書名: 《語法修辭講話》
編著: 呂叔湘 朱德熙
出版: 北京：中國青年出版社，1979

我們寫作，下筆之時一般都不會想到語法，而是依靠「熟」，因此寫文章的初稿時，我們大可放開來寫。但是寫完後，我們應該細心修改，這時語法修辭的知識就可派上用場了。可是一般的語法書，都是單就語法立論，對我們修改文章的實際幫助不大。《語法修辭講話》一書，卻是個例外。這本書共分六講。﹙一﹚「語法的基本知識」：這是全書的序論，介紹語法的基本知識和書中使用的術語；﹙二﹚「詞匯」和﹙三﹚「虛字」：這兩講以詞為中心，討論實詞和虛字的使用，以及常見的誤用；﹙四﹚「結構」：以句為中心，討論句子的結構和這方面常見的錯誤；﹙五﹚「表達」：介紹寫通順文章的修辭技巧，如要合乎邏輯、避免歧義和重複、注重層次等等；﹙六﹚「標點」：介紹標點符號的用法和誤用的改正。這本書的目的不是純粹地討論語法，而是把語法修辭知識和實際寫作有機地結合起來論述，因此全書的重點在於枚舉常見的語法修辭錯誤，並且建議如何修改，這些對我們學習寫作都很有幫助。其次，由於這本書在語法的架構中討論常見的語法修辭錯誤，較一般討論「如何正確使用詞語」或「病句」的書來得有系統和嚴密。再者，本書「表達」那一講的內容，是寫通順文章的基本要求，一般修辭書容易忽略，而本書不單有處理，而且要言不繁，內容精彩。最後，這本書對說方言的人，特別有用處，因為他們寫作時，可能會不經意地使用了一些不合書面語規範的方言表達式，若有一些基本的語法知識，這方面的錯誤較容易凸顯出來和得到更正。本書在二十多年前出版，書中的不少例句反映了那個時代的意識形態。這本曾經有過廣泛影響的好書沒有再重印，這個或許也是原因之一吧！據筆者所知，在香港，市面上並無這本書，公共圖書館也沒有收藏，還幸在所有大專圖書館都可以找到。（鄧偉生）

BACK