|
書名: 《粵音韻彙》重排本
編著: 黃錫凌
出版: 香港：中華書局，1941/1991
本書為廣州嶺南大學學者黃錫凌於二十世紀四十年代初完成的作品。黃氏繼承了中國傳統音韻學按韻部歸類的方法，把粵音分為53個韻部，每一韻部再依聲母排列，從而對粵方言的語音作了系統的整理。黃書採用國際音標法標音，因此，讀者即使不諳粵語，亦能準確掌握發音。幾十年來，黃書一直被奉為粵語正音的圭臬，對粵音地區一代又一代的中文老師來說，都有很高的參考價值。然而，由於黃書的舊版不便於查閱，七十年代初范國先生遂按座標法重行編排，是為今日流行之「重排本」。到了九十年代中，香港中文大學人文電算研究室與范君取得聯繫，決定把黃書所收之粵音（非Big5者除外）以電子技術重新處理，製成網頁，大大提高了黃書的可用性。標音方面，由於國際音標不利於網上使用，因此有關網頁改以香港語言學學會推行的粵言注音方案為標音基準。至於中華書局印行的「重排本」，由於除了粵音資料外，還收錄了黃氏有關粵音的專論和其他附錄，因此其參考價值並不可被有關網頁取代。（關子尹）