Ì«o¬O¡C

§Ú¨«¤F¡A¦]¬°§Ú·R§A¡A§A·R§Ú¡F²ú¤l·R§A¡A§A·R²ú¤l¡C³o¥÷·R¹³¬OÄñ¶µÛªºµµÄð¡A¤À¤£²M¬O§Úªº¡A§Aªº¡A©Î¬O¦oªº¡C

§A·R§Ú¡A½Ð§A¤£­n¦A¨Ó¨£§Ú¡C

§Ú·R§A¡A¤]¦]¦¹­n»·»·¦aÂ÷¶}§A¡C

²ú¤l¬O¤@¦ìµ½¨}¦Ó¯Â¼äªº©h®Q¡A§Ú­Ì³£¤£­n¶Ë®`¦o¡Aµ¹¦o§¹¾ãªº·R©M¥Ã¥Íªº©¯ºÖ¡C

¹L¥hªº¹³¬O·ÏÃú¤@¼Ë¦a¦b²\¥ú¤¤°g¥¢¤F¡C©¹¨Æ¹³¬O¯É¯É¼Y¸¨ªº§ùÃYªá¡A¦b°O¾ÐùØ®I¸®¡A¦ñµÛ¥¦ªº¬O§Ú­Ì´¿¸g¦³¹Lªº·R¡B©¯ºÖ¡B²`±¡»P²´²\¡C¦Ó¤µ¡A§ùÃYªá¶}¹L¡A¤@¤Á³£»·¤F¡C Ú¬­ô¡A¤µ¦~¬O§Ú¥Í©Rùس̰g¾K¡A³Ì¦h±mªº¤@¦~¡C¦Û±q»{ÃѧA¥H«á¡A§Ú¹³§A·R§Ú¤@¼Ë¦a·RµÛ§A¡C¦Ó¤µ¡A§Ú­Ì­n¥Ã»·¦a¤À§O¤F¡C´N¦]¦Ó·R§A¡A§ÚÀ³¸ÓÂ÷¶}§A¡A¬°¤F§A©M²ú¤lªº©¯ºÖ¡A§ÚÀ³¸Ó¥Ã»·¤£¦A¨£§A¡C

ÁÙ°O±o¶Ü¡H¬K¤Ñ¡Aªá²~ùبº¨â¦·§ùÃYªá¡H¥Õªº¬O§A¡A¯»¬õªº¬O§Ú¡CÁÙ°O±o¶Ü¡H¯»¬õªºÁ`¥ý­äÁ¡A»·»·¦aÂ÷¶}¤F§A¡C

½Ð§A¤£­n¬°§Ú­Ìªº¥Ã§O¦ÓÃø¹L¡C¦ý§Úª¾¹D§Ú­Ì³£·|­ú¡CÚ¬­ô¡A¯uªº¡A§Ú§Æ±æ§Ú­Ì³£¤£­ú¡A¹Úùؤ]¤£¥Î°g¯í¦aÅm»y¡C³á¡AÚ¬­ô¡A§Ú·R§A¡C

°O±o³\¦h©]±ß¡A§A¿E±¡¦a¦b§Úªº¦ÕÃä²Ó¶D¡A¨C¤@¦¸§Ú³£¬°¤F³o¥÷·R¡A³o¥÷©¯ºÖ¦Ó¬y²\¡C¥i¬O¡A¨C¤@¦¸¡A¤]¬°¤F§A©M²ú¤lªº·R©M©¯ºÖ¦Ó²¿®§¡C

§ùÃYªá©ú¦~ÁÙ·|¶}ªº¡A¦ý¬O¥¦­Ì¤w¸g»·Â÷¤F§Ú­Ìªº¥Í©R¡A´Ý¯d¦b§Úµh­Wªº°O¾ÐùØ¡C

Ú¬­ô§Ú·R§A¡A¬è±æµÛ§A©¯ºÖ¡C§A·R²ú¤l¡A§A´N·|©¯ºÖ¡C§Ú¬è±æ§A·R¦o¤d¸U­¿©ó§A·R§Ú¡C

½Ð§A¤£­n¨£§Ú¡A¤]¤£­n§i¶D§Ú¥ô¦ó¨Æ¡A§A¥u­n·R²ú¤l¡A§A´N·|©¯ºÖ¡C©¯ºÖ¤F¡A§Ú¦ÛµM·|ª¾¹D¡A¤]¤£¥²§i¶D§Ú¡C

¤µ±ß¡A§Úªº¦P¾Ç±NÅw¼Ö¦a¼y¶P²¦·~¡A¥u¦³§Ú¤@¤H´d¶Ë¦a§tµÛ²\¡A¤ß¸H¦a¨«¤F¡C®¨®¨¦aÂ÷¶}¤@¤Á¡AÂ÷¶}§Ú¤ß·Rªº¡A¤£¥i§Ñªº§A¡C

§Ú¤£ª¾»¡¤°»ò¦n¡C±H¤W§Ú»¡¤£§¹ªº¡A¼g¤£§¹ªº¡A©M·Q¤£§¹ªº¤@¤Á¡C Ú¬­ô¢w¢w³Ì«á¤@¦¸»´»´¦a³êµÛ§A¡C

¥Ã«íªº¯¬ºÖ¢w¢w§A©M²ú¤l¡C

®R²ï

9

¦bº¡¤Ñªº±mÁø©M·ÏÆGùØ¡A®R²ïÂ÷¶}¤F¤j·É¦¿¤U´åªº§ø²ø¡A©t©t¹s¹s¦a¦V¦è»·¥h¡C¦o§¤¦b¨T¨®ªº«á®y¡A±q«á­±ªºµ¡¡A²·±æµÛ¹ï©¤ªº¤sÀY¡A»·»·¦a°g¥¢¤F¡C

¦o²¿®§¦a¦b¬y²\¡C¨º¤p¤s¡A¨º¥Õ«Î¡A¨º´çÀY¡FÚ¬­ô¡A²ú¤l¡A§ùÃYªá¡K¡K

¦Ó³o¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦oªº¦P¾Ç±N¦b¾Ç®ÕªººqÁn¤¤¨I¾K¡A½Öª¾¹D¦o¤@­Ó¤H­tµÛ·R±¡ªº¨I­«¡A®¨®¨¦aÂ÷¶}¤@¤Á¡AÄAð¦b²Y°gªº©]ÃúùØ¡C

¨T¨®¦b©]Ãúùؾp¹L¡A©¹¨Æ¹³¬Oµ¡¥~ªº»´·Ï¡A¸Í¸Í¦aÄÆ¶ÇµÛ¡C¬K¤é¡A²Ó«B»´»´¦a¥´¸¨¤F§ùÃYªá¡A¦o½ò¦b¯ó©W¤W¡A»{ÃѤFÚ¬­ô¡C¨º®É¬O§ùÃYªá©M·L«Bªº©u¸`¡A²Ó²Óªº«Bµ·¹³»´»´ªº¯½ºô¤@¼Ë¦a¦bªÅ¤¤ÄÆÀú¡AºôµÛ¥L­Ç¤º¤ßªº¼~·T¡C§ùÃYªá¨º»ò¬üÄR¢w¢w¥Õªº¬O§A¡A¯»¬õªº¬O§Ú¡K¡K¡C¥¦­Ì¦h»ò©¯ºÖ¡A·Å·x¦a¨Ì°¹¦b¥Õ«Îªºªá²~ùØ¡C¾Ö©êµÛ¡A²Ó¶DµÛ¡A§kµÛ¡K¡K¯»¬õªº­äÁ¤F¡AÂ÷¶}¤F¥Õªº¡A¶^¸¨¦b®Ñ®à¤W¡C®R²ï­ú¤F¡A¹³³\¦h±ß¤W¤@¼Ë²¿®§¦a­úµÛ¡C­ú­Ë¦b¹Ú¤¤¡A­ú­Ë¦bÚ¬­ôªºÃh©êùØ¡C

µ¥¦o¿ô¹L¨Ó¡A¨T¨®¤w¸g»´»´¦a¾p¦b±áÄf¤¤¡C¤j¦a¬O¤@¤ùºñ¡A¤@¤ù²`¶Âªº¿@ºñ¡C¤sÀY¬Oºñ¡A´ËªL¬Oºñ¡A½_¥Ð¤]¬Oºñ¡Cºñ¬O¥Í©R¡Aºñ¬O·P¶Ë¡Aºñ¬O¼~·T¡C¨T¨®¾p¹L´­°_º¡¸ôªº­¸¹Ð¡A±q«áµ¡±æ¥h¡A­¸¹ÐùؤSÄÆ¶ÇµÛ°Å¤£Â_ªº°O¾Ð¡C

¤½¸ôÂ÷¶}¤F¦¿¤ô¡A»·»·¦a°j»d¦b¿@ºñªº¥­­ì¤W¡AÂàÀþ¶¡¤S¦^¨ì¤j·É¦¿ªº©¤Ãä¨Ó¡C¬Ý¨£¦¿¤ô¡A¤S·Q°_¤FÚ¬­ô¡A·Q°_¥Í©R¹³¬O¤@ªÑ¦¿¬y¡A¨I¨I¦a¦VªF¬y¥h¡C

¦^¾Ðªº²Óµ·¤]¹³ºøºø¤£Â_ªº¦¿¤ôÄñ¶µÛ¦o¡K¡K

¡u§A­Ì¨k«Ä¤l¤]·|³o¼Ë·Q¶Ü¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u¤H®a»¡¨k«Ä¤l¬Oªd°µªº¡A¤k«Ä¤l¬O¤ô°µªº¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u¥Í©RùبS¦³§Ö¼Ö¶Ü¡H¡v

¡u¤@­ÓºÍ´¼ªº¥Í©R¡A¥¦ªº§Ö¼Ö´N¬O·P¶Ë¡A¼~Æ{©M¦sµ½¡K¡K¡v

¡u·Q§Ú¡H·Q¼g§Ú¡H§Úªº¬G¨Æ¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u§ÚÁ`ı±o§Úªº¤H¥Í·|«Ü¤£©¯ªº¡C¡v

¡u§Ú­n§â§A¼g¦¨«Ü©¯ºÖ¡C¡v

³á¡A©¯ºÖ¬O¤£¬O¥u¬O¤@Àþ¦Ó¤£¬O¥Ã«í¡A©ÎªÌ¯u¹³Ú¬­ô»¡ªº¡A©¯ºÖ´N¬O¼~Æ{©M·P¶Ë¡H

¡uÚ¬­ô¡A§Ú¥h¤F¡A»·»·¦aÂ÷¶}§A¡C²ú¤l¬O­Ó¯Â¼äµ½¨}ªº©h®Q¡A¬è±æ§A·R¦o¡A¤d¸U­¿©ó§A·R§Ú¡K¡K¡v

¡u¯uªº¡A§Ú§Æ±æ§Ú­Ì³£¤£­n­ú¡A¹Úùؤ]¤£¥Î°g¯í¦aÅm»y¡C³á¡AÚ¬­ô¡A§Ú·R§A¡C¡v

¡u³á¡A¤£­n³o¼Ë¡A¤£­n³o¼Ë¢w¢w³\¦h©]±ß§A¿E±¡¦a¦b§Úªº¦ÕÃä²Ó¶D¡A¨C¤@¦¸§Ú³£¬°¤F³o¤@¥÷·R©M©¯ºÖ¦Ó²¿®§¡K¡K§A·R¦o¡A§A´N·|©¯ºÖ¡A©¯ºÖ¤F¡A§Ú¦ÛµM·|ª¾¹D¡A¤]¤£¥Î§i¶D§Ú¡K¡K¡v

¨T¨®¾p¹L¡C¦^¾Ð¡B°l·Q¡A·P¶Ë¡B´dµh¡C³o¤@¤Á¹³¬O¦é­¯Áa¾îªººñ¥Ð¡Cºñ¦â¡AÅÜ¿@¤F¡F´d·T¡AÅܲ`¡AÅÜ»·¤F¡C

¶À©üùØ¡A®R²ï¨ì¤F®a¡C¬Ý¨£·O·Rªº¶ý¶ý¡A¤@¤Áªº¼~¶Ë¥þ³£¨I¸¨¡A¨I¸¨¦b¥j¦Ñªº°O¾ÐùØ¡C

®a¯u¬O¥@¬É¤W³Ì·Å·xªº¦a¤è¡C¨C¤@°¦­è­èªøº¡¦Ð¤òªº¤p³¾¡AÁ`§Æ±æ­¸Â÷¤p±_¡A¨ì´ËªL¥~¥h¬Ý¤@¬Ý¥@¬É¡A«~¹î¸Uª«¡AÅéÅç¥Í©R¡C¥i¬O·í¦³¤@¤Ñ¡A¥L¸g¤£°_­WÃø¡A¸g¤£°_§é¿i¡A¥®®zªº¨­Åé©M¼b²Óªº¤ßÆF¨ü¤F¶Ë¡C©ó¬O¥L¤S­¸¦^¨Ó¡A­¸¦^·Å·xªº®a¡C

¦^¨ì®aùدu¦n¡A¨£¨ì¤F¤÷¥À¡A¨£¨ì¤F§Ì©f¡F¨£¨ì¤F¨}¥Ð¡A¨£¨ì¤F¾ð¤ìªá¯ó¡C¦Ó¤j·É¦¿¦bªù«e»·»·¦a¬y¹L¡C¤@¤Á³£¬O·Å·xªº¡A©¯ºÖªº¡C¦b¤÷¥À·O²»ªºÁy¤W¡A¦b§Ì©f­Ì¤Ñ¯uªº¯ºÁnùØ¡A¦o·P¨ì¥Í©R³Ì²`ªº©¯ºÖ»P·P¿E¡C¨º±ß¡A¦b¬X©Mªº¿O¥ú¤U¡A¦b¿NµÛÂû¦×ªºÄlÃä¡A®a¤H³ò¦b¤@°_¡A¨º¬O¤@¹y³ÌÂײ±³ÌÃø§Ñªº±ßÀ\¡C

¹y®É¡A®R²ï§ÑÃh¤F¤@¤Áªº§x­W¡C¤@¤Áªº§x­W¦n¹³¦­¤wÄÆ´²¡C¦n¹³¦o¤w¸g¥Î¦oªºµ½¨}©M©ú´¼¼á²b¤F¡C¥i¬O·í©¯ºÖ»P·P¿Eº¥º¥¦b²`©]ùغΥh¡A±qµ¡¤f¿h¨£ªº¬PªÅ¤S¼º°_¤F¦oªº·P¶Ë¡C

¤H¥Í¨S¦³µê°°¡A¥u¦³¯u¹ê¡C¹L¥hªºÁöµM¤w¸g¹L¥h¡A¦ý¬O¨º¬O¥Í©R¡A¨º¬O¯u¹ê¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¥Î¤µ¤éªºÅw¼Ö«ø¥h¬Q¤éªº²´²\¡C¦]¬°·í°O¾Ð¤S¼º¶Ã¤F©¹¨Æªº¤ôªi¡A·P¶Ë¤SÀúºy¦b¤H­Ìªº¤ß©³¡C

¥Í©R¬O¯u¹êªº¡A·R±¡¬O¯u¹êªº¡A¤ß¤WªºÅʤH¬O¯u¹êªº¡C¥L´N¦í¦b¨º»»»·»»»·ªº¦a¤è¡A¦b¤j·É¦¿¤U´åªº¥Õ«ÎùØ¡C

¼Ç®Lªº©]±ß¡A¥¿·í¤Ñ¨Ï¦b©]ªÅùØ»P¬P¬P°µ¹CÀ¸ªº®É­Ô¡A®R²ï¤@­Ó¤H¨«¨ì¦¿Ãä¡A¶ÉÅ¥¦b±IÀRªº©]±ßùØ¡A¨I¨Iªº¦¿¤ô¥´¦b©¤¤Wµo¥Xªº²ÓÅT¡C¤ë¨à±q¤j·É¦¿ªº¤U´å¥T¥T¤É°_¡A¨º¬O¤p¤sªº¦a¤è¡A¦Ó¨º©ú¤ë´N¬O¤p¥Õ«Î¡C±q¨ºµ¡¤f¥i¥H±æ¨£Ú¬­ôªº¼v¤l¡C°Ú¡A¥L·L¯ºµÛ¡C¤@ª½±æ³oÃä·L¯ºµÛ¡C¦o³o¼Ë·Q¡A©ó¬O´N³³¾K¤F¡C·QµÛ¥L±N¦o¾Ö¦bÃhùØ¡A¿Ë±K¦a§kµÛ¦o¡A¥i¬O©¿µM¦o·Q°_Ú¬­ô§kªº¤£¬O¦o¡A¦Ó¬O²ú¤l¡C¥L§kµÛ²ú¤l¡A©êµÛ²ú¤l¡C³o¼Ë·Q¡A¦o¤S°Ê±¡¦a­ú¤F¡C¦oµoıڬ­ô¤£¦b¤@°_¡C¦Ó¨º©ú¤ë¤£¬O¥Õ«Î¡A¥¦¥¿·ÓµÛ¤p¤s¡A·ÓµÛ¥Õ«Î¡A·ÓµÛ¥L­Çªº²¢»e»P©¯ºÖ¡C

¦o¨C¤Ñ±r«Þ¦b¦¿Ãä¡A¤£ºÞ¬O²M±á©Î¬O©]±ß¡C

®LÂΤ£¦A»ï¥s¡A¬îÂÍ´NÀ³ÁnÅT°_¤F¡C¥Í©R´N¬O³o¼ËÅܤ۵۪º©u¸`¡Cªá´¿¶}¹L¡A¥i¬OÂ಴¤SÁô¸¨¦b¬îÁnùØ¡C

¦¿Ã䦳¤@®è·¬¾ð¡AÀHµÛ¬î²`Åܬõ¤F¡C®R²ï§â¤@¤ù¤ù¬üÄRªº¬õ¸­§¨¨ì®Ñ¤¤¡A§¨¦b¨C¤@¥»¤ß·Rªº®ÑùØ¡C

·P¶Ë»PÃh©ÀÀHµÛ¬î²`ÅÜ¿@¤F¡A¥¼´¿¥­ÀR¹Lªº¤ß´ò¡A¦]´º¶Ë±¡¦a¤S¼º¶Ã¤F¤ôªi¡AÀú¬MµÛ¤éÃø§Ñªº©¹¨Æ¡C²\¤ôÅܦ¨¤F¾¥¸ñ¡AÃh©À¼g¦¨¤F¦r¥y¡C¤@¦r¤@¥y¦a¼g¦b§Í¬õªº·¬¸­¤W¡AµM«á®³¨ì¦¿Ãä¡A°U¥¦¬y¥h¡C¦¿¤ô¸üµÛ·¬¸­¡A·¬¸­¤Wº¡¬O·Rªº¤ß»y¡C¥Í©R¹³¬O¤@¬y¦¿¤ô¡A¬î¤Ñ¡B¥V¤Ñ¤S¦bÃh©À¡B°O¾Ð»P·P¶ËùØÄƸ¨¤F¡C

¤j·É¦¿ªº¤ô¤S¦b¬K·xùغ¦º¡¤F¡A½w½w¦a¦VªF¬y¥h¡C¥h¦~¬î¤é´¿¸g¬O¦Ã¿Bªº¦¿¤ô¡A¤S¦b¬K¤Ñªº©M­·ùؼá²M¡A¦]­·¼º¶Ãªº¤ôªi¡AÀú¬MµÛ¨â©¤©_²§ªº´º¶H¡A¹³¬O¥Ã»·²q¤£³zªºÁ¼»y¡A¨I¾ý¦b¦¿¤ßªººÑºñùØ¡C

³o¬O³Ì«á¤@¤ù§Í¬õªº·¬¸­¡C¦o®³µÛ¡A²Ó¬Ý¤W­±ªº¾¥¸ñ¡A°áµÛ¡G

¡u·¬¸­ÀH¬y¤ô¦Ó¥h¡A·R«o¦b°O¾Ðùز`¿@¡C¡vµM«áÃP¶}¤â¡C»´­·§â¥¦§j°_¡A§j¨ì¦¿¤ß¡A¶¶µÛ¦¿¤ôÄÆ¥h¡C®R²ï±æµÛ¡A¤@ª½±æµÛ¥¦®ø¥¢¡A°g¥¢¦béÄ諸²\¼vùØ¡C

10

¦b²\¼vùØ¡A©¹¨Æ¤S´_¬¡¤F¡C

¬K¤Ñ¡A§ùÃYªá¤@©w¤S¶}¹M¤p¤s¡C¥Õªº¡A¬õªº¡A¯»¬õªº¡C¥Õ«Îªºªá²~ùØÁÙ¦³¨S¦³¨â¦·ªá¨ÌÅʦb¤@°_¡H

°l¾Ð¡A·RÅÊ¡A¼~·T»P·P¶Ë¡C

ÁÙ¦³¦h¤Ö±¡»y¡A¤´­n°U¦¿¤ô¬y¥h¡C¦Ó¤µ·¬¸­ÄƺɤF¡A¥u¦³§ùÃYªá¶}¹M¦b¬K«BùØ¡C¬O¤£¬O­n§â©Ò¦³ªº¤ßÁn¼g¦b³o¤@¦·¯»¬õªº§ùÃYªáªº¯Ý¤W¡A¨è¦b¦o¦Û¤vªº¤ßùØ¡AµM«á¸õ¤J¬K¦¿¡A°U¥¦¬y¥h¡A¤@ª½¬y¨ì»»»·»»»·ªº¦a¤è¡A¬y¨ìÚ¬­ôªº¤ß¤W¡A¬y¨ì¥LªºÃhùØ¡H