10A.22-1
11
[Interch. 挂]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
高掛 hang high up;
掛起來 have (s.t.) hung up;
掛上 ditto, pin up;
掛羊頭，賣狗肉 carry high-sounding but misleading names (lit., “hang a sheep's head as shop sign and sell dog meat”);
掛幌子 (of shops) put up a signboard to advertise goods, give oneself away: 他剛才準是喝了酒，臉上都掛幌子了 he must have had a drink or two a moment ago, for his face shows it.
(2) Put on record, register: 掛名 [gua4ming2], 掛賬 [gua4zhang4], 掛號 [gua4hao4]↓;
掛一漏萬 (author's apologetic phrase) I may have left out many important facts, cases.
(3) Have or keep in mind, remember: 記掛 think of;
掛念 [gua4nian4]↓;
掛在心上 keep in mind;
牽掛 be concerned about;
掛慮 be anxious about;
掛懷 [gua4huai2]↓.
2.掛欠 [gua4qian4], v.i., charge to one's account.
3.掛齒 [gua4chi3], v.t., (LL) to mention, refer to (lit., “hang on one’s teeth”): 何足掛齒 don't mention it.
4.掛單 [gua4dan1], v.i., (of Buddhist priest) put up at a temple for a short stay.
5.掛
[gua4gou1], n., (of railway cars) the coupling links. 6.掛冠 [gua4guan1], v.i., (of official) resign from office (lit., “hang up the official hat”): 掛冠而去 resign and go home.
7.掛號 [gua4hao4], v.t., to register (at school, hospital, etc.); 掛號信 a registered letter.
8.掛懷 [gua4huai2], v.t., be ever thinking of, bear in mind.
9.掛火（兒） [gua4huo3]([er0]), v.i., (coll.) be furious.
10.掛紅 [gua4hong2], v.i., hang up a red banner on festive occasions.
11.掛賬 [gua4zhang4], v.t., charge to one's account.
12.掛僵（兒） guahjiang1('l), v.i., be humiliated and burst into a fury.
13.掛勁（兒） [gua4jin4]([gua4jie4er0]), v.i., be furious, see [gua4huo3]↑.
14.掛樁 [gua4zhuang1], v.t., to shadow s.o. before arresting him.
15.掛鐘 [gua4zhong1], n., a wall clock.
16.掛累 [gua4lei3], v.t., implicate, involve s.o. in trouble.
17.掛零（兒） [gua4ling2]('l), adj., odd, with a little extra: 他已經五十掛零了 he is over fifty (“fifty plus”)
18.掛麵 [gua4mian4], n., noodles made by hanging dough-strings to dry on a frame.
19.掛名（兒） [gua4ming2]('l), v.i., hold a position in name but not in fact: 掛名差事 a sinecure.
20.掛念 [gua4nian4], v.t., be ever thinking of, bear in mind.
21.掛屏兒 [gua4ping2er0], n., a hung picture used as wall decoration.
22.掛孝 [gua4xiao4], v.i., wear mourning.
23.掛心 [gua4xin1], v.i., be concerned about.
24.掛錫 [gua4xi2], v.i., (of Buddhist priest) putup in a temple for the night (from “hang the pewter staff”)
25.掛帥 [gua4shuai4], v.t. & n., (1) be appointed a commanding general; (2) such appointment.
26.掛失 [gua4shi1], v.t., give notice of the loss of (bank checks, important papers, etc.)
27.掛彩 [gua4cai3], v.i., (1) hang up red ribbons on festive occasions, see[gua4hong2]↑; (2) (of soldiers) be wounded in action.
28.掛圖 [gua4tu2], n., a wall map or chart.
29.掛味兒 [gua4weher0], adj., (of singing or food) pleasing to the ear or palate, pleasant to listen to or to eat.