略說: 從「心」，「甜」省聲。本義是安靜。

 詳解: 從「心」，「甜」省聲。本義是安靜。《說文》：「恬，安也。从心，甜省聲。」《方言》：「恬，靜也。」如《國語．吳語》：「今大夫老，而又不自安恬逸，而處以念惡。」韋昭注：「恬，猶靜也。」《莊子．繕性》：「古之治道者，以恬養知。」成玄英疏：「恬，靜也。」引申表示安逸、舒適。如唐代白居易〈問秋光〉：「身心轉恬泰，煙景彌淡泊。」

　　「恬」表示安然、安於。如《荀子．性惡》：「輕身而重貨，恬禍而廣解。」楊倞注：「恬，安也，謂安於禍患也。」《漢書．禮樂志》：「至於風俗流溢，恬而不怪，以為是適然耳。」顏師古注：「恬，安也，謂心以為安。」

　　「恬」表示淡泊。如《韓非子．解老》：「所謂廉者，必生死之命也，輕恬資財也。」王先慎集解：「恬，淡也。」《淮南子．詮言》：「心常無欲，可謂恬矣。」

　　「恬」還表示習慣。如北宋蘇軾〈書柳子厚牛賦後〉：「嶺外俗皆恬殺牛，而海南為甚。」

相關漢字: 心,甜