|
書名: 《標點古書評議》
編著: 呂叔湘
出版: 北京：商務印書館，1988
我們的古書原是沒有標點的，現在通行的版本，一般都經過整理，有新式標點。只是這些標點本的水準參差，並不十分可靠。原因嗎？整理者馬虎了事當然是一個，但也不完全是這個原因。《資治通鑒》(指中華書局五十年代的版本)的整理者都是一時之選，而且認真從事，他們的標點應該很可靠吧，但也給本書作者找到不少標點上出問題的例子，可見標點古書不是一件簡單的工作。本書收入作者校讀《資治通鑒》、《晉書》、《蘇軾詩集》和宋人筆記的札記，全是有關標點問題的。在〈《資治通鑒》標點斠例〉中，作者把《資治通鑒》標點出問題的例子，選出有代表性的，歸納整理為三十種，分類說明，如「當斷不斷之例」、「謀事誤為成事之例」、「因不明制度而誤之例」等。從作者的說明中，我們知道錯誤地標點古書，大概不出兩個原因：其一是文理不通，其二是知識不足。從事標點古書的人，得具備分析嚴密的頭腦，有很好的古漢語知識，及對中國歷史文化有深厚的修養才能避免錯誤。可見，標點古書是一門高深的學問，對從事者的要求是很嚴苛的。作者以他分析嚴密的頭腦，深厚的古漢語和中國歷史文化知識，在本書為我們示範如何標點古書。這本書不單止對從事標點古書的人有幫助，就是對學習古漢語的人也有幫助，甚至對於我們學習如何精讀一本書也很有啟發，因此值得向大家推薦。 (鄧偉生)