30
6
(9)
單讀音字
繁簡對應
   
UTF-8 E5 92 A8 Unicode U+54A8
大五碼 AB74  GB2312 5541 
倉頡碼 戈人口  四角號碼 3760.8 
Matthews 6923  頻序 A/B 1984  4156 
漢語大字典 (一版)0621;(二版)670   頻次 A/B 419 
康熙字典 114  普通話 z    
小篆 金文 (部件樹) 甲骨 (部件樹) 簡帛文字 其他
字例: 1/1
字例: 1/1
字例: 1/1
字例: 3/3
《說文》 解釋 部居 相關異體
謀事曰咨。从口,次聲。〔即夷切〕 (32 / 26)
《廣韻》 頁碼 反切 註解

聲母 清濁 部位 聲調 韻攝 韻目 開合 等第
52 即夷 全清 /
形義通解
 略說: 金文、小篆從「」從「」,「」亦是聲符。「」象人張口說話,是「」的初文,本義是商議、謀劃、徵詢意見。後借為歎詞,表示嗟歎聲。
66 字

 詳解: 金文、小篆從「」從「」,「」亦是聲符。「」象人張口說話,是「」的初文,本義是與可靠忠誠的人商議、謀求對策、徵求意見。後借為歎詞,表示嗟歎聲。戰國竹簡「」字見於《郭店簡.性自命出》簡62(參潘燈),從「」,「」亦聲,「」、「」皆表示說話,意近通用。「」字後來又疊加意符「」作「」。《說文》:「咨,謀事曰咨。从口,次聲。」段玉裁注:「《左傳》曰:『訪問於善爲咨。』毛傳同。」《爾雅.釋詁》:「咨,謀也。」《左傳.桓公六年》:「紀來咨齊難也。」意謂(齊國想滅紀國,)紀國君主來(魯國向魯君)徵求意見(參王鳳陽)。

  金文「」用作人名。陳侯因咨戈:「因咨」,「因咨」是齊威王的名字,《史記.田敬仲完世家》寫作「因齊」。「」聲與「」音近可通。如《禮記.祭統》:「以共齊盛」,鄭玄注:「齊,或為粢。」(參何琳儀)

  戰國竹簡表示說話、議謀,《郭店簡.性自命出》簡62:「身谷(欲)寈(靜)而毋咨。」意謂身體要希望安靜而不要說話、議謀。又借「」為「」,《清華簡三.周公之琴舞》簡13:「䅆(咨)﹗尔多子,𥫦(篤)亓(其)絸(諫)卲(劭)」,「」是歎詞,全句意謂啊﹗你們眾卿大夫,誠摯勉力進諫。《書.堯典》:「帝曰:『咨!汝羲暨和。』」意謂帝堯說:「啊﹗你們羲氏與和氏。」孔安國傳:「咨,嗟。」《詩.大雅.蕩》:「文王曰咨﹗咨汝殷商﹗」意謂文王說:「可歎啊﹗可歎你這個商王(紂)﹗」(參馬持盈)

  古典小說中「」通假為「」,《西遊記》第五回:「大聖喝了一口,即咨牙倈嘴道:『不好喫﹗不好喫﹗』」「咨牙倈嘴」即「齜牙咧嘴」,意謂孫悟空喝了一口(椰酒),露牙張嘴(形容難受的樣子),大叫不好吃。

  「」又是舊時一種同級官員往來的文書,《資治通鑒.後晉高祖天福元年》:「咨於契丹主。」胡三省注:「謀事爲咨。今北人以咨爲重,自行臺、行省移文書於內臺、內省,率謂之咨。」意謂政府的中央機構,朝廷內的部門與出使在外的部門通訊的文書,皆稱為「」。

  「」後來又表示某些國家的元首向國會提出的有關國事的報告。如美國的「國情咨文」(State of the Union address)是美國總統每年行使一次的傳達權;內容廣泛,舉凡內政、外交無所不包,重點是總統要求國會配合的事項(參《國語辭典》)。
957 字


相關漢字: ,,,,,,
粵語音節 & 根據 同音字 詞例(解釋) / 備註

p22 p22
咨詢,咨諏,咨請,博咨,國情咨文
p102 p152
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調
其他方言讀音
本字庫於「」字下錄有19個方言點的讀音 詳細資料
成語彙輯
之憂, 詢謀度, 寒問暄, 博廣洵, 博採廣 (5/11) 詳細資料
詞類 英文意義
v. take counsel, consult; sigh
瀏覽次數: 3671
[關閉]
聲母
-
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
j
q
x
zh
ch
sh
r
z
c
s
y
w
韻母
a o e
er ai ei
ao ou an
en ang eng
ong
i ia iao
ie iou (iu)
ian in iang
ing iong
u ua uo
uai uei (ui)
uan uen (un)
uang
ü (u)
üe (ue)
üan (uan)
ün (un)
聲調
 
[關閉]
聲母
-
韻母
 
   
 
   
 
聲調