|
書名： 《現代漢語八百詞》
編著：呂叔湘主編
出版：香港：商務印書館，1983/1996
漢語缺乏形態變化，因此要分辨詞類並不是容易的事。外語詞典一般會標明各詞語所屬的類別，但現在通行的漢語詞典，除了極明顯的虛詞用法以外，鮮會注出詞類。對學習者來說，這當然不是好事。譬如「看的人越多越好」這類用語，香港學生通常寫作「越多人看越好」，而一般詞典只會列出各個義項，並不能幫助我們瞭解問題所在。在這種情況下，《現代漢語八百詞》顯然是極為有用的工具書。只要翻檢該書「多」字條，我們即可知道原來除了少數固定詞語外，「多」字作形容詞修飾名詞時「前面必帶其他修飾語」，如「這麼」、「很」等。對致誤的緣由多了理性的認識，自然可以加深學生的印象。本書詳細說明八百個常用詞的用法，極具參考價值。書前《現代漢語語法要點》一文，值得初學者一讀；此外，該書附錄如「名詞量詞配合表」也相當有用。又詞條下時有「比較」一項，提供了不少漢語詞匯及語法知識，均值得細看。當然，此書並非全無錯誤，如當中描述「曾經」「已經」之別，已有學者加以糾正（參馬真〈關於虛詞的研究〉，載於馬慶株編《語法研究入門》，北京：商務印書務，1999，頁443-458）；不過總體而論，瑕不掩瑜，仍然值得大力推薦。﹙李貴生﹚