162
7
(11)
破音字
繁簡對應
   
UTF-8 E9 80 A0 Unicode U+9020
大五碼 B379  GB2312 5276 
倉頡碼 卜竹土口  四角號碼 3430.6 
Matthews 6730  頻序 A/B 267  350 
漢語大字典 (一版)3841;(二版)4096   頻次 A/B 10274  3397 
康熙字典 1186  普通話 co  co  zo    
小篆 金文 (部件樹) 甲骨 (部件樹) 簡帛文字 其他
字例: 1/1
字例: 9/105
其他: ,,
字例: 13/13
字例: 15/15
《說文》 解釋 部居 相關異體
就也。从辵,告聲。譚長說:造,上士也。〔七到切〕艁,古文造从舟。 (39 / 33)
《廣韻》 頁碼 反切 註解

聲母 清濁 部位 聲調 韻攝 韻目 開合 等第
302 昨早 全濁 /
418 七到 次清 /
形義通解
 略說:」本以「」的象形初文為聲符。金文或加從「」,字形演變為「」,用來表示製造、到、前往等。
48 字

 詳解:」本以「」的象形初文為聲符,甲骨文的字形象彎曲的草形,發展至金文,變為頭部向左傾的「」形。古文字「」並不從「」,「」字所從的聲符與「」的區別是:「」字所从聲符上半的中竪常向左屈頭,「」字中竪皆爲直頭;「」字聲符所从上半的中竪也有作直頭的,但中竪上所从的多是小點,偶爾有變作短橫的,而「」字中間所从橫劃雖或短或長,但從來沒有寫作小點的(陳劍)。

  金文或加從「」,從「」的字皆有行走之意,故從「」的「」字的本義是前往、去到。《說文》:「造,就也。从辵,告聲。譚長說:造,上士也。艁,古文造从舟。」段玉裁注:「造,詣也。」金文或從「」為聲符。戰國竹簡或不從「」。

  金文用作職官名,頌壺:「令女(汝)官司成周賈廿家,監司新造賈」,「成周」即西周的東都洛邑,「新造賈」是官名,全句表示命令你管理成周二十家商人,並監督新造賈。又表示前往、到達,即「造詣」的「」,師同鼎:「寽車馬五乘,大車廿,羊百㓞。用造王」,表示奪取五輛馬車、二十輛大車、一百頭羊,因而(帶這些戰利品)去見周王。

  戰國竹簡用作人名,《郭店簡.窮達以時》簡11:「造古(父)」。「造父」是古時善於駕御車馬的人,趙之先祖。又表示到,《清華簡二.繫年》簡91:「𠂤(師)造於方城」,表示軍隊去到方城。

  今天「」字製造、前往兩義,有兩種讀法,韻同聲異,製造的「」粵音zou6,如「創造」、「造就」、「造福」等;前往的「」粵音cou3,如「造訪」、「造詣」、「登峰造極」等。
632 字


相關漢字: ,,,,
粵語音節 & 根據 同音字 詞例(解釋) / 備註

p34 p176
造訪,造詣,造謁,深造,登峰造極
p145 p249
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

p34 p176
新造(廣東省地名)
p145
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

p33 p176
造化,造就,造福,造謠,造次,造化弄人,創造,筆參造化(文筆妙絕巔毫)
p145 p237
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調
其他方言讀音
本字庫於「」字下錄有20個方言點的讀音 詳細資料
成語彙輯
不堪就, 再之恩, 向壁虛, 天地設, 恩同再 (5/135) 詳細資料
配搭點:
, , , , , 仿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
詞類 英文意義
n. crop
v. (verb meaning 1) construct, build; begin; prepare; create; make; institute, train, educate; (verb meaning 2) go to, advance to, attain
瀏覽次數: 7148
[關閉]
聲母
-
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
j
q
x
zh
ch
sh
r
z
c
s
y
w
韻母
a o e
er ai ei
ao ou an
en ang eng
ong
i ia iao
ie iou (iu)
ian in iang
ing iong
u ua uo
uai uei (ui)
uan uen (un)
uang
ü (u)
üe (ue)
üan (uan)
ün (un)
聲調
 
[關閉]
聲母
-
韻母
 
   
 
   
 
聲調