30
11
(14)
單讀音字
繁簡對應
   
UTF-8 E5 98 A2 Unicode U+5622
大五碼   GB2312  
倉頡碼 口田土弓  四角號碼  
Matthews 頻序 A/B   -- 
漢語大字典 (一版)0676;(二版)728   頻次 A/B -- 
康熙字典   普通話 y    
形義通解
 略說:」是粵方言詞,表示東西、事情。
17 字

 詳解: 楷書「」從「」,「」聲。「」是粵方言詞,表示東西、事情。

  「」字最早見於佛經,是音譯詞,南北朝曇無讖《大般涅槃經》卷第八:「嘢者,謂如來義,復次嘢者,如來進止,屈伸舉動,無不利益一切眾生,是故名嘢。」「如來」是佛的別名,意謂「」是如來的義理,如來的進退、屈伸等一切舉動,都為眾生帶來好處,所以名叫「」。

  現代漢語「」是粵方言,有多種用法:表示東西,如「平嘢」即便宜貨。「平嘢冇好」即便宜貨質量低。「來佬嘢」即進口貨。又表示事情,如「做嘢」即幹活兒。諺語「食嘢唔做嘢,做嘢打爛嘢」即平時懶惰只吃不幹活,幹起活兒來卻幫倒忙(指本是善意幫助他人,卻反而增添對方的麻煩)。「乜嘢」即甚麼事、甚麼東西,茅盾《劫後拾遺》:「有一個防護團員來了,問他『乜嘢』,他不知道如何回答。」

  表示東西、事情的「」可指任何事物,清曼殊室主人(梁啟超)《班定遠平西域.軍談》:「我哋又冇事,何不唱幾枝嘢,助吓酒興呢。」此處「幾枝嘢」的「」指歌曲,全句意謂我們無事,為甚麼不唱幾首歌,以助酒興。

  「」又用作量詞,如「打咗兩嘢」即打了兩下。
465 字


相關漢字: ,
粵語音節 & 根據 同音字 詞例(解釋) / 備註

p26
平嘢,做嘢,乜嘢
p147
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調
其他方言讀音
本字庫於「」字下錄有1個方言點的讀音 詳細資料
詞類 英文意義
n. (Cantonese) thing
瀏覽次數: 4193
[關閉]
聲母
-
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
j
q
x
zh
ch
sh
r
z
c
s
y
w
韻母
a o e
er ai ei
ao ou an
en ang eng
ong
i ia iao
ie iou (iu)
ian in iang
ing iong
u ua uo
uai uei (ui)
uan uen (un)
uang
ü (u)
üe (ue)
üan (uan)
ün (un)
聲調
 
[關閉]
聲母
-
韻母
 
   
 
   
 
聲調