|
書名：《字辨》
編著：顧雄藻
出版：上海：顧詢發行，1933初版
香港：商務印書館，1949增訂版
漢字由形、音、義三個部份構成，不同字之間常會有形近而義異，或義近而形異的情況，加上同字而異讀，或同音而形、義俱異，使我們很容易混淆，因而寫錯字、讀錯音或理解錯誤。顧雄藻的《字辨》，就是為了對治這方面的問題而編纂的，因此對我們很有幫助。本書包括四大部份：（一）「義辨類」，辨別容易混淆意義的字，以下再分為七類，分別是音義相似（仕士）、形聲相似（曆歷）、形體相似（丏丐）、形義相似（史吏）、兩字異同（交繳）、兩字通假（中仲）及三四字異同（了料聊）；（二）「音辨類」，辨別容易混淆讀音的字，下分為五類，分別是同字異讀、同讀異音(聲調不同)、專名詞異讀、異字同讀和重文異讀、讀音正訛和讀音匡俗；（三）「體辨類」，就字形辨別不同的字，如古今字、正俗字、古代的簡筆字等；（四）「詞辨類」，從形音義三方面辨別容易混淆的詞，並且訂正誤讀和別寫。增訂版除了新增第四部份外，還多了一個全書的檢字表，方便讀者使用。作者在辨正容易引起混淆的字時，還會為這些字配詞，這是本書優點之一，因為我們有時候即使知道兩個字的分別，但某個詞應由那一個字組成還是不大清楚，作者的配詞就可以幫助我們解決這方面的疑難。其次，後來出版的辨析辭書，多數都是專門辨析其中某個方面的，如同義詞或多音字，很少兼顧其他容易引起混淆的情況，反而不像本書的體例那樣全面，照顧到各類情況。再者，本書份量適中，不單止可以作為工具書使用，就是為了學好語文而拿來閱讀也很方便和有益。（ 鄧偉生）