­õ¾Ç¾Ç«ä¿ý¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~kwaipiu

ºµ¤Q¤O¡m·s°ßÃѽסnªR½×
¢w¢w¥»®Ñ¥­³¹¾§¾Ç°ßÃѲz½×­zµû
¼B®Û¼Ð¡]­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­õ¾Ç¨t­Ý¥ôÁ¿®v¡^
½×¤å´£­n
¡@¡@¥»¤åªº¥Øªº¡A¬O°Q½×ºµ¤Q¤O¥ý¥Í¡m·s°ßÃѽסn¤¤¤ñ¸û¾§¾Ç©M¦ò±Ð°ßÃÑ­õ¾Çªº
²z½×¡C¥þ¤å¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡G
¡@¡@²Ä¤@³¡¤À¡Aµ§ªÌ¥ý±q¥»Åé¡Ð¦t©z½×¤Î¤ß©Ê½×¨â¤è­±ÄÄ­zºµ¥ý¥Íªº¦³Ãö²z½×¡C
¦b¥»Åé¦t©z½×¤è­±¡A¥L´£¥X¡uÅé¥Î¤£¤G¡v¤Î¡uµ¿ÅP¦¨ÅÜ¡vªº¥D±i¡A¨Ã¥B¾Ú¦¹§åµû
¦³©v±NÅé©M¥ÎºIµM¤G¤À¡A¨Ï¥»ÅéÅܦ¨¤F¤£Åܪº¹êÅé¡A¥Ç¤F¥L©Ò¿×¡u¤G­«¥»Åé¡vªº
¤ò¯f¡C¦b¤ß©Ê½×¤è­±¡A¥LÄY®æ°Ï¤À¶}¥»¤ß©M²ß¤ß¡A¥H¤Î©Êµ½©M©Ê´c¤GÆ[©À¡A¨Ã¥H
¦¹§åµû¦³©v¥Hªü¿à­CÃѬ°¤Hªº¯u¹ê¥»©Ê¡A¦ý«áªÌ¨ä¹ê¬O¬VÃÑ¡A¬G¨ä¿ù»~¦³Ãþ©ó¯û
¤lªº©Ê´c½×¡F¥t¥~¡A¦³©v¥D±iªº¥¿»DâÀ²ßªº­×¾i¤u¤Ò¡A¥ç¥u¬O¥~¦b¦ÓµL¥»ªº¤u¤Ò
¡C
¡@¡@²Ä¤G³¡¤À¡Aµ§ªÌ¹ïºµ¥ý¥Íªº¾Ç»¡§@¥X¤F²µû¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A±q¦ò¾Ç¥vªº¨¤«×¨Ó
¬Ý¡Aºµ¥ý¥Í¹ï°ßÃÑ©vªº¡u¤G­«¥»Åé¡v¤Î¥uÁ¿¬VÃѦӪñ©ó©Ê´c½×ªº§åµû¡A¤£¦X¥G°ß
ÃÑ©vªº­ì¸q¡CµM¦Ó¡Aµ§ªÌ«o»{¬°¡A®Ú¾ÚºA¥ý¥Íªº¥»Åé¡Ð¦t©z½×¤Î¤ß©Ê½×Æ[ÂI¡A±q
¾§¾Ç¤Î¤¤°ê¦ò¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°ßÃÑ­õ¾Ç½TÅã¥X¤F¤@¨Ç¤£¨¬¤§³B¡G¦o¹ï»ù­È¥»Å骺
§â´¤¦³©Ò¤£¨¬¡A¹ïªü¿à­CÃѵLº|ºØ¤lªº»¡©ú¥ç¦³¤£§´·í¤§³B¡F¦Ü©ó¨ä¥¿»DâÀ²ßªº
¤u¤Ò¡A¤]¦³°¾­«©ó¥~¦bªº¡B§U½tªº²Ä¤G¸q¤u¤Òªº¤ò¯f¡C
ÃöÁäµü¡G¡@ºµ¤Q¤O¡@¡m·s°ßÃѽסn¡@¾§¾Ç¡@°ßÃÑ­õ¾Ç¡@¾§¦ò·|³q¡@¦t©z¡Ð¥»Åé½×
¡@¤ß©Ê½×
(§@ªÌ®×¡G¥»¤å¬O§@ªÌ¥X®u¥Ñ¥xÆWµØ±ë¤j¾Ç¥D¿ìªº²Ä¥|©¡¾§¦ò·|³q¾Ç³N¬ã°Q·|®É
©Òµoªíªº¤@½g­õ¾Ç½×¤å¡A¦¹¤å¤w¸g©óµØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨tºô­¶¥þ¤å¥Zµn¡C)
¤@	«e¨¥
¡@¡@ºµ¤Q¤O¥ý¥Í¬O·í¥N·s¾§®aªº¶}³Ð¤Hª«¤§¤@¡A¡m·s°ßÃѽסn¡]¬°¤è«K¬G¡A¥H¤U
²ºÙ¬°¡m·s½×¡n¡^¬O¥Lªº¥NªíµÛ§@¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A¦¹®Ñ¨Ã«D¾§®a­õ¾Ç©M¦ò±Ð°ßÃÑ©v
¡]¦³©v¡^­õ¾Ç¤ñ¸ûªºµÛ§@¡A¦Ó¬O¥L«Øºc¨ä­õ¾Ç¨t²ÎªºµÛ§@¡C¤£¹L¡Aºµ¥ý¥Í«Øºc¨ä
­õ¾Ç¨t²Î¡A¬O³q¹L¥H¾§®a­õ¾Ç¡A¤×¨ä¬O¡m©P©ö¡n­õ¾Ç¡A¨Ó§åµû©M§ï³y¦ò±Ð°ßÃÑ­õ
¾Ç¦Ó«Ø¥ßªº¡C¦]¦¹¡A®Ñ¤¤³\¦hªº½g´T¡A¥]§t¤F¥L¹ï¾§¾Ç¤Î¦ò±Ð°ßÃÑ©v¨â®aªº¹ï´­
©Mµû»ù¡A¦b³o¤@·N¸q¤U¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡A¥LªºµÛ§@ªí­z¤F¨â®a­õ¾Çªº¤ñ¸û¡A¥»½×
¤å´N¬O¹ï®Ñ¤¤¦³Ãö²z½×¥[¥H
Å­z©Mµû½×¡C
¡@¡@ºµ¥ý¥Í¦³Ãö¨â®a­õ¾Ç¤ñ¸ûªº²z½×¨ä¹ê¤£­­©ó¦¹®Ñ¡A¥Lªº¨ä¥LµÛ§@¡A¦p¡m¤Q¤O
»y­n¡n¡B¡mºR´bÅã©v°O¡n¡B¡mÅé¥Î½×¡nµ¥³£¦³°Q½×¨ì¦³Ãö°ÝÃD¡A¦ý­­©ó½g´T¡A¥»
¤å¥u¥H¡m·s°ßÃѽסn¤@®Ñ¬°°Q½×¹ï¶H¡C§Ú¥H¸Ó®Ñªº»yÅé¤å¥»¬°¥D¡A¨Ã°Ñ¦Ò¥Lªº¨ä
¥L°Q½×¨ì¡m·s½×¡nÃD¦®ªºµÛ§@¡A¦p¡m¯}¯}·s°ßÃѽסn¡B¡u²¤½Í¦³©v°ßÃѽסvµ¥¡A
±q¤¤ºî¦XÄÄÄÀ¨ä¾§¦ò·|³q²z½×¡C
¤G	¡m·s°ßÃѽסnªº¾§¦ò·|³q¾Ç»¡
¡@¡@ºµ¤Q¤O¥ý¥Íªº­õ¾ÇÅé¨t¡A¥i»¡¬O¤@®M¥Ñ¦ò¤J¾§©Î´©¦ò¤J¾§ªº­õ¾Ç²z½×¡CÁöµM
¥L¦Û¤v«Ü¤£º¡§O¤H³o¼Ë»¡¡A¦ý¦b¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¦p¥L¦Û¤v´¿©ú¨¥¡A¥L¤§©Ò¥H¦³¡m·s½×
¡n¤§§@¡A¬O¦]¬°¥L®û²]¤F¦ò±Ð°ßÃÑ©v¡]§Y¤j­¼¦³©v¡^­õ¾Ç¤@¬qªø®É¶¡«á¡Aı±o¹ï
«áªÌªº¸q²z¦³³\¦h¤£º¡·Nªº¦a¤è¡A¦]¦¹¡A¥L¤~§ï©^¾§¾Ç¡A¨Ã¥H¾§¾Çªº¸q²z§ï³y¦¹
©v¤§»¡¡A«Øºc¦¨·sªº¾§®a­õ¾ÇÅé¨t¡AµÛ¦¨¦¹®Ñ¡A¦Ó¥H¡u·s°ßÃѽסv©R¦W¡A³o¨ä¹ê
¥¿¦n»¡©ú¥Lªº¥Ñ¦ò¤J¾§ªº­õ¾Ç¹D¸ô¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¡m·s½×¡n¤@®Ñ¡A·í¤¤³\¦h½g´T¬O³q¹L§å§P¤j­¼¦³©v¦Ó«Øºc¨ä·sªº¾§®a
­õ¾ÇÅé¨t¡A³o¤@¤j³¡¤À¡A§Ú­Ì¥¼¹Á¤£¥i¥Hµø§@ºµ¥ý¥Í¤ñ¸û©M¿Å©w¾§®a©M°ßÃÑ©vªº
²z½×¡C¥H¤U¡A§Ú­Ì¹Á¸Õ±q¥»Åé¡Ð¦t©z½×¡B¤ß©Ê½×¤G¤è­±¨Ó»¡©úºµ¥ý¥Í¥­³¹¾§®a©M
¦³©vªº²z½×¡C
1	±q¥»Åé¡Ð¦t©z½×¤è­±¬Ý¢w¢wÅé¥Î¤£¤G»PÅé¥Î¤G¤À¡Bµ¿ÅP¦¨ÅÜ»P¤G­«¥»Åé
¡@¡@¥H¥»Åé¡Ð¦t©z½×¦Ó¤£¥Î§Î¤W¾Ç¤@µü¨ÓºÙ¬°¤¤°ê­õ¾Çªº¤@¤ä®Ö¤ß¾Ç°Ý¡A¥Ø«e¦b
¤¤°ê­õ¾Ç¬É¬O¤@º¥º¥¬y¦æªº°µªk¡A¦]¬°¡A«Ü¦h¾ÇªÌ³£¤F¸Ñ¨ì¡A¤¤°ê­õ¾ÇÁ¿¦³Ãö§Î
¤W¾Ç°ÝÃD¡A©¹©¹¤£¹³¦è¤è­õ¾Ç¨º¼Ë±N¥»Åé½×©M¦t©z½×ºIµM¤À³Î¶}¡A¦Ó¬O¸g±`±N¨â
ªÌÃöÁp°_¨Ó¡A¥O¨ä¬É½uÃø¥H¤À¶}¡C³oªù¾Ç°Ý¡A¦p¥Îºµ¥ý¥Í¦Û¤vªº¥Î»y¨Ó»¡¡A´N¬O
¹Ò½×¡C
¡@¡@¦b¥»Åé¡Ð¦t©z½×¤è­±¡Aºµ¥ý¥Í©ÓÄ~¤F¶Ç²Î¾§®aªº¦³ÃöÆ[ÂI¡A¤×¨ä¬O¡m©P©ö¡n
ªºÆ[ÂI¡A«Øºc¦¨¬°¦Û¤vªº­õ¾ÇÅé¨tªº¥D·F¡A³o³¡¤Àªº²z½×¡A¨ä¹ê¥ç¥iµø§@¥L¹ï¾§
®a¦³ÃöÆ[ÂIªº¤F¸Ñ¡C³o¤è­±¡A¤¤¤ßÆ[©À¬°¡uÅé¥Î¤£¤G¡v¤Î¡uµ¿ÅP¦¨ÅÜ¡v¡C
¡@¡@¦b¦è¤è­õ¾Ç¤¤¡A§Î¤W¾Ç¤@¤ä¾Ç°Ý¤@¯ë°Ï¤À¬°¥»Åé½×(ontology)©M¦t©z½×(cos
mology)¨âªù¡A«eªÌ¬ã¨s¦t©zªº³Ì°ª¦s¦³¡A«áªÌ¬ã¨s¦t©zªº°_·½©M¥Í¦¨ÅܤơA¨â
ªÌ¦³ºIµM¤À©úªº¬É½u¡A¦Ó»P¦¹¦³Ãöªº¡A¬O·í¤¤¦³Ãöªº­«­n·§©À¡A§Y¥»Åé(reality
 or nomena)©M²{¶H(appearance or phenomenon)¡A¥ç³Qµø§@ºIµM¤£¦Pªº¨â­Ó·§
©À¡C¦b¤¤°ê­õ¾Ç¤¤¡A¬ÛÀ³©ó¥»Åé©M²{¶Hªº·§©À¬°Åé»P¥Î¡AµM¦Ó¡A«á¤GªÌ»P«e¤GªÌ
«o¦³«D±`­«­nªº¤À§O¡A¤£¯à²V¬°¤@½Í¡C²¨¥¤§¡A´N¬O¡AÅé©M¥Î¦b«äÅG¤WÁö¦³¤À»Ú
·N¸q¤Wªº¤£¦P¡AµM¦Ó¡A¦b¦s¦³¤W¹ê½î¤W¨âªÌ«o¶ê¿Ä¬°¤@¡A¤£¥i¤À³Î¡C
¡@¡@ºµ¥ý¥Í¹ï©ó¤¤°ê­õ¾Ç¡A¤×¨ä¬O¾§®a­õ¾Ç¤¤ªºÅé¥Î·§©À§â´¤±o«Ü¦n¡A¥L¬O¤¤°ê
·í¥N­õ¾Ç¤¤³Ì¥ý±N¤¤¦è¬ÛÃö·§©À¤À§O²M·¡ªº¾ÇªÌ¤§¤@¡C¥L¦b¡m·s½×¡n¤¤³o¼Ë¸ÑÄÀ
Åé¥Î·§©À¡G
¡@¡@­õ¾Ç¤Wªº®Ú¥»°ÝÃD¡A´N¬O¥»Åé»P²{¶H¡A¦¹¦b¡m·s½×¡n§Y¦W¤§¬°Åé¥Î¡CÅéªÌ¡A
¨ã¤ª¥»Åé¡C¥ÎªÌ¡A§@¥Î©Î¥\¥Î¤§¬ÙºÙ¡C¤£¤ê²{¶H¦Ó¤ê¥ÎªÌ¡A²{¶H¬É§Y¬O¸U¦³¤§Á`
¦W¡A¦Ó©Ò¿×¸U¦³¹ê§Y¨Ì¥»Åé²{°_¤§§@¥Î¦Ó°²¥ßºØºØ¦W¡C¡]µ§ªÌ®×¡G¥H¤U¬Ù²¤§@ªÌ
¦Ûª`»y¡C«á¤å¤Z¹JÃþ¦ü±¡ªp¡A§Y§@ªÌ¦³¦Ûª`»y¦Óµ§ªÌ»{¬°­«­n©Ê¤£¤jªÌ¡A³£¥[¥H
¬Ù²¤¦Ó¤£¦A¥Ó©ú¡F¦Ü©ó­«­nªº¦Ûª`¡A«hµ§ªÌ¤]·|¤Þ¥Î©M¼Ð©ú¡C¡^¬G«DÂ÷§@¥Î¡A§O
¦³¹êª«¥i¦W²{¶H¬É¡A¬O¥H¤£¨¥²{¶H¦Ó¨¥¥Î¤]¡C¥»Åé²{°_§@¥Î¡A¦¹»y¶·µ½·|¡A¤£¥i
¦k­pÅé¥Î¬°¤G¡C­õ¾Ç®a©¹©¹»~­p¥»Åé¬O²æ¶W©ó²{¶H¬É¤§¤W¡A©ÎÁô©ó²{¶H¬É¤§­I«á
¦Ó¬°²{¶H§@®Ú­ì¡C¦¹¤D®Ú¥»°gÂÕ¡C¡m·s½×¡n½ÍÅé¥Î¡A¥¿±Ï¦¹¥¢¡C
¡@¡@¤S»¡¡G
¡@¡@¤@¡BÅé¥Î¤Gµü¡AÁö¬Û«Ý¦Ó¥ß¡A­n¬OÀH¸q²§¦W¡C¹ê«D¦L«×¦ò®a¥HµL¬°¤Î¦³¬°¡A
ªR¦¨¤G¤ù¡A¥ç«D¦p¦è¬v­õ¾Ç®a½Í¹êÅé¤Î²{¶H¡A¬°¤£¥i¿Ä¤@¤§¤G¬É¡C¤G¡B¦Ü¯u¦Ü¹ê
¡AµL¬°¦ÓµL¤£¬°ªÌ¡A¬O¿×Åé¡CµL¬°ªÌ¡A¦¹Åé«D¦³§Î¬G¡A«D¦³¬Û¬G¡A«D¦³·N·Q³y§@
¬G¡CµL¤£¬°ªÌ¡A¦¹Åé«DªÅµL¬G¡Aªkº¸¥Í¥Í¤Æ¤Æ¡A¬y¦æ¤£®§¬G¡C±q¨ä¥Í¤Æ¬y¦æ¡A¹ü
¥H¥Î¦W¡CµM¥Î§Y¬OÅé¡A«D¥Î§O¦¨¤@ª«¡A»PÅé¹ï«Ý¡A­Y¿Ë»P¤l¡A«D¤@¨­¤]¡C¡K¡K¬O
¬G¥Î¥~µLÅé¡AÅé¥~µL¥Î¡AÅé¥Î¥u¬OÀH¸q²§¦W¡A¤G¤§«h¤£¬O¡C
¡@¡@³oùØ¡Aºµ¥ý¥Í°£¤F¹ï¤¤¦è§Î¤W¾Ç¬ÛÃöªº¥D­n·§©À§@¥X¦pµ§ªÌ¤W­z·N«äªº¼á²M
¥~¡A¦P®É§åµû¤F¦è¤è­õ¾Ç±N¥»Åé»P²{¶HºIµM¤G¤Àªº°µªk¬°®Ú¥»°g»~¡]®×¡Gºµ¥ý¥Í
¹ï¦ò®a¡A¤×¨ä¬O°ßÃÑ©v¥ç¦³¬ÛÃþ¦ý¤£¦Pªº§åµû¡A¦¹¸q¸Ô«á¤å¡^¡A¦¹»¡­Y¨Ì¾§®a±q
¹D¼wªº¨¤«×¹ï¦t©z¥»Åé»P¨ä¥Í¦¨°ÝÃD§@¤Ï¬Ù¨Ó»¡¡]¨Ì§^®v¦È©v¤T¥ý¥Í»y¡A³oºØ¬ã
¨s¶i¸ô¥ç§Y¡u¹D¼wªº§Î¤W¾Ç¡v¡^¨Ó»¡¡A¥ç¤£¬°¹L¡A¦]¬°±q³o¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦t©zªº³Ð
³yªº¥»Åé¥ç§Y¹D¼w¹ê½îªº¥»Åé¡]¹D¼w¥DÅé¡^¡A¦¹¥ç§Y§º©ú¾§©Ò¿×¡u¤Ñ¹D©Ê©R¬Û³e
³q¡v¤§¸q¡A¨Ì¦¹¸q¡A¥»Å骺¦s¦³¡]Åé¡^¤£¯àÂ÷¶}¥¦ªº¬¡°Ê¡]¥Î¡^¦Ó§e²{¡A¦Ó¥¦ªº
¬¡°Ê¥ç¤£¥i¥HÂ÷¶}¥¦ªº¦s¦³¦Ó¿W¥ß¦Û¦s¡A©Ò¥HÅé¥Î¬Û§Y¤£Â÷¡]¨Ì¦È©v¤T¥ý¥Íªº¥Î
»y¨Ó»¡¡A´N¬O¡G¥»Åé¬O¡u§Y¦s¦³§Y¬¡°Ê¡vªº¡C¡^¡A¦è¤è­õ¾Ç¤@¯ë¯Ê¥F¦¹¸q¡A±q¹D
¼w§Î¤W¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¤£¯à¤£»¡¬O¤@¤ò¯f¡C
¡@¡@Åé¥Î¬Û§Y¤£Â÷ªºÆ[ÂI¡A¤]´N¬O¶Ç²Î¾§®a©Ò¤ª¡uÅé¥Î¤£¤G¡vªºÆ[ÂI¡Aºµ¥ý¥Í¯S
§O­«µø¦¹ºØÆ[ÂI¡A¦]¦¹¡A¡m·s½×¡n¥þ®Ñ¤¤¨ì³B³£»¡©ú©M¦ù½×¦¹Æ[ÂI¡Cµ§ªÌ¥H¬°¥H
¤U¬Oºµ¥ý¥ÍÁ¿¡uÅé¥Î¤£¤G¡v¸û¬°ºë½m¡B©ú½Tªº¤@¬q¤å¦r¡G
¡@¡@Åé¥Î²¦³º¤£¥i¤À¬°¤G¤ù¡C¨Ï¨ä¥i¤À¡A«h¥Î¬J§O©óÅé¦Ó¿W¦s¡A§Y¬O¥Î¦³¦ÛÅé¡C
¤£À³©ó¥Î¤§¥~§ó¨£¤@ª«»¡¬°¥»Åé¡C¤SÅé­YÂ÷©ó¥Î¦Ó¿W¦s¡A«hÅ鬰µL¥Î¤§Åé¡A¤£¿W
¬O¦ºª«¡A¥ç¬O¶¢ª«¡C©¹´_±À¼x¡AÅé¥Î²¦³º¤£¥i¤À¡A¬O¨ÆµLºÃ¡C¤µ·í¥H¤G¸q©ú¤£¥i
¤À¡G¤@¤ê¡A§YÅé¦Ó¨¥¥Î¦bÅé¡C¤ÒÅé¦Ü±I¦Óµ½°Ê¤]¡A¦ÜµL¦Ó§®¦³¤]¡C±IµLªÌ¡A¬O¨ä
¼wùÚ±`¦Ó¤£¥i©ö¤]¡C°Ê¦³ªÌ¡A¬O¨ä¤Æ¦Ü¯«¦Ó¤£¦u¬G¤]¡C«DùÚ¼w±N²j¦³¯«¤Æ¡HµL¯«
¤Æ¡A¥i¥HÅãùÚ¼w¡H°ß¯«¤Æ»PùÚ¼w¡A¬GºÙ¬°Åé¡CÅéªÌ¡Aµ´¹ïªº¯u¹ê¸q¡C¨ä¼wùÚ¡A¨ä
¤Æ¯«¡A©Ò¥H¬°¯u¹ê¤§·¥¤]¡CµM¦Ó¡A±IµL«h»¡¬°Å餧¥»µM¡A°Ê¦³¥ç¦W¬°Å餧§®¥Î¡A
¥»µM¤£¥i­P¸×¡A§®¥Î¦³¥i§Î®e¡A¬O¬GÅãÅ饲©ó¨ä¥Î¡C¸Ûª¾°Ê¦³¡A¤¸µL¯d
[¡A«h©ó°Ê¦³¦Óª¾¨ä¥»¦Û±IµL¨o¡C¬G¤Ò§Y¥Î¦ÓÅãÅéªÌ¡A¥¿¥H§Y¥Î§YÅé¬G¤]¡C©Ò¥H
»¡¥Î¦bÅéªÌ¡A¦b¦r¶·¬¡¬Ý¡A·N¤ª¦¹¥Î§Y¬OÅ餧Åã²{¡A«D¦³§O²§©óÅé¦Ó¿W¦bªº¥Î¬G
¡C¤G¤ê¡A§Y¥Î¦Ó¨¥Åé¦b¥Î¡C¦¹»P«e¸q¥»¤@³e¡A¯SªðÂÐ¥HºÉ¨äÄ­¦Õ¡C«e´NÅ騥¡A¥»
°ß¤@¯u¦Ó§t¸U¤Æ¡A¡]¦Ûª`¡G¤@¯u¤§¤@¡A¬Oµ´«Ý¸q¡C¡^¬G¥Î¤£²§Åé¡C¤µ´N¥Î¨¥¡A©ó
¯÷¸U¤Æ¬Ò¬O¤@¯u¡]¦Ûª`¡G¸U¤Æ¡A³ë¦p²³âx¡C¤@¯u¡A³ë¦p¤j®ü¤ô¡C¸U¤Æ¬Ò¬O¤@¯u¡A
³ë¦p²³âx¤@¤@¬ÒÅó¤j®ü¤ô¬°Åé¡C¡^¡A¬GÅ餣²§¥Î¡C¡K¡Kºî¤W¤G¸q¡A¥iª¾Åé¥ÎÁö­Y
¤£¤@¦Ó¹ê¤£¤G¡CÄá°Ê¦³Âk±IµL¡AªyµMµL¹ï¡F·|±IµLÂk°Ê¦³¡A©{º¸¸U®í¡C¬G­Y¤£¤@
¡CµM±IµL¥¼¹Á¤£°Ê¦³¡A¥þÅ馨¤j¥Î¬G¡F°Ê¦³¥¼¹Á¤£±IµL¡A¤j¥Î§Y¥þÅé¬G¡C¬Gª¾Åé
¥Î²¦³º¤£¤G¡C
¡@¡@³oùØ¡Aºµ¥ý¥Íªº³\¦hªí­±¤W·N¸q¦ü¦³¤£¦Pªº¥Î»y¡A¦p¡uÅé¥Î²¦³º¤£¥i¤À¬°¤G
¤ù¡v¡B¡uÅé¥Î²¦³º¤£¥i¤À¡v¡B¡u§YÅé¦Ó¨¥¥Î¦bÅé¡v¡B¡uÅãÅ饲©ó¨ä¥Î¡v¡B¡u§Y¥Î
¦ÓÅãÅé¡v¡B¡u§Y¥Î§YÅé¡v¡B¡u§Y¥Î¦Ó¨¥¥Î¦bÅé¡v¡B¡uÅ餣²§¥Î¡v¡B¡uÅé¥ÎÁö­Y¤£
¤@¦Ó¹ê¤£¤G¡v¡B¡uÅé¥Î²¦³º¤£¤G¡vµ¥µ¥¡A³£¬Oªí­z¡uÅé¥Î¤£¤G¡vªº¦P¸q»y¡A³£ªí
¥Ü¥XÅé©M¥Î¤£¤@¡]¦b¦b·§©À¤W«äÅG¤W¡A¨âªÌ¦³¤À»Ú·N¸qªº¤£¦P¡A²¤¨¥¤§¡A¨¥ÅéµÛ
­«¨ä¦s¦³¸q¡A¨¥¥ÎµÛ­«¨ä¬¡°Ê¸q¡^¦Ó¤£¤G¡]¦b¦s¦³¤W¹ê½î¤W¨âªÌ¤£¥i¤ÀÂ÷¡A§Y¥Î
Â÷¶}Åé«K¤£¯à¦s¦b¡AÅé¦ÓµL¥Î«h¤£¯à§e²{¡^ªº·N«ä¡C¦Ü©ó¤Þ¤å¤¤©Ò¤Þªº®ü¤ô»P²³
âx¤§³ë¡A¥»©ó¦ò¸g¡A¦Ó¦b¡m·s½×¡n¤¤¼s¬°ºµ¥ý¥Í©Ò¤Þ¥Î¡F¦¹³ë¤¤¡A®ü¤ô³ëÅé¡A²³
âx³ë¥Î¡A²³âx¤£¯àÂ÷®ü¤ô¦Ó¿W¥ß¦s¦b¡A´N¹³¥Î¤£¯àÂ÷Åé¦Ó¿W¥ß¦s¦b¡C
¡@¡@°£¤F©ÓÄ~¾§®a¶Ç²Î¡uÅé¥Î¤£¤G¡vªº¸q²z¥~¡Aºµ¥ý¥ÍÁÙ´£¥X¨ä¡uµ¿ÅP¦¨ÅÜ¡vªº
»¡ªk¡A¶i¤@¨B¸É¥R©Mµo´§¾§®aªº¥»Åé¡Ð¦t©z½×Æ[ÂI¡C¦b¡m·s½×¡DÂàÅܳ¹¡n¤¤¡Aºµ
¥ý¥Í¸Ô²Ó»¡©ú¤F³oºØ²z½×¡A²{¦b±N·í¤¤ÃöÁ䪺¤å¦rºK¿ý¦p¤U¡G
¡@¡@§Ú­Ì§â¥»Å黡¬°¯àÅÜ¡A³o¬O±q¥\¥Î¥ß¦W¡C¦]¬°¥»Åé¥þÅã²{¬°¸U®íªº¥\¥Î¡A§Y
Â÷¥Î¤§¥~¥ç¨S¦³©Ò¿×Å骺½t¬G¡C§Ú­Ì±qÅ餧Åã²{¬°¸U®í©M¤£´úªº¥\¥Î¡A¦]°²»¡¥L
¬O¯àÅܪº¡C¡K¡K§Ú­Ì±q¯àÅܳo¤è­±¬Ý¡A¥L¬O«D±`«DÂ_ªº¡C¦]¦¹¡A¹E¬°¥»Åé¦w¥ß¤@
­Ó¦W¦r¡A¥s°µùÚÂà¡CùÚ¦r¬O«DÂ_ªº·N«ä¡AÂà¦r¬O«D±`ªº·N«ä¡C«D±`«DÂ_¡A¬G¦WùÚ
Âà¡C¡K¡K©Ò¿×ÅܤơA±q¤@¤è­±»¡¡A¥L¬O¤@µ¿¤@ÅPªº¡C³o¤@»y¤¤¡A©Ò¤Uªº¨â¤@¦r¡A
¥u¬OÅã°Ê¶Õªº®í²§¡CÅP¡A¥u¬O¤@ºØ°Ê¶Õ¡Cµ¿¡A¤]¥u¬O¤@ºØ°Ê¶Õ¡C¤£¥i»¡µ¿ÅP¦U¦³
¦ÛÅé¡A¥ç¤£¥i»¡¥ý¤§¥Hµ¿¡A¦Ó«á¤§¥HÅP¤]¡C¡K¡K¨C¤@°Ê¡AùÚ¬O¦³¤@ºØÄá»Eªº¡A¦p
ªG¨S¦³Äá»Eªº¤@¤è­±¡A¨º´N¬O¯B´åµL¾Ú¤F¡C©Ò¥H¡A°Êªº¶Õ¥Î°_®É¡A§Y¦³¤@ºØÄá»E
¡C³o­ÓÄá»Eªº¶Õ¥Î¡A¬O¿n·¥ªº¦¬¾®¡C¦]¦¹¡A¤£´ÁµM¦ÓµMªº¡A¦¨¬°µL¶qªº§Î¦V¡C§Î
¦VªÌ¡A§Î½è¤§ªì¾®¦Ó¦Ü·L²ÓªÌ¤]¡C¥H¨ä¥»«D¨ã¦³§Î½èªºªF¦è¡A¦ý¦³¦¨¬°§Î½èªº¶É
¦V¦Ó¤w¡A¬G¥H§Î¦V¦W¤§¡Cª«½è¦t©z¡A¥Ñ¦¹«Ø¥ß¡C³o¥ÑÄá»E¦Ó¦¨§Î¦Vªº°Ê¶Õ¡A´N¦W
¤§¬°µ¿¡C¡K¡KµM¦Ó·íµ¿ªº¶Õ¥Î°_®É¡A«o§O¦³¤@ºØ¶Õ¥Î­Ñ°_¡C¡K¡K³o­Ó¶Õ¥Î¡A¬O¯à
°·¥H¦Û³Ó¡A¦Ó¤£ªÖ¤Æ©óµ¿ªº¡C¥Ó¨¥¤§¡A§Y¦¹¶Õ¥Î¬O¯à¹B©óµ¿¤§¤¤¦Ó¦Û¬°¥D®_¡A©ó
¥HÅã¨ä¦Ü°·¡A¦Ó¨Ïµ¿ÀH¤vÂ઺¡C³oºØ­è°·¦Ó¤£ª«ªº¶Õ¥Î¡A´N¦W¤§¬°ÅP¡C¡K¡Kµ¿ªº
¶Õ¥Î¬O¾®»Eªº¡A¬O¦³¬°§Î½èªºÁͶժº¡A§Y¨Ìµ¿¬G¡A°²»¡¬°ª«¡A¥ç¤ªª«¦æ¡]µ§ªÌ®×
¡G¦æ«ü²{¦æ¡A¦ò®a»y¡A²¤¬Û·í©ó¦è¤è­õ¾Ç©Ò¤ª²{¶H¡^¡CÅPªº¶Õ¥Î¬O­è°·ªº¡A¬O¹B
¦æ©óµ¿¤§¤¤¡A¦Ó¯àÂൿ±q¤vªº¡A§Y¨ÌÅP¬G¡A°²»¡¬°¤ß¡A¥ç¤ª¤ß¦æ¡C¡K¡Kµ¿ÅP¬O¬Û
¤Ï¬Û¦¨¡A²¦³º¬O´ý¤@¦Ó¤£¥i¤Àªº¾ãÅé¡C©Ò¥H¡A§â¤ß©Mª«¬Ý§@¬°¤G¤¸ªº¡A©T¬O¿ù»~
¡C¦ý¦p¤£¤F§^©Ò¿×µ¿ÅP¡A§Y¤£©ú¥Õ¸UÅܪº¦t©z©³¤º®e¡A¬O²[¦³¤º¦bªº¥Ù¬Þ¦Óµo®i
ªº¡A¨º»ò¡A³oºØ¿ù»~§ó¤j·¥¤F¡C­õ¾Ç®a¤¤¡A¦³³\¦h°ß¤ß½×ªÌ¡A¨ä»¡¦ü¥u©Ó»{§^©Ò
¿×ÅP®ø¯Ç¨ìÅPªº¤@¤è­±¥h¤F¡C¥ç¦³³\¦h°ßª«½×ªÌ¡A¨ä¬°»¡¤S¦ü¥u©Ó»{§^©Ò¿×µ¿ªº
¶Õ¥Î¡A¦Ó§âÅP®ø¯Ç¨ìÅPªº¤@¤è­±¥h¤F¡C¥L­Ì°ß¤ß©M°ßª«½Ñ½×ªÌ¡A§¡¤£¤F¤@µ¿¤@ÅP
¬O¬Û¤Ï¬Û¦¨ªº¾ãÅé¡C
¡@¡@¨Ì¦¹¡Aºµ¥ý¥Íªº¡uµ¿ÅP¦¨ÅÜ¡v»¡¡A¦³¥H¤U¨â­Ó­nÂI¡G
¡@¡@1.¾§®a­õ¾Ç©ÒÁ¿ªºÅé¥Ñ©ó¬J¬O¦t©z¥Í¤Æªº¥»Åé¡A¥ç¬O¹D¼w¹ê½îªº¥»Åé¡A¦]¦¹
¡A»P¦è¤è­õ¾Ç¤¤©ÒÁ¿ªºÀRºAªº¡A»P²{¶H¤ÀÂ÷ªº¥»Å餣¦P¡A¥¦»P¨ä¥Î¬Û§Y¤£Â÷¡A¦]
¦¹¡A¥¦¨Ã«DÀRºAªº¡FµM¦Ó¡A¥¦¥ç«D°ÊºAªº¡A¦]¬°°ÊÀR³£¥u¬O¸gÅ窺·§©À¡A¦ÓÅé¬O
¶W¶Vªº¡A¬G«DÀR¥ç«D°Ê¡A¦ý´N¨ä¯à§e²{¤è­±¨Ó»¡¡A¤]¥i»¡¦¨ÅÜ°Ê¡BÂàÅÜ©ÎÅܤơA
¦ý³oºØ°Ê«o¤£¬O¸gÅ窺¡A¥H¦ò®a»¡¸Ü¨Ó»¡¡A¬O°Ê¦ÓµL°Ê¬Ûªº°Ê¡A©ÎªÌ¨Ìºµ¥ý¥Í­É
¥Î°ßÃÑ©vªº¥Î»y¡AºÙ¬°ùÚÂà¡A§Y«D±`«DÂ_¡A¦¹¥ç§Y«DÀR«D°Ê¤§·N¡C
¡@¡@2.³oºØÅܤƥi¥H°²»¡¬°¤@µ¿¤@ÅP¡A¦ý³o¼Ë»¡¡A¥uªí¥Ü¥¦­Ì¬O¤£¦Pªº°Ê¶Õ©Î¶Õ
¥Î¡A¦Ó¨Ã«D¨â­Ó¿W¥ß¦Û¦sªº¹êÅé¡Cµ¿¤§°Ê¶Õ¬O¤@¾®»Eªº°Ê¶Õ¡A¥i°²»¡¬°ª«©Îª«½è
¡F¬Û¤Ï¡AÅP¤§°Ê¶Õ¬O¶}®iªº¡B­è°·ªº°Ê¶Õ¡A¥i¥D®_µ¿¤§°Ê¶Õ¡A¥i°²»¡¬°¤ß©Î¤ßÆF
¡CµM¦Ó¡A¥¦­Ì»P¦è¤è­õ¾Ç¤¤©ÒÁ¿ªºª«½è©M¤ßÆF¤£¦P¡A¥¦­ÌÁöµM¬Û¤Ï¡A¦ý«o¬Û¦¨¡A
¦]¦¹¡A¥¦­Ì¨Ã«D§¹¥þ¿W¥ßªº¹êÅé¡A¨Ã«D¦è¤è­õ¾Ç©ÒÁ¿ªº¤¸¯À¡C¦]¦¹¡Aµ¿ÅP¦¨Åܤ§
»¡¨Ã«D¦è¤è­õ¾Ç¤¤ªº¤ßª«¤G¤¸½×¡A¥ç«D±Nª«¤Æ¬ù¬°¤ßªº°ß¤ß½×¡A©ÎªÌ±N¤ß¤Æ¬ù¬°
ª«ªº°ßª«½×¡C
¡@¡@¥H¤W¡A§Ú­Ì»¡¹Lºµ¥ý¥Í¦p¦ó¥H¡uÅé¥Î¤£¤G¡v¤Î¡uµ¿ÅP¦¨ÅÜ¡v¤G¤¤¤ßÆ[©À¨Ó¸à
ÄÀ¾§®aªº¥»Åé¡Ð¦t©z½×Æ[ÂI¡C¥H¤U¡A§Ú­Ì¬Ý¥L¦p¦ó¥H³oºØÆ[ÂI¬°·Ç÷¡A¶i¦Ó¹ï¦ò
®a°ßÃÑ©vªºÆ[ÂI¥[¥H²§O©M§åµû¡C
¡@¡@ºµ¥ý¥Í¥H¬°¡A­Y¥H¾§®a¥»Åé¡Ð¦t©z½×¬°·Ç÷¡A¨º»ò¡A«K·|µo²{¤j­¼¦³©v¦b¬Û
À³ªº»¡ªk¤W¥Ç¤F³\¦h¿ùÂÕ¡A®Ú¥»´N¤£¯à¹êÃÒ¥»Åé¡C´}¨ä­ì¦]¡A¥D­n¬O¨ä¿ùÂÕªº½t
¥Í»¡©MºØ¤l»¡©Ò³y¦¨¡A¥H­P¨ä©Ò¤F¸Ñªº¥»Åé¡A¥u¬O¤@»P¥Î¤ÀÂ÷ªºÅé¡A´N¹³¤@¯ë¦è
¤è­õ¾Ç©ÒÁ¿ªº¹êÅé¡]¯à¿W¦Û¦sªºªF¦è¡^¡A¦Ó¥B¡A¥ç¥Ç¤F©Ò¿×¡u¤G­«¥»Åé¡vªº¿ù»~
¡C
¡@¡@¥H¤U¥ý¨Ìºµ¥ý¥Í©Ò¨¥Á¿°ßÃÑ©vªº½t¥Í»¡¡C½t¥Í»¡¥»¬O¦ò±Ð¤j¤p­¼¦U©vªº¦@ªk
¡A¤SºÙ¬°½t°_½×¡A¥¦¥i¥H¤è«K¦a¥Î¤U­±ªº¤@­Ó¦P¤@©RÃD(identical proposition
)¨Óªí¹F¡G¡u½t°_¡]©Î½t¥Í¡^©ÊªÅ¡v¡C©Ò¿×¡u½t°_¡v¡A¤D«ü¤@¤Áªk¡]¥@¶¡¤@¤ÁªF
¦è¡^³£¬O¨Ì¦]«Ý½t¡]­Ê¿à±ø¥ó¡^¦Ó¥Í°_ªº¡A¦Ó¥Ñ©ó¦ò±Ð¥H¬°©Ò¦³¦]½t¡]±ø¥ó¡^³Ì
«á¥u¬O¤Hªº¦k°õ¡A¦]¦¹¡A¬JµM©Ò¦³¨Æª«³£¥Ñ³o¨Ç¤£¯u¹êªº¦]½t²Õ¦¨¡A©Ò¦³¨Æª«³Ì
«á³£¨S¦³¿W¥ß¹ê¦b©Ê¡]µL¦Û©Ê¡^¡A´«¨¥¤§¡A³£¬OªÅªº¡A©Ò¥H¡A¡u½t°_¡v¤§¸q´N§Y
¬O¡u©ÊªÅ¡v¡]µL¦Û©Ê¡^¤§¸q¡A¡u½t°_©ÊªÅ¡v¥i»¡¬O¦P¤@©RÃD¡C
¡@¡@ºµ¥ý¥Í¹ï©ó¦ò±Ð½t¥Í»¡¦³«Ü¦nªº¤F¸Ñ¡A¥L¦b¡m·s½×¡D°ßÃѤU³¹¡n«K´¿¹ï½t°_
»¡§@¥X¤F²M·¡¦Ó¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¡CµM¦Ó¡A»P¤j³¡¤À¦ò±Ð¾ÇªÌ¤£¦P¡A¥L»{¬°¤j­¼¦³©vªº
½t¥Í»¡°¾Â÷¤F¥¿²Îªº¦ò±Ð¸q²z¡A¥Ç¤F·¥ÄY­«ªº¿ù»~¡C¥L¥H¬°¡G
¡@¡@¤j­¼¦³©vªº³Ð©lªÌµLµÛ©M¥@¿Ë¨â¦ì¤j®v¡A¥L­Ì«K§â±q«e¦ò®a©Ò¿×½t¥Íªº·N¸q
¡Aº¥º¥§ïÅܤF¡C¥L­Ì¦n¹³¬O§â²³¦hªº½t¡A¬Ý°µ¬°¤@¤@ªº¤À¤l¡A©ó¬O§â©Ò¿×¤ß¡]µ§
ªÌ®×¡G³oùؤ߫ü¦³©v©Ò¤ªªº¡uÃÑ¡v¡^¬Ý°µ¬O²³¦hªº½t©M¦X°_¨Ó¦Ó©lºc¦¨ªº¡C³o¼Ë
¡A«K§â½t¥Í»¡Åܦ¨¬°¤@ºØºc³y½×¡C¦n¦üª«½è¬O¥Ñ²³¦hªº¤À¤l©M¦X¦Óºc³y¦¨¥\ªº¡C
¡@¡@³oùØ¡Aºc³y½×·í«ü¦³Ãþ¦è¤è¹ê¦b½×ªº¹ï¦t©zµ²ºc¸ÑÄÀªº²z½×¡Aºµ¥ý¥Í¤ß¤¤¤D
«ü°ßÃÑ©vªººØ¤l»¡¡AÃö©ó«áªÌ¡A§Ú­Ì¤U¤å¦A½Í¡C§Ú­Ì¥ý»¡©úºµ¥ý¥Í¹ï¦³©v¬°¦ó·|
¿ù»~¤F¸Ñ½t¥Í»¡ªº¸ÑÄÀ¡Cºµ¥ý¥Í¥H¬°¡G
¡@¡@¦ò®a­õ¾Ç¹ï©ó­×Ãã¬O«D±`ÂÔÄYªº¡C¥L­Ìªº¨¥»¡¡A¦³¾B¸à¡Bªí¸à¡Cªí¸àªÌ¡A³o
ºØ¨¥»¡ªº¤è¦¡¡A¹ï©ó©Ò±ý¸àÄÀªº¨Æª«©M¹D²z§@³wª½ªºªí¥Ü¡C¡K¡K¾B¸àªÌ¡A³oºØ¨¥
»¡ªº¦¡¡A¹ï©ó©Ò±ý¸àÄÀªº¨Æª«©M¹D²z¡AµLªkª½ªí¡A¥u¦n°w¹ï¤H¤ß°g¦k°õµÛªº¦a¤è
¡A·Q¤èªk¨Ó§ð¯}¥L¡A¥O¥L¦Û®©¡C¡K¡K½t¥Íªº»¡ªk¡A¥u¹ï©¼§â¤ßÃѬݰµ¬O¿W¥ßªº¡B
¹ê¦bªºªF¦èªº¤H¡A¥Î³oºØ»¡ªk¡A¥H§ð¯}¥Lªº°gÂÕªº°õµÛ¡A¥¿¬O¤@ºØ¤è«K¡A¬O¾B¸à
¡A¦Ó¤£¬Oªí¸à¡C¦p©Î¥H¬°ªí¸àªÌ¡A±N¿×½t¥Í¬°¨¥¡A¬Oªí¥Ü¤ßÃѥѲ³¦hªº½t¡A©M¦X
¦Ó©l¥Íªº¡A¦n¹³ª«Åé¬O¥Ñ¦h¼Æ¤À¤l©M¦X¦Óºc¦¨ªº¡C³o«K¬O¥@«Uªº±¡¨£¡AÀ³·í¨þ¥¸
¡C¬Gª¾Ã㦳¾Bªí¡A¤£¥iµL¿ë¡CµLµÛ©M¥@¿Ë¤@¬£ªº¾ÇªÌ¤j©è§â½t¥Í¤@µü¡A§@¬°ªí¸à
¨ÓÁ¿¡C³o¬O¥L­Ì®Ú¥»ªº¿ù»~¡C
¡@¡@¾B¸à©Mªí¸à³£¬O¦ò±Ð¤èªk½×ªº·§©À¡A²¨¥¤§¡A«eªÌ«ü¹B¥Î¨¥µüª½±µ³¯­z¤@¨Æ
ª«¬O¤°»òªF¦è¡A«áªÌ«h«ü¥Î¨¥µü»¡¥X¤@¨Æª«¤£¬O¡]¨Ç¡^¤°»òªF¦è¡A±q¦Ó³Ì«á¶¡±µ
¥O¤H»â®©¥X¥¦¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡Cºµ¥ý¥Í¥H¬°¡A¶Ç²Î¦ò±ÐÁ¿½t¥Í¬O¥H¾B¸àªº¤è¦¡¨Ó
¥Ü¡AÅý¤H­Ì¤F¸Ñ¨ì¨Æª«¬J¬O½t¥Íªº¡A¨º»ò¡A¨Æª«³Ì²×´NµL¹ê¦b©Ê¡]¥ç§Y¬OªÅ¡^¡F
¦ý¦³©v«o»~¸Ñ¤F½t¥Í¬Oªí¸à¸q¡A±q¦Ó±N¨Æª«ªº¦]½t¹ê¦b¤Æ¡A³Ì«á±N½t¥Í»¡Åܦ¨ºc
³y½×¡A«áªÌ¡A¨Ìµ§ªÌ©Ò¨£¡A§Y¬O«ü¦t©z¥»Å骺³Ì²×µ²ºcªº²z½×¡C
¡@¡@¥¿¦p«e¤å©Ò»¡¡Aºµ¥ý¥Í³oùبä¹ê¥H¡uºc³y½×¡v«üºÙ¦³©vªº¡uºØ¤l»¡¡v¡C¥L»¡
¡G
¡@¡@¥L­Ì¡]µ§ªÌ®×¡G«ü°ßÃÑ­õ¾Ç®a¡^ªººØ¤l»¡¡A´N¬O¤@ºØ¦h¤¸½×¡C
¡@¡@¤S»¡¡G
¡@¡@ºØ¤lªº§t¸q¡A´N¬O¤@ºØ¶Õ¤Oªº·N«ä¡C¥L©Ò¥H¥s§@ºØ¤l¡A¦]¬°¥L¨ã¦³¯à¥Íªº¤O
¥Î¤§¬G¡A¥@¶¡»¡³Á©M½_µ¥µ¥³£¦³ºØ¤l¡C®v¤j·§§â¥@¶¡©Ò¿×ºØ¤lªº·N¸q¡AÀ³¥Î¨ì
¥È¾Ç¤W¨Ó¡A¦ÓÁr·QÃѪº¥Í°_¡A¥Ñ©ó¥t¦³¤@ºØ¯à¥Íªº¶Õ¤O¡A¹E§â³o­Ó¶Õ¤O¦W¬°ºØ¤l
¡C¦ý®v©Ò¿×ºØ¤l¡A¦b¥L»¡¨Ó¨Ã¤£¬O¤@­Ó©â¶HªºÆ[©À¡C¥L¥H¬°ºØ¤l¬O¦³¦ÛÅ骺¡A
¬O¹ê¦bªº¡A¬O¦³¥ÍªGªº¤O¥Îªº¡C¥L¨Ã¥B¥H¬°ºØ¤l¬O¦U§Oªº¡A¬OµL¶q¼Æªº¦h¡A¤£¬O
§¹¾ãªº¡A¦Ó¬O¦U¤À¤l¿W¥ßªº¡C¡K¡K®vªRÃѬ°¦U¦U¿W¥ßªº¤À¤l¡A¦p¯}ªRª«½èµM¡A
³o¬O¥Lªº®Ú¥»¿ù»~¡C¦Ü©ó¥HºØ¤l¬°ÃѪº¦]¡A¥HÃѬ°ºØ¤lªºªG¡A¦]ªG§PµM¨âª«¡A¦p
¥À¿Ë»P¤p«Ä¡AºIµM¨â¤H¡C³oºØ¦]ªGÆ[©À¡A¤Ó²Ê²Â¡A¬O¥L©³¥È¾Ç¤Wªº¤@ºØ°gÂÕ«ä·Q
¡C
¡@¡@¨Ìºµ¥ý¥Í¡A¦³©v³oºØºØ¤lÁö¤]¦³¥\¯à¡B¶Õ¤Oµ¥·N¸q¡A¦ý«o»P«e»¡¾§®a©ÒÁ¿ªº
¯u¥¿ªº¥»Å骺·N¸q¤j®¯¡A¥D­n­ì¦]¡A¬O¦p¤W­±¤Þ¤å©ÒÁ¿¡A¬O°ßÃÑ®a¥H¬°¥¦­Ì¬O¹ê
¦bªº¡A¬O²{¶H¡]²{¦æ¡^­I«áªº¹ê¦bªº­ì¦]¡A¦]¦¹¡A»P¨ä§e²{¡]µo¥Î¡^¤£¬Û­Ê«Ý¡A
¬GºIµM¤G¤À¡A´«¨¥¤§¡A¥¦¥u¬O¤@ºØ»P¥Î¤ÀÂ÷ªºÅé¦Ó«D»P¥Î¬Û§Yªº¯u¥¿ªº¥»Åé¡C©Ò
¥H¡A¥L¤Ï¹ï¤@¯ë¾ÇªÌ¥H¬°°ßÃѽתº»¡ªk¬O§Y¥ÎÅãÅé¡A¥L»¡¡G
¡@¡@±q¨ÓÁ¿¦L«×¦ò¾Çªº¤H¡A³£»¡¦³©v½Ñ®v¡A¦pµLµÛ©M¥@¿Ë¥H¤ÎÅ@ªkµ¥¡A¥L­Ì°ßÃÑ
½×¬£ªº»¡ªk¡A´N¬O§Y¥ÎÅãÅé¡A³oªGµM¬O¹ïªº¶Ü¡H§^¿W¥H¬°¤£µM¡C¶·ª¾¡A§Y¥ÎÅãÅé
ªÌ¡A¥¿­n»¡©ú¬y¦æ¤£®§ªº¥\¥Î¬OµL¦ÛÅ骺¡C¦]¬°¡A
Ô´N¥Î¤W»¡¡A¥L¬O¨S¦³¦ÛÅé¡C©Ò¥H¡A§Y©ó¥Î¦Ó¨£¥Lªº¥»Åé¡AÄ´¦p©ó÷¤l¦Ó¨£¥L¬O
³Â¡C¦pªG§â¬y¦æ¤£®§¦Ó¶B²{¸U®íªº¥\¥Î¡A¬Ý°µ¬O¦³¦ÛÅ骺¡A¨º»ò¡A§ó¥Î¤£µÛ©ó¥Î
¤§¥~¡A¦A§ä¤°¥»Åé¤F¡C¦pªG§â¥Î»¡¬°¹ê¦bªº¡A¤S¦A¬°¥Î¥h³V¥Lªº®ÚÓu¡A¦Ó»¡¦³¥»
Åé¡A³o¼Ë¡A«K§âÅé©M¥ÎºI¦¨¤G¤ù¡A«h©Ò¿×ÅéªÌ¡A¤w¤£¦¨¬°¥Î¤§Åé¡C¥L¥u¬O¶W²æ©ó
¥Î¤§¥~¡A¦Ó¿W¦sªºªÅ¬}ªºªF¦è¡A«K¥¢±¼¤FÅ骺·N¸q¡C
¡@¡@²¨¥¤§¡A¦pªGºØ¤l¡]Åé¡^¬O¹ê¦bªº¡A§Y¿W¥ß¦Û¦sªº¡A¨º»ò¡A¥¦«K»P²{¦æ¡]¥Î
¡^¤£¬Û­Ê«Ý¡A¦]¦Ó¤¬¬Û¤ÀÂ÷¡A¬G¦¹¡A«K¤£¯à»¡§YÅéÅã¥Î¡C»P¦¹¦³±K¤ÁÃö«Yªº¡A¬O
ºµ¥ý¥Í¶i¤@¨B«ü¥X°ßÃÑ©vªº²z½×¦³¡u¤G­«¥»Åé¡v¡]²ºÙ¡u¤G¥»¡v¡^ªº¿ù»~¡C¥L»¡
¡G
¡@¡@¥L­Ì¡]µ§ªÌ®×¡G«ü°ßÃÑ®a¡^¬J¥ßªkº¸ºØ¡A»¡¬°²{¬Éªº®Ú·½¡A«o¤S©Ó¥Î¤£¥Í·À
©ÎùÚ±`ªº¯u¦p¡A»¡¬°²{¬Éªº¹êÅé¡A¥ç¤£ª¾¦ó¥H¸Ñ©ó¤G¥»¤§¶û¡H
¡@¡@¦b¥t¤@³B¡A¥L¦³§ó¸Ô²ÓªºÄÄÄÀ¡G
¡@¡@¥L­Ì¦³©v½Í¨Ì¥L¡A¬J§ïÅܪũv¾B¸àªº·N¸q¡A¦Ó«ùºc³y½×¡C©ó¬O¡A¤@¤èÁ¿¦t©z
½×¡A­n«Ø¥ß¦h¤¸ªº©M¥Í·À¤£Â_ºØ¤l¡A¨Ó§@½Ñ¦æªº¦]½t¡C³o­ÓºØ¤l¦ÛµM¬O½Ñ¦æ©Î¦t
©zªº¥»Åé¤F¡C¥t¤@¤è¤S½Í¯u¦p¡A¥u³\»¡¬O¤£¥Í·À¡A©ÎµL°_§@ªº¡C³o«o§O¬O¤@­«¥»
Åé¤F¡C¦p¬O¤G­«¥»Åé§@¦óÃö«Y¡A¦³©v¤]µL©Ò»¡©ú¡C¯u¦p¥»¨­¬J¤£¥i»¡¬O¥Í¥Í¤Æ¤Æ
©Î¬y¦æªºª«¨Æ¡AºØ¤l¤§¤¤¦p¥»¦³ºØªkº¸¦³¬G¡A¤£¥i»¡¬O¯u¦p²{°_ªº¡A¥H¯u¦p¦ÛÅé
µL°_§@¬G¡C«á¨Ó¥H²ß®ð¦W·sâÀºØ¡A¨ä«D¦p©ÒÅã¡A¤×¤£«Ý¨¥¡C¾Ú¦¹©Ò»¡¡AºØ¤l¦Û¬°
ºØ¤l¡A¯u¦p¦Û¬°¯u¦p¡A¦¹¤G­«¥»Åé¡A¬J¤FµL¤z¯A¡A¤£¿W»P¯u²z¤£¬ÛÀ³¡A§Y¦bÅÞ¿è
¤W¤]½T»¡¤£³q¤F¡C
¡@¡@³oùØ¡Aºµ¥ý¥Í²M·¡«ü¥X¤G­«¥»Å黡ªº¿ù»~¦³¤G¡G¤@¡B»P¯u²z¡]¥»Åé¡^¤£¬ÛÀ³
¡A¦]¬°¦pªG¦P·N«e­±ºµ¥ý¥Í¨Ì¾§®a¸q²z¨ì¥»Å骺°Q½×¡A¥»Åé§YÅé§Y¥Î¡A¥u¯à¬O¤@
¦Ó¤£¯à¦³¤G¡A¬G¤G­«¥»Åé¡]¤G¥»¡^¤§½×¡A¤£¯à¹êÃÒ¯u²z¡C¤G¡BÅÞ¿è¤W¡]¨Ìµ§ªÌ¬Ý
¡A¨ä¹ê¥ç§Y¦b«äÅG¤W¡^»¡¤£³q¡A¦]¬°¤G­«¥»Åé¢w¢wºØ¤l»P¯u¦p¨âªÌ¤¬¬Û±Æ¥¸¡A«e
ªÌ¬O¥Í·Àªº¡]¸gÅ窺¡^¡A«áªÌ¬O¤£¥Í¤£·Àªº¡]¶Wµ´ªº¡^¡A¨º»ò¡A«K¤£¯à»¡©ú¨â¬É
¡]¤GÅé¡^¦p¦ó·¾³qªº°ÝÃD¡C
2	±q¤ß©Ê½×¤è­±¬Ý¢w¢w¥»¤ß»P²ß¤ß¡B©Êµ½»P©Ê´c
¡@¡@»P¤W­z¥»Åé¡Ð¦t©z½×¤è­±ªº²z½×¤£¦P¡A¤ß©Ê½×¥i»¡¬O¤¤°ê­õ¾Çªº¿W¯S°ÝÃD¡A
²¨¥¤§¡A¬OÃö©ó¹ï¤Hªº»ù­Èªº¥»©Êªº¤F¸Ñ°ÝÃD¡A¦p¤H©Ê¬Oµ½¬O´c¡B¬O²b¬O¬V¡A¥H
¤Î»ù­Èªº¥i¯à®Ú¾Úµ¥µ¥°ÝÃD¡C³o¤è­±¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¦è¤è­õ¾Ç»·¤£¦p¤¤°ê­õ¾Ç¨º»ò
­«µø¡C¦è¤è­õ¾Ç¹ï©ó¤H©Êªº°Q½×¡A©¹©¹¥u¶°¤¤¦b¤Hªº¦ÛµMªº¥»©Ê¦Ó¤£¤Î¤Hªº»ù­È
ªº¥»©Ê¡C¦]¦¹¡A¦b¦è¤è¡A¡u¤H©Ê¡v(human nature)¤@µüªº¥»¸q¡A´N²V¦X¦³¤Hªº¥»
©Ê©M¦ÛµM¤§·N¡A³o»P¤¤°ê­õ¾Ç¥D­n±q»ù­Èªº¨¤«×°Q½×¤H©Ê¡A©úÅã¬O¨âºØ«Ü¤£¦Pªº
¶i¸ô¡C
¡@¡@ºµ¤Q¤O¥ý¥Í¥¿¦p¶Ç²Î¾§ªÌ¨º¼Ë¡A¥çÃö¤ß¨ì¤ß©Ê½×¤è­±ªº°ÝÃD¡A¥u¬O¡A¬Û¹ï©ó
¤W­z¥»Åé¡Ð¦t©z½×°ÝÃD¨Ó»¡¡A¥Lªº³Ð¨£¤ÎÄĵo¨S¦³¨º»òÂ×´I¡C°ò¥»¨Ó»¡¡A¦b³o¤è
­±¡A¥L¤j©è©ÓÄ~¤F©s¤l¥H¨Óªº©Êµ½½×Æ[ÂI¡C«áªÌ¡A²³æ¨Ó»¡¡A¬O¥H¬°¤Hªº¥»©Ê¬O
µ½¨}ªº¡A¨ä¦³¤£µ½¡A¨Ã«D¥»©Ê¨ÏµM¡A¦Ó¬O«á¤Ñ©Ò°_¡A¬O¤Hªº¨p±ý»Ù½ª¤Fµ½©Ê¡]¥ç
§Y¥»¤ß©Î¨}ª¾¡^¡C¦]¦¹¡A´c¨Ã«D¤H©Ê©Ò©T¦³¡A¥¦¬O¥i¥H³q¹L«á¤Ñ­×¾i¤u¤Ò¦Ó®Úªv
¡A¦¹§Y¡m§°O¡n©Ò¿×¡u¦s¤Ñ²z¡A¥h¤H±ý¡v¤§·N¡C
¡@¡@±q¥»Åé½×¨ì¤ß©Ê½×¡A¾§®a­õ¾Çªº­«­n¹L´çÆ[©À¬°§º©ú¾§©ÒÁ¿ªº²z»P®ð¡]¨Ìµ§
ªÌ¤F¸Ñ¡A¾§®aªºÅé»P¥ÎÆ[©À¸û°¼­«¦b¥»Å骺¶W¶V¸q¡A§Y¦t©z¥»Å饻¨­ªº·N¸q¡A¦Ó
²z»P®ð¸û°¼­«¥»Å骺¤º¦b¸q¡A§Y¤º¦b©ó¹D¼w¥DÅ骺·N¸q¡^¡AµM¦Ó¡Aºµ¥ý¥Í¥H¬°§º
©ú¾§¹ï³o¹ïÆ[©À°Q½×±o¨Ã¤£¦n¡A¦]¬°¡A¡u§º©ú¾§¤¤¡A³\¦h¤H§â®ð»¡¬°¹ê¦³ªº¡A¦]
¥H¬°²zªº¥»¨­³º¬OªÅ¬}ªº§Î¡A©Î¥u®ð¬O¹ê¦bªº¡C¡v¡A¥L­Ì©¹©¹¦³²z¤W®ð¤U¡]²z¬O
§Î¦Ó¤Wªº¡A®ð¬O§Î¦Ó¤Uªº¡^ªºÁ¿ªk¡A¡u»á¦ü¤ßª«¤G¤¸½×¡v¡C¦]¦¹¡A¥L¦Û¤v¤Ï¦Ó³ß
Åw¥Î¥\¯à¡]¥L¦Û¤v¦b¡m·s½×¡D¥\¯à³¹¡n©Ò³W©w©M¸Ô»¡ªº·N¸q¡A¦Ó«D°ßÃÑ©v©ÒÁ¿ªº
·N¸q¡^»P²ß®ð¤@¹ïÆ[©À¨Ó°Q½×¡C¦b¡u¥\¯à³¹¡vùØ¡A¥LÄY®æ°Ï§O¶}¥\¯à»P²ß®ðªº¤T
¤è­±¤£¦Pªº·N¸q¡G
¡@¡@1.¥\¯à§Y¬¡¤O¡A²ß®ð¦ý¬°¸ê¨ã¡C
¡@¡@2.¥\¯à°ßµLº|¡A²ß®ð¥ç¦³º|¡C
¡@¡@3.¥\¯à¤£Â_¡A²ß®ð¥iÂ_¡C
¡@¡@¦Ó¥H¦¹¤T¸q¬°·Ç÷¡Aºµ¥ý¥Í¹ï°ßÃÑ©vªº¥\¯à»¡§@¥X¤F©áÀ»¡C¥L»¡¡G
¡@¡@¦³©v¥ß¸q³ÌÂժ̡A²ö¦p²V²ß®ð¬°¥\¯à¡C¥L­Ì¦³©v­p¤@¤Á¥\¯à¡Aºî«×¥Ñ¨Ó¡A¥i
¬°¤G§O¡C¤@ªÌ¡A¥»¦³¥\¯à¡AµL©lªkº¸¦Ó¦³¬G¡CµL©l¡AµS¤ª®õªì¡A©Î®õ©l¡C¦ò¥Â¤ª
µL©l¡AªÌ¦]¤Z±¡¬Ò­p¦³ªì©l¡A¦Ó¹ê¤£¥iª¾¨ä©l´Á¡A¬G¤êµL©l¡Cªkº¸¡AµS¨¥¦Û¡C¦Û
µMªÌ¡AµL«Ý¦ÓµM¡C¤GªÌ¡A·sâÀ¥\¯à¡A¿×«e¤CÃѤ@¦VâÀ¥Í²ß®ð¬G¡C
¡@¡@²¨¥¤§¡A¥L¥H¬°¥\¯à»P¦t©z¥»Åé¬ÛÀ³¡A¬G¥u¥i¥H¬O¥ýÅ窺©Î§Y©T¦³ªº¡]µL©l
ªkº¸¡^¦Ó¤£¯à¬O¸gÅ窺©Î§Y«á°_ªº¡B¤H¬°ªº¡]·sâÀ¡^¡C
¡@¡@¦Ó¥B¡Aºµ¥ý¥ÍÁÙ¥H¥\¯à©M²ß®ðªº°Ï¤À¨Ó¶i¨B¨Ó°Q½×¤H©Êªº¨âºØ·N¸q¡A³o´N¬O
¥L¹ï¥»¤ß©M²ß¤ßªº°Ï¤À¡C¥L±N¨âºØ¤ßªº°Ï¤À»P¹D®aªº¹D¤ß©M¤H¤ß¡A¥H¤Î¦ò±Ðªºªk
©Ê¤ß©M¨Ì¥L¤ß¬Û´£¨Ã½×¡C¥L»¡¡G
¡@¡@¥»½×¿Ä³q¦ò¹D¤G®a·N«ä¡A¤À§O¥»¤ß»P²ß¤ß¡C¡]¦Ûª`¡G¥»¤ß¡A¨ã¤ª¥»¨Óªº¤ß¡C
²ß¤ß¡A«h²ß®ð¤§²{°_ªÌ¤]¡C¨ä¼ç¥ñ¦Ó¤£²{°_®É¡A¦ý¦W²ß®ð¡C¡^¥»¤ß¥ç©Ê´¼¡]¦Ûª`
¡G±q¤H¥Í½×»P¤ß²z¾ÇªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A«h¦W¥»¤ß¡C±q¶q½×ªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A«h¦W©Ê´¼¡C¡^
¬O§^¤H»P¸Uª«©Ò¦P¨ã¤§¥»©Ê¡C©Ò¿×¯u²b¶êı¡Aµê¹ýÆF³q¡A¨ôµM¦Ó¿W¦sªÌ¤]¡C«Dµê
¦k¤ê¯u¡AµL´b¬V¤ê²b¡A²Î²³¼w¦Ó¤j³Æ¡BÃ{¸s©ü¦Ó¿W·Ó¤ê¶êı¡A¦Ü¹ê¦ÓµL¬Û¤êµê¡A
¦Ü°·¦ÓµL¤£¤ê¹ý¡A¯«§®¤£´ú¤êÆF¡AÀ³·PµL½a¤ê³q¡Aµ´«Ý¤ê¿W¦s¡C¹D®a¤§¹D¤ß¡A¦ò
¥Â¤§ªk©Ê¤ß¡A¤D¦Ü¤ý¶§©ú¤§¨}ª¾¡A¬Ò¥»¤ß¤§²§¦W¦Õ¡C²ß¤ß¥ç¤ª¶q´¼¡A¦¹¤ßÁö¨Ì¥»
¤ßªº¤O¥Î¬G¦³¡A¦Ó¤£§Y¬O¥»¤ß¡A²¦³º¦Û¦¨¬°¤@ºØªF¦è¡C­ì¤Ò¦¹¤ßÁö¥H©T¦³ªºÆF©ú
¬°¦Û°Ê¦]¡A¦ý¦]¨Ì®Ú¨ú¹Ò¡A¦Ó©ö­¼¨ä¥»¡C¡K¡K¤Ò®Ú¬J°²¥»¤ß¤O¥Î¬°¤v¦³¡A¦Ó°g¥H
³vª«¡C§Y¦¹³vª«¤§¤ß¡A²ß¤[¤é²`¡A¤w¦¨¬°®Ú¤§¥Î¡A½T»P¨ä©T¦³ÆF©ú¤£¬Û¦ü¡C¦Ó¤H
ÅU¬Ò»{¦¹¬°¤ß¡A¹ê«h¦¹«D¥»¤ß¡A¤D¤wª«¤ÆªÌ¤]¡C¦¹¤ß¬J¦¨¬°¤@ª«¡A¦Ó¨ä©Ò¥æ±µ¤§
¤@¤Á¹Ò¡A¤S²ö«Dª«¤]¡C¡K¡KµM¬Oª«¤]¡A¶Õ¥Î¯S®í¡CÁöÅ×°_§Y·À¡A¦Ó¦³¾l¶Õ¬yÂà¡A
¦p¼É¬yµM¡AµM¤£±`¥ç¤£Â_¡C¤£±`¤£Â_ªÌ¡A¿×¨ä¬°ª«¡A¬O­Ó¥Í·À·À¥Í¬ÛÄò¤£µ´ªº¡C
¦p«e«b¨º¤è·À¡A«á«b¨º§Yºò¬Û±µÄò¦Ó¥Í¡C«b¨º«b¨º¡A«e«e·ÀºÉ¬G¤£±`¡A«á«á¬ÛÄò
¥Í¬G¤£Â_¡C¦¹¤£±`¤£Â_ªºª«¨Æ¡A¹ê¬°¼ç¦b©ó§^¤H¥Í¬¡ªº¤º³¡¤§¤d±ø¸Uºü¤¬¬Ûµ²¦X
¤§ÂO»EÅé¡A¬O¬G³ë¦p¼É¬y¡C¦¹¯É¯Æ½ÆÂø¡A¦U¤£¬Û¶Ã¡A¦Ó¤S¥æ¬Û¯A¤J¡A¥H§Î¯E¤j¶Õ
¥Îªº¼É¬y¡A·í¨ä¼ç¥ñ©ó§^¤H¤º¦b²`²WùØ¡A¦p¤dªi¸UÀܹª´é­ßÀ¤ªÌ¡A«h¿×¤§²ß®ð¡C
§Y¦¹µL¶q²ß®ð¦³­¼¾÷²{°_¡AªÌ¤D¦W²ß¤ß¡C¡K¡K¹D®a©Ò¿×¤H¤ß¡A¹ê§Y²ß¤ß¡C¦ò®a¨Ì
¥L¤ß¡A¥ç«ü²ß¤ß¦Ó¨¥¡C
¡@¡@¨Ìºµ¥ý¥Í³oùØ©Ò¨¥¡Aµ§ªÌı±o¥»¤ß»P²ß¤ßªº°Ï¤À¨ä¹ê¥ç»P¶Ç²Î¾§®a¤¤ªº¤jÅé
»P¤pÅé¡]©s¤l»y¡^¡B¸q²z¤§©Ê»P®ð½è¤§©Ê¡]§º©ú¾§»y¡^¥i¥H¬Û´£¨Ã½×¡A§Ú­Ì¥i²
³æ±N¨âªÌ·§¬A¬°¤Hªº»ù­Èªº¥»©Ê»P¤Hªº¦ÛµMªº¥»©Ê¡A¤£¹L¡A¥¿¦pºµ¥ý¥Í©Ò±j½Õ¡A
³o¨âºØ¥»©Ê¨Ã«D¬O¤¬¬Û±Æ¡A¦Ó¬O¬Û¤Ï¬Û¦¨ªº¡C¥t¥~¡A¥LÁöµM¥ç±N¨âªÌ»P¹D®aªº¹D
¤ß©M¤H¤ß¡A¦ò±Ðªºªk©Ê¤ß©M¨Ì¥L¤ß¬Û´£¨Ã½×¡A¦ý¤£¦Pªº¬O¡Aºµ¥ý¥Íªº¥Î»yªº·N²[
¤ñ¹D¦ò¤G®a¼eªx±o¦h¡A¦]¬°·í¤¤©Ò¤ª»ù­È¡A¤£­­©ó¹D¦ò¦Û¤v­«ªº»ù­È¡AÁÙ¥i¥H¥]
§t¾§®a©Ò­«ªº»ù­È¡]¹D¼w»ù­È¡^¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¥»¤ß»P²ß¤ß¤§¿ë¡Aºµ¥ý¥Í«K±q¤ß©Ê½×ªº¨¤«×¹ï°ßÃÑ©v´£¥X¤F·sªº§åµû¡G
¡@¡@µLµÛ®v½Í¤KÃÑ¡K¡KºØ¤l¬V²bÂø©~¡A¥ç¬Oµ½´c¤G¤¸¡C¨ä·¥®¯ÂÕµL²zªÌ¡A²³¥ÍµL
©l®É¨Ó¡A¥u¬O¿à­C¬°¥D¤H¤½¡A¦Û©Ê
¯ºn»P¦Û©ÊµÐ´£¡A©ó²³¥Í¤À¤W¡A¤£¥i»¡¦³¡C¦Ó±M«î«á°_»P¥~Åध»DâÀ¡A¥H¥Íªø²b
ºØ¡C¦¹«DµL¥»¤§¾Ç«v¡C
¡@¡@¤S»¡¡G
¡@¡@¤Ò¿à­C¹êµ¥©ó¥~¹D¤§¯«§Ú¡CªG¦p¨ä»¡¡A«h²³¥ÍµL©l¥H¨Ó¡A¦³¤@¬V©Ê¤§¯«§Ú¡C
¦Ó¦Û©ÊµÐ´£¡AªG¦w¦b­C¡H©vªù¡]µ§ªÌ®×¡G«üÁI©v¡AÁI©v«ü¦Û¤v¬°©vªù¡A¨ä¥L¦ò±Ð
©v¬£¬°±Ðªù¡^±U°_¡Aª½«ü¥»¤ß¡A¦Ó«á´µ¤H±o¥H¦ÛÃѯu©Ê¡C¬V²ß¨s¬O«È¹Ð¡A°£¤§¦Û
©ö¡CÄ´¦p¦°¤é·íªÅ¡AÛÖ®eÅÖ»Ù¡C¬Gª¾±Ð¤¤½ÍÃѤκءA¹ê¥H²ß®ð©Î²ß¤ß¡A»¡¬°²³¥Í
¤§¥»©R¡C¸g©vªù±½¿º¹ø²M¡A¦Ó«á§^¤H¦³¯u¦Û§Úªº»{ÃÑ¡A¨ä¬°¥\¤]°Z¤£¤j«v¡C
¡@¡@³oùØ¡Aºµ¥ý¥Í¥H¤¤°ê¤j­¼¦ò±Ð¦p¨ÓÂèt²Î¤¤ªºÁI©v§@°Ñ·Ó¡A«ü¥X¦³©v³Ì¤jªº
¤ò¯f¡A¬O¤£¯à¹³«eªÌ¨º¼Ë«Ø¥ß°_³Ì°ªªº»ù­È¥DÅé¡]¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ß¡^¡A¤Ï¦Óµø
¸gÅ窺¡Bµ½´c¡]²b¬V¡^²VÂøªºªü¿à­CÃѬ°¤Hªº¯u¹ê¥»©Ê¡C¥t¥~¡A¥Ñ©óªü¿à­CÃѤ¤
ªº²bºØ¡]¼ç¦bªº»ù­È¡^¥u¦³³z¹L¥~¦bªº¡B¸gÅ窺¥¿»DâÀ²ß¤è¦¡¤~¯à¥Í°_¡A¦]¦¹¡A
¥u¬O¥~¦b¦ÓµL¥»ªº¤u¤Ò¡A¤£¯à¦¨´N¯u¥¿ªº»ù­È¥DÅé¡C
¡@¡@¤£³æ¦p¦¹¡A¦b§Oªº¦a¤è¡Aºµ¥ý¥Í§óª½¥¸°ßÃÑ©vªº¤ß©Ê½×Æ[ÂI»P¯û¤l©Ê´c½×¬°
¦P¤@ºØ§ÎºA¡C¥L»¡¡G
¯û­ë¤£¨£¥»Åé¡A¨ä©Ò¿×©Ê¡A«D¯u©Ê¤]¡A¤D«á¾§©Ò¿×®ð½è¤§©Ê¦Õ¡C®ð½è¤£¯àµL´c¡A
¦³©v¬VºØ»P¿à­C¤§»¡¡A¨ä¤£®©¯u©Ê»P¯û­ë¦P¡A¦Ó¥ô²q·Q¥Hºc¦¨¤@®M²z½×¡A«h¯û­ë
µL¬O¤]¡C¦³©v¦¨¥ßºØ¤l»P¿à­C¡A²z½×¬ÆÁc±K¡A¨ä¹ê¥u¬OÀ¸½×¡C
¡@¡@¤S»¡¡G
¡@¡@¦³©v¥H¦³º|ºØ©Ò¥Í¤§¿à­C¬°²³¥Í¤§¥»©R¡AÁö¤ª¿à­C¤¤¥ç§tÂòbºØ¡AµM´N²³¥Í
¤À¤W»¡¡A«hµL©l¥H¨Ó°ß¬O¦³º|¬y¦æ¡A¦Ó²bºØ±q¨Ó¤£´¿µo²{¡A¬O»P¥@¾§©Ê´c¤§½×µL
¬ÆÄa®í¡C
ºî¦X¤Þ¦ù¦Ó»¡¡Aºµ¥ý¥Íªº·N«ä¬O»¡¡Gªü¿à­CÃÑÁö§tÂòbºØ¡AµM¦Ó¡A¦]¬°¦b²³¥Í¨Ó
»¡¡AµL©l®É¨Ó°ß¬O¬VºØ¬y¦æ¡A¦]¦¹¡A¥¦¨ä¹ê¬O¤@ºØ¬VÃÑ¡A´N¹³¯û¤l©ÒÁ¿ªº¤Hªº´c
©Ê¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A°ßÃÑ©vªº¤H©Ê½×Æ[ÂI¤]´N¬O©Ê´c½×¡C
¤T	²µû
¡@¡@ºµ¤Q¤O¥ý¥Í¦b¡m·s°ßÃѽסn¤¤°Q½×¾§®a©M°ßÃÑ­õ¾Çªº²§¦P©M²z½×»ù­Èªº°ª¤U
¡A¥Ñ©ó¨ä©Ò¯A¤Îªº½d³ò«Ü¤j¡A¼h­±¥ç«Ü²`¤J¡A¦]¦¹¡A­n¥þ­±µû½×¨ä²z½×®í¤£®e©ö
¡A­­©óµ§ªÌªº¾Ç³N¤ô¥­©M¯à¤O¡A§Ú¥u¥´ºâ´£¥X¤@¨Ç­Ó¤Hªºªì¨B·Qªk¡A§Æ±æ¯à¤Þ°_
¤j®a°Q½×ªº¿³½ì¡C
¡@¡@Ãö©ó°ßÃÑ©vªº¥»Åé¡Ð¦t©z½×¡Gºµ¥ý¥Í¥H¬°°ßÃÑ©vªº½t°_»¡¿ùÂÕ¡A¨Ã¥B©Ó»{¨Æ
ª«¦³¹êÅé¡]¿W¥ß¹ê¦b©Ê¡^ªº»¡ªk¯Ê¥F¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú¡C¦]¬°¡A¥L¦b³o¤è­±ªº¥D­n½×ÃÒ
¡A¬O»¡°ßÃÑ©v¹ï©ó²{¦æ§@¥X¤F³\¦h¤ÀªR¡A§âª«½è©M¤ßÃѳ£¤ÀªR¦¨³\¦h­ÓÅé¡CµM¦Ó
¡A³æ¹ï²{¦æ¦h§@¤ÀªR¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¦³©v¬OªÖ©w¦h¤¸¹ê¦b½×ªº¡C¦]¬°¡A­º¥ý¡A¤ÀªR¬O
¤j¡B¤p­¼¦U©vÁ¿½t°_½×ªººD±`¤èªk¡A³q±`¦b¤ÀªR¹L«á¡A¦U©v³£·|«ü¥X©Ò¦³¤ÀªR³£
¬O¥X©ó¤Hªº­p°õ¡A¦b³Ì«á¨Ó»¡¡A³o¨Ç¤ÀªR¥X¨Óªº¨Æª«³£¬O½t°_ªº¡BµL¦Û©Êªº¡C¦]
¦¹¡A¦³©vÁöµM¹ï¨Æª«¦h§@¤ÀªR¡A¦ý¨Ã¨S¦³¹H¤Ï½t°_©ÊªÅªº»¡ªk¡C¦Û­ì©l¦ò±Ð¥H¨Ó
¡A¦ò±Ð«Ü¦h©v¬£¥ç¹ï¥@¶¡ªº¸gÅç¨Æª«¡]²{¦æ¡^§@¥X¤F³\¦h¤ÀªR¡A¦ý¥¦­Ì³£¨Ã«D¦h
¤¸¹ê¦b½×ªÌ¡A¨Ò¦p­ì©l¦ò±Ð¦³¤­Ä­¡B¤Q¤G¦]½t¡B¤Q¤K¬Éµ¥»¡ªk¡F¦Ó¤¤°êªº¤j­¼¦ò
±Ð©v¬£¤¤¡A¤Ñ¥x©v¥ç¦³¦Ê¬É¤d¦p¤§»¡¡A¹ï¥@¬Éªººc¦¨¤]§@¥X¤F³\¦h¤ÀªR¡C¥t¥~¡A
°ßÃÑ©vÁ¿²{¬É¡BºØ¬É¤Î¯u¦p¬É®É¡A¥ç±`±j½Õ¤@¨Ç¹ê½îªº¡BÅGÃÒªºÆ[©À¡A¦p»¡²{¦æ
»PºØ¤l¤£¤@¤£¤G¡A¤¬¬°¦]ªGµ¥¡A³o¨Ç¥ç¥iÃÒ©ú¡A¦³©vªº¤ÀªR¡A¨ä¹ê¥ç¹³¦ò±Ð¨ä¥L
Á¿½t°_½×ªº©v¬£¨º¼Ë¡A¬O³Ì²×«ü¥X¤@¤ÁªkªÅªº¥²­n¤â¬q¡C
¡@¡@Ãö©ó°ßÃÑ©vªº¤ß©Ê½×¡G¥¿¦p¦ò±Ð¨ä¥L©v¬£¤@¼Ë¡A°ßÃÑ©v¥ç¦³¦³Ãö±q¤Z¤H¤É¶i
¦ò¹Òªº²z½×¡A¦b¦³©v¨Ó»¡¡A´N¬O©Ò¿×ÂàÃѦ¨´¼ªº²z½×¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦³©v©ÒÁ¿ªº³Ì
°ªªº»ù­È¥DÅé¡A¨ä¹ê¦b©ó´¼¤ß¦Ó«DÃѤߡA«eªÌ¬O¤H¥Í³Ì²×ªº¯u¹ê¡A¥ç§Y³Ì°ªªº»ù
­È¥DÅé¡]¦ò¡^¡A«áªÌ«o¥u¬O¤H¥Íªº°g°õ¡Aµ´¹ï¤£¯à¬O³Ì°ªªº¥DÅé¡C¦]¦¹¡Aºµ¥ý¥Í
»¡¦³©vªº³Ì°ª¥DÅé¬Oªü¿à­CÃѪº»¡ªk¬O¦³°ÝÃDªº¡A¦]¬°¥¦¹³«e¤CÃѤ@¼Ë¡A¥ç¬O¦k
ÃÑ¡A¬O¥Ñ©ó¤Hªº°g°õ¦Ó²£¥Íªº¡A³Ì²×¨Ó»¡¬O¥i¥H³q¹Lı®©¦Ó±ËÂ÷ªº¡C©Ò¥H¡Aºµ¥ý
¥Í¶i¤@¨B»¡¦³©v¥D±i©Ê´c½×¡A¨ä¨t²Î»P¯û¤l¬Û·í¡A¨ä¹ê¯Ê¥F¨¬°÷ªº²z¾Ú¡C°ßÃÑ©v
Áö¦³µLº|ºØ±H¦s©óªü¿à­CÃѪº»¡ªk¡A¦ý¤S©ú»¡ºØ»PÃÑ«D¤@«D²§¡A¬G¦¹³o¥u¥i¥Hµø
§@¤è«K¬I³]¡A¨ä¥Øªº¥u¬O§Æ±æ²³¥Í¯àÂàÃѦ¨´¼¡A¦¨´N¦òªº¹Ò¬É¡C
¡@¡@¥H¤W¨âÂI¡A¬O§Ú¤£¤Ó¦P·Nºµ¥ý¥Í¥H¾§®a­õ¾Ç¬°§P·Ç¨Ó§åµû°ßÃÑ©vªº¦a¤è¡A³o
¨âÂI¨ä¹ê³£¬O¡m·s½×¡n¤¤³Ì­«­nªºÆ[ÂI¡A¦]¦¹§Ú¤£±µ¨ü¥¦­Ì¡A¤]´Nªí¥Ü§Ú»{¬°ºµ
¥ý¥Í¹ï¤j­¼¦³©vªº¥D­n§åµû³£¤£¯à¦¨¥ß¡C§Ú¥H¬°¡A±q­õ¾Ç¥v©Î¦ò¾Ç¥vªº«×¨Ó»¡¡A
ºµ¥ý¥Íªº¦³Ãö²z½×ªº»ù­È«Ü¦³§½­­©Ê¡A¦]¬°¥L¹ï©ó°ßÃѪº¥D­n¤F¸Ñ©¹©¹¤£²Å¦X°ß
ÃÑ­õ¾Çªº­ì¸q¡C©Ò¥H¡A§Ú¥H¬°³o¤è­±²z½×ªº»ù­È¡A¥D­nÁÙ¦b©ó¹ïÅã¥X¥L¹ï¾§®a­õ
¾ÇÅé¨tªº·s«Øºc¡A¦Ó¦pªG§Ú­Ì¦P·N¡]¨Æ¹ê¤Wµ§ªÌ´N¤Q¤À¦P·N¡^ºµ¥ý¥Í¹ï¾§¾Çªº¤F
¸Ñ©Mµo´§¦³«Ü¤jªº»ù­Èªº¸Ü¡A³o³¡¤À²z½×¤]¥u¥i»¡¦³¶¡±µªº¡B¬Û¹ïªº»ù­È¡C¥H¤U
¡Aµ§ªÌ¦AÁ¿§Ú¹ïºµ¥ý¥Í¥­³¹¾§¾Ç©M°ßÃÑ­õ¾Ç¸û¥i¨úªº¦a¤è¡C
¡@¡@ºµ¥ý¥Í¹ï©ó°ßÃÑ©vªº¥D­n§åµûÁöµM¦³©Ò°¾®t¡A¨Ã¤£²Å¦X¤j­¼¦³©vªº­ì·N¡AµM
¦Ó¡A·í¤¤«o§t¦³¤@¨Ç­Ó¤Hªº¬}¨£¡A³o¹ï©ó«á¾Ç¤é«á³B²z¬Û¦Pªº½ÒÃD¨Ó»¡¡AµLºÃ¦³
«Ü¤jªº«ü¾É§@¥Î©M°Ñ¦Ò»ù­È¡C§Ú¥H¬°¡A¥L±q¾§®a­õ¾Çªº¨¤«×©Ò´£¥Xªº¥­³¹¨â¾Ç»¡
ªº¥D­n·Ç÷¢w¢w§YÅé§Y¥ÎªºÆ[ÂI¡Aªº½T¬O¥»Åé¡Ð¦t©z½×¤è­±«Ü¦³»ù­ÈªºÆ[ÂI¡C¥H
¦¹Æ[ÂI¨Ó§@¨â®a¾Ç»¡ªº¤ñ¸û©M·|³q¡Aªº½T«Ü¦³·N¸q¡C²{¦bÁ¿Á¿§Ú¦b³o¤è­±ªºªì¨B
ªº¬Ýªk¡G§Ú¦P·Nºµ¥ý¥Í©Ò»¡¡A¥ÎÅé¥Î¬Û§Y§P·Ç¨Ó¬Ý¤j­¼ªÅ©v¡AÁöµM¦b¯}¬ÛÅãÅé¤è
­±¤ñ¤p­¼¤Î¦³©v¦n¡AµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¸û©¿²¤¥»Å骺¸q¥Î¢w¢w¹L©ó°¼­«±Æ»º²{¦æ¡A¬G¤´
¥¼¹F¨ìÅé¥Î¬Û§Y¡C¨Ì¦P¤@ºØ²z¸ô¡A§Ú­Ì¥ç¥i¥H»¡¡A¤j­¼¦³©v¥ç¥¼¹F¨ì¦¹¹Ò¬É¡C·í
µM¡A§Ú©Ò«üªº¨Ã«D¦pºµ¥ý¥Í©Ò»¡¬O¦³©v¥Ç¤F¤G­«¥»Åé¹L¡C§Úªº·Qªk¬O¡A¦³©v¥H¦³
À٪šAÁö¯à¦bÅãµo¥»Åé¸q¥Î¤è­±¦³¶i©óªÅ©v¤§³B¡AµM¦Ó¡A¥¦©ÒÁ¿ªº¸q¥Î¥D­nÁÙ¦b
©ó¸gÅç¥@¬É¤è­±¢w¢w¥¦¹ï¤@¤Áªk±ø¤À²zªR¡A¦¨´N¤F¤@¨Ç¥i¤ñ¬ü¦è¤èªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A
¦p¤ß²z¾Ç¡]¹ï¤KÃѪº¤ÀªR¡^¡BÅÞ¿è¡]¦³©vªº¦]©ú¾Ç¡^µ¥¡A¦ý¦b»ù­È¥@¬É¤è­±¤´¦³
¤£¨¬¡A°_½X¡A¥¦¨S¦³´£¥X¦pºµ¥ý¥Í©Ò«ü¥Xªº¤¤°êÁI©v¡u§@¥Î¨£©Ê¡v¡]²³æ¨Ó»¡§Y
³q¹L»ù­Èªº¹ê½î¦Ó·í¤Uª½±µ§â´¤»ù­È¥DÅé¡^¤@Ãþªº»¡ªk¡A·íµM¡A§@¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A
¬O¥¼¦³¥¿­±ÄÄ­z¥»Å骺¥Í¤Æ¬¡°Ê¡A¹³¾§®a¨º¼Ë±j½Õ¤H¤å¤Æ¦¨ªº¬¡°Ê¡C
¡@¡@¥H¤W¬O±q¥»Åé¡Ð¦t©z½×¤è­±¥ß»¡¡A¥H¤U¡Aµ§ªÌ¦A¹Á¸Õ±q¤ß©Ê½×¤è­±µÛ²´¡Cºµ
¥ý¥Í±N°ßÃÑ©vªº¤ß©Ê½×¬Ý¦¨¬O©Ê´c½×¡A©TµM¦³¹H«áªÌªº©v¦®¡AµM¦Ó¡A¥L¹ï°ßÃÑ©v
¤ß©Ê½×ªº§Oªº¤@¨Ç§åµû¡A«o»áµo¤H²`¬Ù¡C¥L¥HÁI©v¡uª½«ü¤H¤ß¡vªº»¡ªk¡A¹ïÅã¥X
¤j­¼ªÅ¦³¤G©v¦bÅãÅé¤Wªº¤£¨¬¡A³o»¡ªk«Ü¦X²z¡C¨Ì¦¹¡A¦³©vÁö¤£­P©ó¦pºµ¥ý¥Í©Ò
»¡»{¦kÃѬ°¤ßÅé¡AµM¦Ó¡A¥¦¹ï¤ßÅ骺»¡©ú¡A¦p¨ä¹ïµLº|ºØ¤lªº¥æ«Ý¡A¹ê¦b¤£°÷¥þ
­±©M§´·í¡C¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¤j­¼¦p¨ÓÂèt²Î¡A¦p¦L«×±ß´Áªº¦p¨ÓÂèt²Îªº¸gÄy¡A¤¤°ê
ªº¤Ñ¥x¡BµØÄY¤ÎÁI¤T©v¡A¹ï©ó¦ò®a©Ò­«µøªº¤ßÅé¡]¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¡A¥ç§Y¦ò©Ê¡^
´N¦³§ó§¹¾ã§ó¦X²zªº¦w±Æ©M¥æ«Ý¡C¥t¥~¡A¦pºµ¥ý¥Í©Ò´£¤Îªº¡A¦³©v©Ò¯S§O­«µøªº
¥¿»DâÀ²ßªº½î¼i¤u¤Ò¡A¹ïÅãµÛÁI©v¹y®©¦¨¦ò©M¾§®a³°¤ý¤@¨tªº­P¨}ª¾¤u¤Ò¨Ó»¡¡A
«KÅã±o¬O¹L©ó°¾­«©ó¥~¦bªº¡B§U½tªº²Ä¤G¸q¤u¤Ò¡A¤£¤Î¤GªÌªºª½±µ¤F·í¡C
¡@¡@Á`ªº¨Ó»¡¡Aºµ¥ý¥Í¹ï©ó°ßÃÑ©v­õ¾Ç©M¾§®a­õ¾Çªº¤ñ¸û©M½×¿Å¦³Áö¦³¨ä¤@©wªº
§½­­©Ê¡A¤×¨ä¬O¦b°¾Â÷¦³©v©v¦®ªº­ì¸q¤W¡AµM¦Ó¡A¥L¹ï©ó¾§®a­õ¾Çªº²z¸Ñ©Mµo´§
¡A¥H¤Î¶i¤@¨B¥H¦¹¬°·Ç÷¨Ó¥­³¹¨â®a­õ¾Ç¡A«o¦³¨Ç«Ü¦³»ù­Èªº³Ð¨£¡A­È±o§Ú­Ì¥[
¥H¬ã¨s©Mµo´­¡C

Copyright (c) Lau Kwai Piu. All Rights Reserved.