二十一世紀將會是個充滿希望的世紀。通過中西文化交流，我們喜獲他山之石；藉著傳統與現代之會，我們益加貫通古今智慧。加以資訊科技發達，世界有無互通。全球一家，四海比鄰。真理風行，天下為公的境地，不再只是癡人說夢，而是可以設想計議的理想。尤其下一世紀將是科技再向另一高峰突飛猛進的世紀。今日我們心存焦慮，無法解決的能源問題和環保問題等，都將一一得到比較完善的解決。加以電腦和資訊工業的進步，人工智能及自動化的長足開發，人類將擁有更多空暇，去計慮他的生命，享受他的人生。可是除了知識上的長進，除了科技上的發達，除了物質上的豐盛之外，新世紀裡的人類精神狀態又會是什麼樣子呢？我們已經可以約略看出二十一世紀的人類理性，可是二十一世紀的人類感情如何？二十一世紀的人類道德怎樣？二十一世紀的人性又會呈現出什麼樣的面貌？我們除了致力於地球的環保，我們還要不要努力進行感情的環保？進行道德的環保？我們要不要致力提倡人性的環保？
這本文集所收的，是作者最近五年來的部份作品。在這世紀之交，在回顧和展望之中，在悲喜交集之餘，作者討論了傳統與現代，道德與感情，電腦、人性和神性，歷史和文化，以及文化之間的互相觀摩和彼此移植等問題。作者在探討這些問題的時候，經常採取語言和記號學的觀點，因此，作者討論了概念與意義，詮釋與還原，理論與翻譯。
1997年2月17日於香港