30
15
(18)
異讀字
繁簡對應
   
UTF-8 E5 9A 9F Unicode U+569F
大五碼   GB2312  
倉頡碼 口竹竹水  四角號碼  
Matthews 頻序 A/B   -- 
漢語大字典 (一版)0700;(二版)754   頻次 A/B -- 
康熙字典 141  普通話 l    
形義通解
 略說: 楷書從「」,「」聲,音譯用字,無實義。粵語口語常用字,用作動詞時相當於普通話的「」。
45 字

 詳解: 楷書從「」,「」聲,音譯用字,無實義。

  「」最早見於唐代翻譯的印度佛經《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》(現在簡稱為《楞嚴經》),用作音譯字,沒有實義。明代以前,「」字只見於佛經。明代馬歡的《瀛崖勝覽》和鞏珍的《西洋番國志》等著作都有「」字,用於音譯外來詞。《瀛崖勝覽》是鄭和下西洋的航海記錄,內容包括航路、海潮、地理、國王、政治、風土、人文、語言、文字、氣候、物產、工藝、交易、貨幣和野生動植物等狀況。據《瀛崖勝覽》記載,占城國王登基三十年後退位出家,住進深山獨居,守齋戒一年,國王復位後,國民尊稱他為「昔嚟馬哈刺札」,是至尊至聖的稱號。阿丹國的其中一種貨幣由赤金鑄造,稱為「哺嚕嚟」。

  粵語口語常用字,用作動詞時相當於普通話的「」。例如:「嚟呢度」即「來這兒」;「我嚟問你」即「我來問你」;「你幾時過嚟?」即「你甚麼時候過來?」。又可用作助詞,「你去邊度嚟?」、「佢打完波嚟」。又可用在動詞或補語後面,「我就嚟畀你激死」、「睇住嚟」。
432 字


相關漢字: ,,
粵語音節 & 根據 同音字 詞例(解釋) / 備註

p28
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 用作動詞時相當於普通話的「來」。

p28
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 「嚟」的異讀字
詞類 英文意義
v. (Cantonese) come
瀏覽次數: 8514
[關閉]
聲母
-
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
j
q
x
zh
ch
sh
r
z
c
s
y
w
韻母
a o e
er ai ei
ao ou an
en ang eng
ong
i ia iao
ie iou (iu)
ian in iang
ing iong
u ua uo
uai uei (ui)
uan uen (un)
uang
ü (u)
üe (ue)
üan (uan)
ün (un)
聲調
 
[關閉]
聲母
-
韻母
 
   
 
   
 
聲調