書名: 《粵音正讀字彙》
編著: 何文匯、朱國藩
出版: 香港：香港教育圖書公司，1999

黃錫凌《粵音韻彙》作為粵語正音的地位，是行內普遍承認的。但最近出版的《粵音正讀字彙》在好幾方面看來，都可以作為前書的重要補充。第一、本書收字總數達一萬一仟之譜，較黃書為多。第二、本書的審音工作直接以《廣韻》、《集韻》、《玉篇》和《中原音韻》（主要為前二者）等一手材料為基礎，做得遠較黃書為嚴格和有依據，亦因而訂正了黃書偶然出現的一些錯誤。第三，本書除明確辨別了「正讀」（廣韻系反切所得者）和「口語音」（習非勝是之誤讀）外，還辨別了「本讀」（雖為正音，但已為誤讀取代）和「今讀」；交代清楚之餘，亦兼顧了學術性和實用性。第四、本書所收每字，除詳細交代有關語音訊息外，更列出各字之部居，偶然更兼及該字的詞性。第五，本書每字之後均附上基本構詞例式和（或）該字的基本字義。此舉首先使一字多音多解（即所謂「因聲別義」）的情況得以釐清，更讓各漢字的形、音、義得以合璧，為漢語教育帶來了一定的便利。　就編排方式而言，本書採用韻部為主、部首為副的排法，標音則依照黃書體例以國際音標標示。就使用而言，讀者除可循韻部尋字外，亦可使用「部首檢字表」和「筆畫檢字表」等傳統方法查考。竊以為以本書編校之完備，來日如能改以電子方式面世，則對學界將更增裨益。（關子尹）

BACK