From palmer@world.std.com Sat Dec 11 19:28:47 1993 Return-Path: Received: from nexus.yorku.ca ([130.63.9.66]) by world.std.com (5.65c/Spike-2.0) id AA12167; Sat, 11 Dec 1993 17:15:35 -0500 Received: by nexus.yorku.ca id <9253>; Sat, 11 Dec 1993 17:15:20 -0500 From: mcintosh@nexus.yorku.ca (Dan McIntosh) Date: Sat, 11 Dec 1993 17:15:07 -0500 Institution: York University, Dept. of Philosophy, Toronto, Canada X-Mailer: Mail User's Shell (7.2.2 4/12/91) To: heidegger@world.std.com Subject: Bibliography Message-Id: <93Dec11.171520est.9253@nexus.yorku.ca> Martin Heidegger in English R.D.M. The following is intended to be exhaustive. This is an updated version (October 1993) of the following two previous bibliographies(see Nordquist & Sass). I have designed this on the pretense that studying Heidegger is an enterprise which must take into consideration the various time frames of his career. Along the left hand column are years-- following which, are either lectures or essays that were either delivered in that year, or written or published at this time. At the very end of this are all of the books published in english by Heidegger. A chronological bibliography is invaluable given that Heidegger often waited decades to publish certain essays. Consequently, some references are misleading when one goes to try and piece together what it was that occupied his time in any given year. If, anyone discovers something which I have overlooked, I would greatly appreciate hearing about it. "Lesen sie bitter!" Nordquist, Joan. ed. Martin Heidegger: A Bibliography. Santa Cruz: Reference and Research Services, 1990. Sass, Hans-Martin. ed. Martin Heidegger: Bibliography and Glossary. Bowling Green: Philosophy Documentation Center, 1980. 1912 "The Problem of Reality in Modern Philosophy". Journal of the British Society for Phenomenology. 4 (1973). 1914 "Curriculum Vitae". trans. Therese Schrynemakers. Listening 12 (3), 1977. p. 110. also in Kockelmanns, J. Martin Heidegger. Pittsburgh: DuQuesne University Press, 1965. pp. 1-2. "The Course of My Life". trans. Therese Scryemakers. in Martin Heidegger: A First Introduction to His Philosophy. Pittsburgh: Duquesne University Press, 1965. pp. 1-2. [A brief lecture given by H. on the occasion of receiving his doctorate]. 1916 "The Concept of Time in the Science of History". trans. Harry S. Taylor and Hans W. Uffelmann. in Journal of the British Society for Phenomenology 9 (1978). pp. 3-10. [a lecture given to the faculty of philosophy at Freiburg] "Eventide on Reichenau". trans. William J. Richardson. in Heidegger: Through Phenomenology to Thought. The Hague: Martinus Nijhoff, 1963. [verse] 1921 "Letters to Karl Lowith". in Southern Journal of Philosophy. 8 (1970) pp. 309-318. [these are extracts from letters sent between 1921-29]. 1922 "The Idea of Phenomenology". in New Scholastic. 44 (1970). pp. 325-344. [a draft written on the subject of phenomenology requested by Husserl for an article in Encyclopedia Brittanica] 1924 The Concept of Time. trans. W. McNeill. Oxford: Blackwell, 1992. [a lecture given July 24, to the Marburg Theological Society] 1925 History of the Concept of Time. Bloomington: Indiana University Press, 1985. [lecture course at Marburg, summer or spring semester] Kant and the Problem of Metaphysics. trans. James S. Churchill. Bloomington: Indiana University Press, 1969. [lecture course at Marburg, Fall term 1925/6. This was also presented at the Herderinstitut in Riga, September 1928, and at Davos Hochulkurse, March 1929] 1927 Being and Time. trans. John Macquarrie and Edward Robinson. New York: Harper & Row, 1961. The Basic Problems of Phenomenology. trans. Albert Hofstadter. Bloomington: Indiana University Press, 1982. [lecture course given at Marburg summer semester] "Phenomenology and Theology". trans. James Hart & John bingen & also in Marburg, February 14, 1928] "The Idea of Phenomenology". trans. J.N. Deely and J.A. Novak. New Scholasticism. 44 (1970) pp. 325-344. [part of the Marburg summer lectures which were collected in the The Basic Problems of Phenomenology] "The Idea of Phenomenology, With a Letter to Edmund Husserl" trans. Thomas Sheehan. Listening. 12 (1977) pp. 11-21. [part of the Marburg summer lectures which were collected in the The Basic Problems of Phenomenology] 1928 The Metaphysical Foundations of Logic. trans. Michael Heim. Bloomington: Indiana University Press, 1984. [lecture course given at Marburg summer or spring term semester] "Editor's Foreword to Edmund Husserl" in Edmund Husserl, The Phenomenology of Internal Time Consciousness. trans. James Churchill. Bloomington: Indiana University Press, 1964. pp. 15-16. "Review of Ernst Cassirer's Mythical Thought". in Piety of Thinking. [A review of Philosophie der symbolischen Formen, 2. Teil: Das mysthische Denken [Berlin: Bruno Cassirer, 1925] originally published in Deutsche Literaturzeitung, 21 (1928),pp.1000-1012.] "In Memory of Max Scheler". trans. Thomas Sheehan. in Heidegger: The Man and the Thinker. ed. Thomas Sheehan. Chicago: Precedent Publishing, 1981. pp. 159-160. [remarks on the death of Max Scheler given at Marburg. This lecture is included in The Metaphysical Foundations of Logic. pp. 50-52.) "From the Last Marburg Lecture Course". in The Future of Our Religious Past: Essays in Honor of Rudolf Bultmann. ed. E. Robinson. New York, Harper and Row, 1969. 1929 "What is Metaphysics". in Basic Writings and Existence and Being. (inaugural lecture given at Freiburg, July 24) "A Discussion Between Ernst Cassirer and Martin Heidegger". trans. Francis Slade. in The Existentialist Tradition: Selected Writings. ed. Nino Langiulli. Garden City: Doubleday-Anchor,1971. pp. 192-203. The Essence of Reasons. trans. T. Malick. Evanston: Northwestern University Press, 1969. (This was written and published in a Festschrift for Edmund Husserl. It was revised in 1931, and an introduction was added in 1949) 1930 "On the Essence of Truth". in Basic Writings. (a public lecture given in Bremen, Marburg, and Freiburg in Fall/Winter term. Revised and given in Dresden in 1932, and was the topic of a lecture series at Freiburg, Fall term 1931/32). Hegel's Phenomenology of Spirit. trans. Parvis Emad and Kenneth Maly. Bloomington: Indiana University Press, 1988. (a lecture course given in the Fall/Winter semester 1930/1, Freiburg) "Plato's Doctrine of Truth". in Philosophy in the Twentieth Century.(ii.) New York: Random House, 1962. pp. 251-270. (lecture given at Freiburg and revised for publication in 1936 and again in 1942) 1933 "The Self-Assertion of the German University" and "The Rectorate 1933-34: Facts and Thoughts". trans. Karsten Harries. in Review of Metaphysics. 38 (1985). pp. 467-502. "Why do I Stay in the Provinces?" Listening, 12 (1977). pp. 122-24. "Avowal to Adolf Hitler and the National State". in German Existentialism. pp. 29-33. trans. D.D. Runes. New York, 1965. hrer" in German Existentialism. pp. 37-42. "The Call to Labour Service" in German Existentialism. pp. 34-6. "Labor Service and the University" in German Existentialism. pp. 21-22. "German Students" in German Existentialism. pp. 27-28. 1935 "The Origin of the Work of Art". in Poetry, Language, Thought, and Basic Writings. (a lecture originally given on June 13 at rich, and finally in Frankfurt in the fall of 1936) An Introduction to Metaphysics. trans. Ralph Manheim. New Haven: Yale University Press, 1959.(lecture course given at Freiburg, summer semester) What is a Thing? trans. W.B. Barton and Vera Deutsch. Chicago: Regnery, 1969. (lecture course at Freiburg Fall semester 1935/6.) 1936 "FHlderlin and the Essence of Poetry". in Existence and Being pp. 183-217 (this was a lecture given in Rome, April 2, 1936) "Overcoming Metaphysics". in End of Philosophy. (written between 1936-46) Schelling's Treatise on the Essence of Human Freedom. trans. Joan Stambaugh. Athens: Ohio University Press, 1989. (lecture course summer semester) "The Will to Power as Art". in Nietzsche i. (lecture course given at Freiburg, winter semester 1936-7) 1937 "The Eternal Recurrence of the Same". in Nietzsche ii. (lecture course given at Freiburg, summer semester) 1938 "The Age of the World Picture". in Question Concerning Technology. (Lecture given on June 9, 1938, Freiburg) 1939 "Will to Power as Knowledge". in Nietzsche iii. (a lecture course given at Freiburg summer semester 1939) "The Eternal Recurrence of the Same and Will to Power". in Nietzsche iii. (written in 1939, but not delivered.) 1940 "On the Being and Conception of hYdId in Aristotle's Physics B, 1". trans. Thomas Sheehan. Man and World 9 (1976). pp. 219-270.(lectures given 1st trimester) "Nietzsche's Metaphysics". in Nietzsche iii. (typescript dated August-December 1940) "European Nihilism". in Nietzsche iv. (lecture course at Freiburg, first trimester). 1941 "Metaphysics as History of Being". in End of Philosophy. (lectures given at Freiburg) "Sketches for a History of Being as Metaphysics". in End of Philosophy. (lectures given at Freiburg) "Recollection in Metaphysics". in End of Philosophy. (lectures given at Freiburg) Basic Concepts. trans. Gary E. Aylesworth. Bloomington: Indiana University Press, 1993. (lecture course Winter Semester at Freiburg). 1942 Parmenides. trans. And Schuwer & Richard Rojcewicz. Bloomington: Indiana University Press, 1992. (lecture course given at Freiburg) Hegel's Concept of Experience. trans. J. Glenn Gray. New York: Harper & Row, 1970. (seminar given at Freiburg) 1943 "The Word of Nietzsche: `God is Dead'". in Question Concerning Technology. (Lecture given in 1943.) "Aletheia". in Early Greek Thinking. (first delivered in an unpublished lecture course on Heraclitus in the summer semester of 1943) "Postscript" to "What is Metaphysics?" trans. R.F.C. Hull & Alan Crick. in Existentialism from Dostoevsky to Sartre. (Kaufmann, W., ed.) 2nd ed., New York: New American Library, 1975. "Remembrance of the Poet". in Existence and Being (lecture given June 6, Freiburg) 1944 "Conversations on a Country Path About Thinking". in Discourse on Thinking (written from notes made in 1944/5, published in German in 1959.) "The Determination of Nihilism in the History of Being". in Nietzsche iv. (an essay composed between 1944-46) "Logos". in Early Greek Thinking. (Lecture given at the Bremen Club, on May 4, 1951 & "fully discussed in an unpublished lecture course summer 1944) 1946 "The Anaximander Fragment". in Early Greek Thinking. (written in 1946) "Letter on Humanism". in Basic Writings. "What Are Poets For?" in Poetry, Language, Thought. [a private lecture given to commemorate the twentieth anniversary of R.M. Rilke's death. Delivered on December 26, 1946] 1947 "The Thinker as Poet". in Poetry, Language, Thought. (written in 1947) "The Want of Holy Names". Trans. Bernard Radloff. in Man and World 18 (1985). pp. 262-267. [poems written in this year and published in German in 1974] 1949 "The Way Back into the Ground of Metaphysics". in Existentialism from Dostoevsky to Sartre. (ed. W. Kaufmann) New York: New American Library, 1975. pp. 265-279. "The Fieldpath". trans. Berit Mexia. in Journal of Chinese Philosophy 13 (Dec. 1986) (This was written to commemorate Conrad Kreutzer-- this is not the same address that appears in Discourse on Thinking.) "The Pathway". trans. Thomas Sheehan. in Listening 8, (1973) pp. 32-39. 1950 "The Question Concerning Technology". in Question Concerning Technology. (Lecture given on June 6, 1950, Bavarian Academy of Fine Arts. Also given in Bremen 1949) "The Thing". in Poetry, Language, Thought. (Lecture given on June 6, 1950) "Language". in Poetry, Language, Thought. [lecture given on October 7, 1950 at Buhlerhohe] "The Staiger-Heidegger Correspondence". trans. Arthur Grugan. Man and World 4 (1981). pp. 291-300. [correspondence with Staiger concerning the "Art of Interpretation"] 1951 "Building Dwelling Thinking". in Poetry, Language, Thought and Basic Writings. [Lecture given on August 5, 1951] "Poetically Man Dwells". in Poetry, Language, Thought. [Lecture given on October 6, 1951] "Logos". in Early Greek Thinking. [Lecture given at the Bremen Club, on May 4, 1951 & "fully discussed in an unpublished lecture course summer 1944] "Moira". in Early Greek Thinking. [Lectures that were a part of What is Called Thinking? seminars] What is Called Thinking?. trans. J. Glenn Gray. New York: Harper & Row, 1968. [lectures given in Freiburg in 1951 and 1952] 1953 "Who is Nietzsche's Zarathustra?" in Nietzsche ii.[a lecture given at Bremen May 8, 1953] "Conversation with Martin Heidegger, recorded by Hermann Noack" in Piety of Thinking. [a discussion in December at the Hofgeismar Protestant Academy] "A Dialogue on Language". in On the Way to Language. [written between 1953/4 on the ocassion of a visity by Prof. Tezuka of the Imperial University, Tokyo]. "Language in the Poem". in On the Way to Language. [first published 1953] 1954 "Science and Reflection". in Question Concerning Technology. (Lecture given in August, 1954) 1955 The Question of Being. trans. Jean Wilde and William Kluback. Albany: New College and University Press, 1958. "The Turning". in Question Concerning Technology. [This lecture given on November 18, 1955, other versions were delivered in 1949, and 1950] "Memorial Address". in Discourse on Thinking. (Lecture given on October 30, 1955) What is Philosophy? trans. William Kluback & Jean T. Wilde. New York: Twayne, 1958. (Lecture given in August, 1955) 1956 The Principle of Reason. trans. Reginald Lilly. Bloomington: Indiana University Press, 1991. (lecture course given at Freiburg) "The Principle of Ground". (Tr. Keith Hoeller). Man and World 7, (1974). pp. 207-222.(lecture given on May 25 & October 24) 1957 "The Nature of Language". in On the Way to Language. (three lectures given at the University of Freiburg, December 4, 18, and February 7, 1958) "The Principle of Identity". in Identity and Difference. (lecture given at Freiburg, June 27) "The Onto-theo-logical Nature of Metaphysics". in Identity and Difference.(lecture given at Todtnauberg, February 24.) "Hebel--The Friend of the House". trans. Bruce Foltz and Michael Heim. Contemporary German Philosophy, vol. 3. University Park and London, 1983. pp. 89-101. (originally published in 1956, these translation is an updated version completed in 1957) "Heidelberg Inaugural Address". trans. H. Seigfried. in Man and World, III(1970). pp. 4-5. (given at the Academy of Sciences, in the fall) "Martin Heidegger: A Recollection". trans. Hans Seigfried). Man and World 3, (1970). pp. 3-4. 1958 "Principles of Thinking". in Piety of Thinking. "Words". in On the Way to Language. [lecture given in Vienna May 11] 1959 "The Way to Language". in On the Way to Language. (lecture given in January) 1961 "Messkirch's Seventh Centennial". trans. Thomas Sheehan. Listening. 6, (1971). pp. 231-238. and Listening 8, (1973). pp. 40-57. (lecture given July 22, Messkirch) "Kant's Thesis About Being". trans. Ted E. Klein and William E. Pohl. The Southwestern Journal of Philosophy, 4, 1973, pp. 7-33. [lecture given in May at Kiel] 1962 "Time and Being". in Time and Being. (Lecture given on January 31, 1962 at Freiburg.) "Preface". trans. William J. Richardson. in Richardson, W.J., Heidegger Through Phenomenology to Thought. the Hague: Martinus Nijhoff, 1963. pp. viii-xxiii. (letter written to preface this book). 1963 "My Way to Phenomenology". in TB. (privately printed April 16, 1963) 1964 "The End of Philosophy and the Task of Thinking". in Time and Being. (This was first published in 1964, and delivered in Paris in 1966) "The Problem of a Non-objectifying Thinking and Speaking in Contemporary Theology". in Piety of Thinking (A letter written in March) "The Problem of Non-Objectifying Thinking and Speaking". in Philosophy and Religion. ed. Jerry Gill. Minneapolis: Burgess, 1968. pp 59-65. "Art and Space" trans. Charles Seibert. Man and World 6, 1973, pp. 3-8.(Published in 1969 in German with a recording of this lecture, it was first delivered on Oct. 3, 1964 at St. Gallen Switzerland). "Letter to Manfred S. Frings". in Heidegger and the Quest for Truth. ed. Manfred Frings. Chicago: Quadrangle Books, 1968. pp. 17-19. 1966 "Only a God Can Save Us". trans. D. Schendler. Graduate Faculty Philosophy Journal, 6 (1977). pp. 5-27. (interview given by Heidegger to Der Spiegel on September 23) Heraclitus Seminar 1966/67. (Tr. C.H. Seibert) Alabama: University of Alabama Press, 1979. (Seminar conducted by Heidegger with Eugene Fink, Winter Semester) "A Letter from Heidegger". trans. William J. Richardson. in Heidegger and the Quest for Truth. ed Manfred S. Frings. Chicago: Quadrangle, 1968. pp. 17-21. "A Letter from Martin Heidegger". trans. Zygmunt Adamczewski. in Heidegger and the Path of Thinking. ed. John Sallis. Pittsburgh: Duquesne University Press, 1970. pp. 9-11.(letter addressed to Prof. Arthur Scheynemakers) 1968 "A Heidegger Seminar on Hegel's Differenzschrift". in SouthWest Journal of Philosophy. 11, (fall 1980). (the transcripts of a seminar given by Heidegger, at Le Thor, France-late August or early September). "On the Way to Being: Reflections on a Conversations with Martin Heidegger" in Sallis, John. ed. Heidegger and the Path of Thinking. Pittsburgh: Dquesne University Press, 1970. pp. 12-36. (conversations with Zygmunt Adamcsewski, October 1968)/ 1969 "The Understanding of Time in Phenomenology and in the Thinking of the Being Question". (Tr. Thomas Sheehan). Southwestern Journal of Philosophy 10/2 (1979). pp. 199-201.(written for the 30th anniversary of Husserl's death) "Letter to Albert Borgmann". trans. Joseph Smith. in Philosophy East and West. 20 (1971). pp. 221. "Thoughts". trans. Keith Hoeller. Philosophy Today. 20 (4), (1976). pp. 296-290.(poems dedicated to Re Char) "Martin Heidegger: An Interview". with R. Wisser. trans. V.Guagliardo and R. Pambrun. This was a television broadcast that occured September 24,). Listening 6, (1971). 1972 "Language". trans. Thomas J. Sheehan. Philosophy Today. 20, (1976). p. 291.(a poem which was "spontaneously" sent to Prof. Panikkor at the University of California, Santa Barbara in March 1976) 1976 "Modern Natural Science and Technology". in Research in Phenomenology. 7 (1977). pp. 3-4. DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Basic Concepts. trans. Gary E. Aylesworth. Bloomington: Indiana University Press, 1993. The Basic Problems of Phenomenology. trans. Albert Hofstadter. Bloomington: Indiana University Press, 1982. Basic Writings. ed. David F. Krell. New York: Harper & Row, 1977. Being and Time. trans. John Macquarrie and Edward Robinson. New York: Harper & Row, 1961. Discourse on Thinking. trans. J.M Anderson and E.H. Greund. New York: Harper & Row, 1966. Early Greek Thinking. trans. David Farrell Krell and Frank Capuzzi. New York: Harper & Row, 1975. The End of Philosophy. trans. Joan Stambaugh. New York: Harper & Row, 1973. Essays in Metaphysics: Identity and Difference. New York: Philosophical Library, 1960. Also published as Identity and Difference. trans. Joan Stambaugh. New York: Harper & Row, 1969. The Essence of Reasons. trans. T. Malick. Evanston: NortWestern University Press, 1969. Existence and Being. ed. Werner Brock. Chicago: Regnery-Gateway, 1949. German Existentialism. trans. Dagobert Runes. New York: Wisdom Library, 1965. Hegel's Concept of Experience. trans. J. Glenn Gray. New York: Harper & Row, 1970. Hegel's Phenomenology of Spirit. trans. Parvis Emad and Kenneth Maly. Bloomington: Indiana University Press, 1988. Heraclitus Seminar 1966/67. trans. C.H. Seibert. Alabama: University of Alabama Press, 1979. History of the Concept of Time. trans. Theodore Kisiel. Bloomington: Indiana University Press, 1985. An Introduction to Metaphysics. trans. Ralph Manheim. New Haven: Yale University Press, 1959. Kant and the Problem of Metaphysics. trans. James S. Churchill. Bloomington: Indiana University Press, 1969. Listening to Heidegger and Hisamatusu. Kyoto: Bokubi Press, 1963. The Metaphysical Foundations of Logic. trans. Michael Heim. Bloomington: Indiana University Press, 1984. Nietzsche I: The Will to Power as Art. trans. & ed. David Farrell Krell. New York: Harper & Row, 1979. Nietzsche II: The Eternal Recurrence of the Same. trans. & ed. David Farrell Krell. New York: Harper & Row, 1984. Nietzsche III: Will to Power as Knowledge and as Metaphysics. trans. & ed. David Farrell Krell. New York: Harper & Row, 1987. Nietzsche IV: Nihilism. trans. & ed. David Farrell Krell. New York: Harper & Row, 1982. On the Way to Language. trans. Peter D. Hertz and Joan Stambaugh. New York: Harper & Row, 1971. Parmenides. trans. And Schuwer & Richard Rojcewicz. Bloomington: Indiana University Press, 1992. Time and Being. trans. Joan Stambaugh. New York: Harper & Row, 1971. The Piety of Thinking. trans. James Hart and John Maraldo. Bloomington: Indiana University Press, 1976. Poetry, Language, Thought. trans. Albert Hofstadter. New York: Harper & Row, 1971. The Question Concerning Technology and Other Essays. trans. William Lovitt. New York: Harper and Row, 1977. The Question of Being. trans. Jean Wilde and William Kluback. Albany: New College and University Press, 1958. Schelling's Treatise on the Essence of Human Freedom. trans. Joan Stambaugh. Athens: Ohio University Press, 1989. What is a Thing? trans. W.B. Barton and Vera Deutsch. Chicago: Regnery, 1969. What is Called Thinking? trans. J. Glenn Gray. New York: Harper & Row, 1968. What is Philosophy? trans. William Kluback & Jean T. Wilde. New York: Twayne, 1958. MMMMMMMMMMMMMMMMMMM The following are translations with dates that I have not yet determined: Logic: The Question of Truth. trans. Thomas J. Sheehan. Bloomington: Indiana University Press, -forthcoming- Martin Heidegger in Conversation. trans. B. Srinivasa Murthy. New Delhi: Arnold Heinemann, 1977. "Martin Heidegger's Zollikon Seminars". trans. Brian Kenny. Review of Existential Psychology & Psychiatry. 16 (1978-79). pp. 7-20. Signposts: 1912-1976. ed. by Thomas Sheehan & Robert Crease. Totowa: Rowman and Allanheld, -forthcoming-. rnrreiburg, and then repeated on November 13, 1935 at Z "Follow the FMaraldo. in Piety of Thinking. [lecture given on March 9, in T --