News Watch

新聞

日商生產電子遊戲篡改歷史
天津工人辭職抵制

(23/10/1996)

﹙綜合報道﹚天津「光榮公司」十一名青年先後為抵制製作美化
日本軍國主義的電腦遊戲軟件《提督的決斷》而憤然辭職後，社
會各界對他們的舉動普遍表示贊賞和支持。《中國青年報》對此
進行了追蹤報道。

《小說月報》副主編董兆林說：「﹙光榮公司﹚事件反映了一種
極為深刻的現象。從日本這家公司來看，他們對歷史的「遊戲」
與日本國內一些右翼勢力修改教科書、否認侵略戰爭、參拜靖國
神社等是一脈相承的。電子遊戲軟件作為出版物的一部分，決不
能以消遣娛樂為幌子、以捏造歷史為手段、以潛移默化為目的，
讓不良文化侵蝕、滲透青少年的心靈，對「光榮公司」事件，應
該比照有關新聞出版法規，由有關部門作出嚴肅處理。」

天津市青少年研究中心副主任郭棟說：「﹙光榮公司﹚這幾個青
年的舉動給了我們一種震撼，「光榮公司」事件也給所有人敲起
了警鐘。我們應該站在平等的立場上與外商交流，警愓包括文化
奴役在內的經濟奴役。」
星島電子日報

中港台「保釣」敵愾同仇

31/8/1996

﹙記者吳淑英報道﹚日本外相池田行彥在港公然聲稱釣魚台是日
本領土，引起中港台三地敵愾同仇。中國官方《人民日報》昨日
在頭版顯要位置，刊登題為《日本別幹蠢事》的評論員文章，嚴
斥日本妄圖把中國領土釣魚台據為己有，並強調中國人民絕對不
能容忍。

台灣國民大會昨日通過一項提案，促請台灣與日本交涉，拆除釣
魚台島上的燈塔，以維護中國領土主權。

熟悉國際法的中文大學中國法制研究計畫高級研究員張鑫對本報
指出，根據國際法，的確有「先佔」的概念，即佔領一定時間後，
土地就屬於佔領者，然而這只適用於無人佔領管轄地帶，他說，
現今世界相信已不存有這樣一塊土地。

至於中國、日本、台灣皆聲稱擁有的釣魚台，由於並不是無人佔
領管轄地帶，故此不可以用「先佔」方法霸佔，即使插上國旗，
甚至在該處居住開發，只要有其他國家公開提出抗議，這個國家
也無法佔有這塊土地。

張鑫說，在釣魚台事件中，中國應該提出抗議，至於妥善的解決
方法，則是暫時大家也不要到島上去，讓事件拖延下來，等待日
後適當時機才解決。

《人民日報》的文章說，近來，日本圍繞中國領土釣魚台採取了
一系列挑釁行動。八月十八日，日本沖繩縣的右翼團體「尖閣列
島防衛協會」，悍然在釣魚台南側豎了一塊畫有太陽旗的牌子。
此前，七月十四日，「日本青年社」再次在島上設置燈塔。同月
二十日，日本政府宣布開始實施二百海里專屬經濟區，把中國領
土釣魚台也包括在內。隨後，日本外相公然宣稱：釣魚台「是日
本的固有領土」，「沒有特別加以說明和解釋的必要」。另據報
道，日本首相橋本還指示研究「不測事態」，「做好準備」。有
關當局竟揚言，必要時「用實力去排除」。這一切表明，日本妄
圖把中國領土釣魚台據為己有。這是中國人民絕對不能容忍的。
星島電子日報

港人阿牛拚死赴釣島拆燈塔

31/8/1996
﹙記者李展聰報道﹚「我地打算簽生死狀，向市民交代，去釣漁
台拆燈塔，完全係為國家，自己為自己的安全負責，生死都與
人無關，唔係有人帶我地去死！」「太太都支持我行動，家人的
擔心我好理解，但沒有國又那有家呢？」民主黨立法局議員曾健
成用低沉的聲音對記者表示。

日本駐港領事館發言人指出，該國並未有討論過曾健成的問題，
因此未能決定會採取甚麼行動。

發言人並重申日本外相池田行彥的立場稱，釣魚台是日本的領土，
故不會承認中國擁有該島嶼的主權。

花名「阿牛」的曾健成表示，現在已經有十六名有意參加拆日本
燈塔團，反應十分熱烈，由於要乘船前往，所以希望最終不會有
多過五十人。目前，有六名發起者，包括曾健成本人、民協副主
席廖成利、教協副會長區伯權、公屋評議會主席羅就、民主黨區
議員陶君行及一二三民主聯盟的梁漢華，其餘均是支持的市民。

曾健成指出，他們暫訂在十月五或六日出發，因為十月為國慶月，
但目前最大的困難就是未找到船隻，他們希望船主自願送他們去，
因為涉及到船主的自身安全，同時不希望用錢去換取船主去冒險。

他表示，昨日他曾致電籌委會副主任、專做航運生意的董建華，
希望可以向董借船，但暫未能聯絡上。東方海外﹙國際﹚集團發
言人黃慧娟表示，董建華的船全是大型貨櫃船，全部都在航線營
運中，不能外借，而且亦未曾外借私人使用。

曾健成指出，最終能否成行，要看是否借到船隻。目前，有兩條
可行路線，一是由香港乘船出發，但要二至三十小時的路程，一
是從台灣膨湖列島出發，只需二至三個小時。他們打算拆毀日本
燈塔，取下日本旗，原本打算同時掛上中國的五星旗及台灣的青
天白日滿地紅旗，但這涉及到中台問題，不利團結，所以現在考
慮掛上一面寫上中國字樣的旗幟。

他表示，他們已預計會有危險，雖然日本軍艦不會公然動武，但
日本右翼組織卻可能會襲擊他們，衝突似乎不可免。所以，團員
會簽署一張生死狀，以免一旦發生衝突，會有人批評他們帶領市
民去冒險。

他表示，出發前會知會兩岸政府，此行是為了保衛領土完整，如
果日本人真的攻擊他們，兩岸政府應懂得如何處理。

據本港一名漁民表示，本港漁民亦有到釣魚台捕
魚，距離本港約一千○五十公里，一艘漁船約航行三
十小時便可到達。
星島電子日報

日無誠意賠償慰安婦台婦女組織嚴辭拒絕

(11/8/96)

【本報專訊】台北市婦女救援基金會昨天正式表明拒絕日本亞洲婦女國民基金代表日本政府對台籍慰安婦的賠償措施 ﹐ 並呼籲台灣社會大眾提供金錢支助 ﹐ 直到日本政府提供能夠令她們滿意的賠償為止。

婦援會董事長沈美真表示 ﹐ 台籍慰安婦要的是尊嚴而不是施捨 ﹐ 日本亞洲婦女國民基金近來一直散播謠言 ﹐ 並表示日方將對每名慰安婦賠償五百萬日圓 ﹐ 由婦女基金先行給付每人二百萬日圓暫時款 ﹐ 其餘再由日本政府支付。

沈美真指出 ﹐ 日本亞洲婦女國民基金的欺騙和藐視大眾的行為 ﹐ 規避應負的法律責任 ﹐ 而且利用慰安婦貧病交迫之際再以謊言欺騙 ﹐ 動機和心態與五十年前日本軍閥徵召她們作為性工具的做法並無二致 ﹐ 完全沒有悔改之意。

沈美真並說 ﹐ 希望社會大眾和台灣政府能給予台籍慰安婦經濟上的支助 ﹐ 讓她們取得強而有力的後盾去拒絕日本亞洲婦女國民基金的騙局 ﹐ 同時以最後的骨氣和尊嚴向日本政府討回遲來的道歉和賠償。台灣婦援會現在手中握有三十三名台籍慰安婦的名單 ﹐ 婦援會希望她們每人每月能有一萬元的生活支持。
明報

日大型軍艦東海集結

(28/7/1996)

（記者張應良綜合報道）對於台灣一個漁民組織威脅謂會派出其
漁船進入釣魚台島嶼，以抗議日本一個右翼組織在釣魚台一個島
嶼上，私建一座燈塔的事，日本《共同通訊社》昨日引述政府的
消息報道，若台灣漁船進入日本領海範圍內，日本將會驅逐其出
範圍內。

報道引述政府不具名的消息指，根據日本法律，若在有需要情況
下，政府會派出巡邏船及軍機，驅逐所有進入日本領海範圍的船
隻。這項報道明顯向台灣提出，不要讓較早前宜蘭一個漁民組織
宣稱，會派出漁船隊航赴東海進入釣魚台的決定而發出。

另外，《每日新聞》昨日亦報道，由於最近發生的釣魚台群島事
件，日本海上保安廳的大型巡邏艦已紛紛駛向東海，取消本來預
定和日本國民共樂的海上娛樂活動。

據了解，日本警方已加強對駐日代表處的巡邏，並從本周四開始
臨時加派一輛便衣警車，在代表處前面作二十四小時的警戒。

日本右翼團體「日本青年社」本月十四、十五日在釣魚台群島（
日人稱尖閣群島）的北小島，私設一座五公尺高的太陽能燈塔，
並已向日本政府申請核准為燈塔，意圖使之成為正式登錄在海圖
上，讓國際承認該島是日本領土。

據報道，台灣漁船計
畫本月底或下月初以兩百艘左右的大型船團方式前往釣魚台附近
抗議，日本外務省對此事件的發展表示關切。
星島電子日報

瀋陽審判日戰犯法庭舊址恢復

一九九六年七月二日
為提醒後人「勿忘國恥」﹐近日瀋陽市在位於黑龍江街七
十七號的北陵電影院門前掛上了「審判日本戰犯特別軍事
法庭舊址」的牌子。
一九五六年六月九日﹐中華人民共和國最高人民法院組成
特別軍事法庭﹐在這裡審判了日本前陸軍師團長鈴木谷久
等三十六名主要戰犯。中通社

日議員拒收回軍妓讕言

7/6/1996
﹙記者阮嘉慧綜合報道﹚日本資深保守國會議員奧野誠亮為自己
的言論辯護，他日前指戰時慰安婦只是做生意，而非被迫當娼。

日本《產經新聞》周四刊登奧野誠亮的訪問，這位八十二歲的執
政自民黨議員仍拒絕收回「商業交易」的講法，這個評論侮辱了
日本一些鄰國，包括南韓及中國。

奧野稱，他最近收到一名退伍軍人的信，慨歎日本的年輕一代誤
信日軍曾逼良為娼。八八年，奧野已因堅持日本並非侵略中國而
被迫離開內閣。

社會黨書記長左滕千二說：「他﹙奧野﹚跟我們有不同的歷史及
戰爭觀，同時，他又有完全不同的看法面對人生、人類尊嚴及女
性名譽。」首相橋本龍太郎則不願涉及奧野的評論。

此外，漢城的日本大使館外，一些憤怒的慰安婦示威，要求奧野
誠亮道歉，她們又拒絕接受日本以私人基金名義發放的賠償。菲
律賓的慰安婦也拒收這個「亞洲婦女基金」的賠款，說不需要日
本首相橋本龍太郎的同情信，但要求他的道歉信。
星島電子日報

中國責日議員慰安婦讕言

(7/6/1996) ﹙記者李念庭綜合報道﹚中國外交部發言人沈國放昨日表示，中
國對有日本國會議員頑固堅持錯誤歷史觀，公然歪曲歷史和美化
侵略的言論，表示強烈的憤慨。

在昨日外交部新聞發布會上，有記者問及日本國會議員奧野誠亮
等人否認侵略和稱「慰安婦」是商業行為，沈國放有以上表示。

沈國放說，日本軍國主義發動的侵略戰爭給中國人民帶來了深重
災難，強迫中國等亞洲國家婦女充當『隨軍慰安婦』是日本侵略
軍犯下的殘暴罪行之一，這是公認的歷史事實。正確認識和對待
過去那段歷史是中日兩國發展友好合作關係的重要政治基礎，中
方要求日方採取對歷史負責的態度，不要再做傷害中國和其他亞
洲受害國人民感情的事。

沈國放不願就中國民間向日索償作明確評論，但他表示，雖然中
日兩國戰爭遺留的問題在兩國邦交恢復正常時已得到解決，但就「
慰安婦」索償，日本政府仍應有所補償。對民間索償，他表示理
解和同情。

長期進行民間向日索償工作的童增，對日本以一個民間基金會名
義向部分國家慰安婦「賠償」，他認為是日本政府故意逃避責任，
目的是不負擔戰爭責任，以後為改歷史埋下伏筆。對這次賠償沒
有包括中國的「慰安婦」，他相信日方擔心賠償的數額過大。

另外，三十三名台灣幸存的慰安婦拒絕接受由日本民間基金而不
是日本政府提供的賠償。台灣慰安婦向日本索償組織發言人表示，
對於慰安婦來說，她們的一生都被那辱的經歷所毀，她們只是希
望得到日本官方正式的道歉和賠償。據統計，二戰時期，有七百
至八百名台灣婦女被日軍強迫充當慰安婦。
星島電子日報

李光耀剖析李登輝以日人視野看世界

一九九六年六月六日

【本報專訊】新加坡內閣資政李光耀說﹐李登輝因受過日
本教育﹐所以經由日本人的視野來建立世界觀。他認為李
登輝的成長背景使他同中國領導人之間出現了一大鴻溝。

李光耀是於五月初在美國接受國家廣播公司新聞主播布
羅考訪問時﹐作上述表述的。

李光耀說﹕「自小接受日本教育的李登輝總統﹐是通過日
本的視野來建立世界觀。而不幸的﹐在日本人的世界觀裡
﹐並不給予中國及中國大陸的人高度評價。他對共產主義
深惡痛絕﹐與中國大陸也沒有感情上的聯繫。在大選期間
﹐媒體報道李登輝在批評中國領導人『笨蛋』時﹐陪伴他
成長的日語脫口而出。我吃了一驚﹐因為對中國領袖來說
﹐被另一個中國領袖用日語訓斥﹐簡直是在沒有愈合的傷
口上再刺進一刀。」
Ming Pao Daily News at CUHK

日議員指慰安婦是「商業行為」

　5/6/1996 ﹙記者尤揚發綜合報道﹚據報日本執政自民黨一名國會議員周二
說，二次世界大戰充作日本皇軍軍妓的慰安婦只是被招募作「商
業活動」，沒有被迫成分。

前文部大臣奧野誠亮在東京舉行的記者會上作如是說，他並且發
起一群不承認二次世界大戰是日本發動的侵略戰的自民黨國會議
員成立一個新組織。

據「時事社」引述他的話說：「國家沒有強迫她們，只是按商業
活動原則招募她們，她們只是參與商業行為，國家確實有協助運
送她們到不同地方，但未知這角色是否算是參與行動。」

此際，日本一個處理賠償慰安婦的私人基金目前只籌募得三億三
千萬日圓，比原定的目標少一半。各有關方面目前對於日本應如
何就戰時行徑道歉仍爭論不休。

據稱該基金已遴選了約三百名來自南韓、台灣及菲律賓的前慰安
婦給予賠償，她們每人可一次過取得三百萬日圓﹙二萬八千美元﹚，
預計由七月十九至八月十五日發放賠款，稍後會將賠償行動擴大
至印尼及中國的慰安婦。
星島電子日報

長崎原爆資料館刪掉南京大屠殺史料 26/03/96
日本長崎原爆資料館在正式開幕前，迫於壓力，把原定共同展出的有關南京大屠殺史料刪掉。反對者認為，展出南京大屠殺史料意味著對日使用原子彈是合理的。
據北京中國新聞聯播

聯合國人權委員會促日賠償“慰安婦”

27/02/1996
● 陸培春（本報特約）

　　　一個以斯里蘭卡法律專

家拉蒂卡為首的聯合國人權委員會調查團，到日本、韓國、朝鮮等地
調查之后，發表了一份《對女性施暴的報告書》，向日本提出6項“
勸告”，并建議日本應對前“從軍慰安婦”作出賠償。

　　在戰時軍妓（日方稱為“從軍慰安婦”）賠償的問題上，日本以
那是“雙方政府間已經解決了的問題”，不但不愿從國家立場上向這
些身心飽受摧殘的年邁婦女賠罪補償，反而挖空心思逃避責任，成立
一個所謂“為女性著想的亞洲和平國民基金（簡稱“亞洲女性基金”
）”，由國民樂捐以充當賠償，引起她們的更加不滿。

　　軍妓問題顯然已陷入一個“公說公有理、婆說婆有理”的僵局中
。日本顧左右而言他，拖延時間，以為老軍妓相繼辭世之后，問題便
可以不了了之。而她們呢，也因背后沒有強大政治力量支持，無法形
成一股巨大壓力迫使日本就范，一直無法了卻心愿。　　俗話說，“公道自在人心”。一個以斯里蘭卡法律專家拉蒂卡﹒
庫麻拉斯哇米為首的聯合國人權委員會調查團，于去年7月到日本向
日本政府有關方面、當過軍妓的在日朝鮮婦女進行調查，又訪問過韓
國與朝鮮之后，終于在今年2月6日發表了一份《對女性施暴的報告書
》，除了向日本提出6項“勸告”外，還對上述民間基金有所非議。

　　這份報告書即將于3月間提呈給聯合國人權委員會，相信它會受
到采納。雖然沒有什么約束力，但日本也曾贊成聯合國委任該名斯里
蘭卡法律專家為特別調查官，她所草擬的報告書卻不利于日本政府回
避責任，確使日本政府尷尬。

性奴隸屬非人道行為

　　在介紹這位專家所提出的6項勸告之前，人們都很注意她對這種
軍妓下什么定義，對這個問題持什么立場和態度。

　　報告書首先指出，日本軍在第二次世界大戰中強制把朝鮮半島等
地的婦女抓去充當“從軍慰安婦”，無異是把她們當作“性奴隸”，
而且把這種“性奴隸”移送他國，是“非人道行為”，因此說，“把
女性及少女誘拐為軍妓，并對她們進行有組織性的強奸，顯然是施于
一般市民的非人道的行為，是對人類的一種犯罪行為”。

　　報告書所持觀點與立場，顯然是替那些可憐的軍妓說話，同時也
一針見血地指出，日本所謂殖民統治與戰爭合法的說詞是站不住腳的
。

　　報告書對日本提出6項“勸告”：一、日本帝國陸軍創設的慰安
所制度違反國際法。政府應承認其法律上的責任。二、日本應對被抓
來當性奴隸的受害者進行個人賠償。三、公開所有有關慰安所及關連
活動的資料。四、對每位受害者的婦女進行公開書面上的謝罪。五、
在教育場所中，加深人們對這問題的理解。六、盡可能追究及處罰募
集慰安婦和設立慰安所的罪人。

　　在日本投降50周年的去年夏天，前首相村山以“政府在法律上雖
然沒有責任，但為了表示日本國民贖罪的心情”為理由，而設立了上
述“亞洲女性基金”，向1億2000萬日本人進行募捐。迄今為止，全
國只有2萬人捐了總額1億4500萬圓，成績難以告慰。去年12月，這個
基金會成為一個財團法人，以便讓捐款人或捐款企業可以扣稅。參議
院前院長原文兵衛是該會會長，雖然由他出面向企業界勸捐，但反應
仍欠佳。要商界出錢贖罪，好比與虎謀皮。

　　據報道，有關方面估計軍妓有五六萬人之眾，而且不少已經逝世
。目前所知的尚存者，韓國為158人、菲律賓169人、台灣33人，其他
，中國、印尼、馬來西亞、香港、荷蘭等地人數仍未確認，相信總數
約有1000名。

　　根據美國與加拿大賠償戰時被強制關進收容所的日僑每人200萬
圓的行情計算，1000名受害者的賠償總額達20億圓之巨，可見要通過
民間基金會之捐款來解決這懸案是不可能的。最近，日本政府為了救
濟在泡沫經濟時代中因貸款給那些大炒地皮的不動產公司而損失慘重
的農民團體屬下的金融機構，竟不惜撥5000余億圓巨款，為何政府厚
此薄彼，對只需區區20億圓就能解決的軍妓問題絲毫不熱心呢？

　　記者擔心，基金會變成財團法人后，正如許多莫名其妙的組織一
樣，最終會成了日本官僚“下凡”的好去處，而國民的捐款，大部分
則成了他們養尊處優的養料，更何況，這基金在亞洲受害國中不受歡
迎。可見，日本政府坦率認罪，進行國家賠償才是符合受害者意愿的
上上之策。

　　無巧不成書，在聯合國這份報告書面世之前，一名菲律賓軍妓享
松的回憶錄《某日軍“慰安婦”回憶錄》由日本大出版社岩波書店出
版。作者在東京集會上流著淚用泰加洛語控訴說，她因受日本軍凌辱
，語言上有障礙，而且花了3年時間用英語寫下了她14歲那年遭日本
軍強奸、參加抗日軍和被日本軍抓去當軍妓的故事。

　　她在集會上還表示說：“日本政府如賠償，那意味著日本承認對
我們犯過的罪，如只靠民間捐錢，就証明日本沒有這種心意。我要繼
續斗爭下去！”

聯合早報電子報

中國擬在釣魚台島嶼設輸油管

【本報專訊】日本一份報章報道﹐中國正在東海大陸架鋪設一條連接
中日兩國還在爭議的釣魚台島嶼附近海底油井與上海的輸油管。

日本《產經新聞》昨天報道﹐上述海底油井位於釣魚台列嶼東北偏北
近四百公里﹐在中日兩國海域理論中心線的中國一邊。

這份全國性的日報在其頭版報道中引述日本一家沒有具名的石油開採
公司的消息說﹐輸油管計劃在幾年內鋪好。

報道說﹐自去年十二月至今﹐一艘中國鑽油船在離上述中心線五百七
十米處中國一邊鑽探﹐日本政府證實鑽油船已經打出油來。

不過﹐法新社的報道說﹐北京只是承認該艘鑽油船曾經在那裡停留﹐
但拒絕證實有關報道說﹐該船在釣魚台列嶼東北三百多公里﹐即日本
聲稱上述中心線日本一邊海域﹐曾經進行勘探石油或天然氣的作業。
明報
February 23, 1996

日軍國主義可能利用兩岸緊張關系發展力量

14/02/1996
　　（香港訊）香港《南華早報》昨天報道，北京台灣經濟研究中心
常務副理事長李家泉警告，日本是台灣海峽兩岸關系的潛在威脅。

　　李家泉是在中共官員鼓勵專家學者分析日本在兩岸事務的影響力
之后，提出上述警告。

　　李家泉說：“日本的軍國主義再度抬頭。我們擔心，日本可能會
利用兩岸的緊張情勢發展本身的力量。”

　　他說：“目前北京當局正密切注意美國在台灣的活動。日本對台
灣的侵略活動不如美國明顯。日本有如鴨子划水，兩只腳在水底划個
不停。”

　　李家泉說，日本希望兩岸關系維持現狀，不愿意看到兩岸統一。

　　他宣稱，日本目前正利用美國大選年密集的政治活動，煽動美國
人反中國的情緒。

　　李家泉認為，美國與中國關系惡化，對日本有利。

　　他警告，盡管到目前為止，日本政府在評論兩岸關系時，態度都
很審慎，但是有一項可能性不能排除，那就是，假如李登輝在下月23
日當選總統，日本方面可能會邀請他前往訪問。

　　李登輝在日本殖民台灣時期，曾接受日本教育，能操一口流利的
日語。他去年接受日本報紙的訪問，可能加深中國的疑慮。

　　目前愈來愈多人猜測，中國不久之后可能在福建省沿海舉行大規
模軍事演習。

　　一般認為，大陸演習的目的是想左右台灣第一次全民直接參與的
總統大選。

　　李家泉說，中國的軍事演習不但是在警告台灣，同時也是在警告
諸如美國、日本等外國勢力不得干預。

韓增派獨島守衛
日“冷靜”處理領土爭執

（14/02/1996）

　　（東京綜合電）日本昨天排除了動武解決領土糾紛的可能性，并
打算在領土爭執的風波平靜下來之后，同漢城討論兩國最近發生的主
權爭端。

　　日本外交部發言人在記者會上說：“日本不曾想過動用武力，它
無意動用武力解決領土糾紛。”

　　據時事通訊社報道，日本首相橋本龍太郎昨天指示外相池田行彥
，“冷靜”地處理日韓領土糾紛的問題。

　　他在會上說，東京還是持著一貫的立場，那就是日本海內引起爭
端的島嶼（日本稱竹島，韓國稱獨島），是日本的領土。

　　在面對漢城的強烈抗議下，日本政府昨天說，它“還在探討”是
否要宣布專屬經濟區的問題。引起主權爭執的島嶼位于經濟區范圍內
。

漢城加派島上守衛

　　在漢城，反日示威到昨天已經持續了四天。目擊者說，10名學生
在日本大使館外示威，焚燒日本國旗。

　　漢城當局昨天增調8名守衛人員到獨島，加上原有的26人，在島
上駐守的警衛人員現已增至34人。

　　另一方面，日本外相池田行彥昨天說，疑在東海發生主權爭端島
嶼附近進行石油勘探的一艘中國船，似准備離開。池田說：“船員似
乎抽回鑽井的管子，看來是准備離開。”

　　這艘中國船自2月起便在中日發生主權爭執、中國稱釣魚台，日
本稱為尖閣列島附近的水域進行勘探。
聯合早報

聯合早報

金泳三促水警捍衛獨島

（14/2/1996）

﹙記者尤揚發綜合報道﹚南韓總統金泳三周三敦促警隊前往捍衛
與日本發生主權糾紛的小島。據發言人稱，金泳三對水警說：「
履行職責竭盡所能，捍衛獨島﹙日本稱為竹島﹚，此舉不僅是保
衛國土，亦是維護人民自尊。」

據報南韓周二用直升機增派了八名保安人員去支援已駐在該小島
的二十六名同袍。外長孔魯明強調該小島主權屬於南韓是不容置
疑的事實，亦沒有和日本談判的餘地。

南韓立法委員會亦通過決議，指日本聲稱擁有該島主權是「侵犯
南韓主權」，並要求日本道歉。日本亦不示弱，執政自民黨決策
執行委員會的一些委員敦促政府在是次主權糾紛中採取較強硬的
態度，因為日本一九零五年將該小島併入島根縣時，南韓沒有反
對。不過日本政府經過國會議員開會辯論及衡量後，於周二表示
不會訴諸武力解決，希望在氣氛較緩和下與南韓談判解決。
星島電子日報">

獨島一直駐有韓警衛隊

（13/02/1996）

　　（漢城綜合電）韓國國防部官員昨天說，軍方不久會在韓日發生
主權糾紛的島嶼周圍舉行軍事演習。

　　國防部發言人尹昌魯對記者說，空軍戰斗機、海軍艦艇不久將在
日本海舉行聯合軍事演習，以支持獨島（日本稱竹島）主權屬于韓國
的事實。

　　尹昌魯說，這項每一季度舉行的軍事演習，在較早時，因擔心會
導致韓日之間的領土糾紛惡化而中止。

　　另一名國防部官員說，可是日本堅持索討這個島嶼的主權，因此
“我們決定恢復舉行這項演習”。

　　這一領土爭執在韓國掀起了示威浪潮，數百名示威學生昨天焚燒
日本國旗。

　　目擊者說，學生在日本大使館外同鎮暴警察發生沖突。他們高喊
“打倒日本！”的口號，并在附近的辦事處外牆用漆噴寫上反日標語
。

　　一名學生喊道：“捍衛國家主權，日人滾回家。”

　　昨天几個不同團體在大使館外示威。自東京上星期宣稱擁有竹島
主權后，韓國人便連續舉行了三天反日示威行動。

　　獨島是介于韓國和日本之間的一個海軍戰略點，韓國海上警衛隊
一直駐在那里。

　　韓國昨天增加島上的警衛人數，由26人增至34人。
聯合早報電子報

中日釣魚台主權紛爭白熱

13/2/1996
﹙記者潘德洪綜合報道﹚中國石油勘測船去年底進入東海釣魚台
列島水域作業，中日政府就二百浬經濟水域問題再起爭議。

《日本時報》昨日報道，日本政府接獲日本巡邏船隻報告，中國
石油探測船「勘探二號」，去年十二月進入東海有爭議的尖閣群
島﹙即釣魚台列島﹚附近水域拋錙。本月四日至五日，該處出現
相信為天然氣燃燒的熊熊火光。日本政府會同石油勘探專家磋商
後幾乎認定，中國船隻正在該水域進行石油勘探。

尖閣群島﹙即釣魚台列島﹚，由八個無人居住，但可能蘊藏豐富
石油資源的小島組成，坐落在日本沖繩和中國台灣島之間，中國、
日本、台灣政府均聲稱擁有這些島嶼的主權。

東京新聞昨天引述日本外務省官員的說話，中國「勘探三號」鑽
油船本月初在釣魚台附近試鑽海底油田，日本已透過外交管道要
求該船立即駛離該區，但中國方面拒絕。

中國外交部發言人昨天證實確有船隻在釣魚台列島水域作業。他
說：「中國有關船隻是在中國東海水域進行正常作業。」

報道說，北京方面回答，中國在大陸棚的權益擴及全域，不承認
日本以雙方領海中線為海界的主張，其次，即便是有所謂的中線，「
勘探三號」也是停泊在中國海域內。

報道說，日本政府本月十六日在內閣會議中決定主張二百浬專屬
經濟水域，釣魚台列島也包括在內。它說，日韓對竹島主權之爭
最近重燃，而日本與中國對釣魚台海域的主權之爭也再度浮上檯
面。

另外，日本《星經新聞》昨日報道，日本防衛廳長官對中國近期
軍事演習持警戒態度。

日防衛廳長官臼井日出男說：「中國在台灣海峽進行火箭和飛彈
發射演習，日本對中國今後的動態，必須密切加以注意。」
星島電子日報

南韓抗議日本爭島權

（12/2/1996）

﹙記者阮嘉慧綜合報道﹚南韓一百名憤怒示威者周日在市中心一
公園集結，焚燒日本國旗，抗議日本與南韓爭奪德島﹙日本稱竹
島﹚主權。

他們又焚燒日本外相池田行彥的假人像，並高叫日本爭德島的行
動乃帝國主義行為。池田行彥日前宣稱無論在歷史及國際法角度
來看，該島皆屬於日本。南韓官員為此立刻要求日本道歉，否則
可能採取軍事行動。

德島位於兩國中間的海洋上，面積僅十八公頃。
星島電子日報

金泳三取消晤日議員

（11/2/1996）

南韓總統金泳三取消原定明天在總統府接見到
訪的日本國會議員，商討賠償南韓慰安婦和德島﹙日本稱為竹島﹚
主權誰屬的問題。

總統府發言人說：「我們韓國人民堅決反對日本
聲稱擁有主權的言論，並且採取果斷的行動解決由此引發的問題。」
日本代表團主席山崎拓則對金泳三的決定表示遺憾。

南韓朝野罕有地表現出同仇敵慨的精神，各政黨紛紛砲轟日本。
執政新韓國黨發表聲明說：「我們深切關注日本政府連串毫無根
據的言論，包括德島問題的發言，簡直是缺乏基本常識。」反對
黨也指摘日本「侵犯和挑戰」南韓主權。而在漢城和釜山，均有
保衛德島的反日示威。
星島電子日報

日抗議韓在德島建碼頭

（10/02/1996）

　　（東京法新電）日本外相池田行彥昨日說，日本就韓國在竹島建
造碼頭之行動向韓國提出抗議。

　　池田在記者會上說，在島上建造碼頭，“是很令人遺憾的事情”
，此舉“侵犯我們的主權，無法坐視不管。”

　　在漢城，韓國外交部為在這個建港行動辯護，表明“在歷史上和
在國際公法上”，德島是韓國之領土。

　　韓國外交部的聲明說：“在德島建造海港設施，是要確保安全地
運送供應品到島上。”

　　來自漢城的三合開發公司（譯音）之職員昨天說，公司遵照海事
與海港局之令，自去年12月開始在島上興建碼頭。德島歷來都是海事
戰略重點。

　　自從日本宣布有意核准《聯合國海洋公法》之計划后，德島主權
糾紛一直是日韓兩國爭執的焦點。公法允許各國宣布其島嶼四周200
□為專有經濟區。
聯合早報