手
64
13
(16)
擔
繁 簡 港 破音字
繁簡對應
繁   簡 担  
UTF-8 E6 93 94 Unicode U+64D4
大五碼 BEE1  GB2312  
倉頡碼 手弓金口  四角號碼 5706.1 
Matthews 6044  頻序 A/B 861  805 
漢語大字典 （一版）1971；（二版）2088   頻次 A/B 2339  1135 
康熙字典 387  普通話 dn  dn    
《廣韻》 頁碼 反切 註解 中
古
音 		聲母 清濁 部位 聲調 韻攝 韻目 開合 等第
擔 224 都甘 端 全清 舌 平 咸 談/談 開 一
擔 443 都濫 端 全清 舌 去 咸 談/闞 開 一
形義通解
 略說: 從「手」，「詹」聲，本義為肩挑。
16 字

 詳解: 從「手」，「詹」聲，本義為肩挑。《國語‧齊語》：「負、任、擔、荷，服牛、軺馬，以周四方。」

　　「擔」可表示背負、負載。晉干寶《搜神記》卷十六：「鬼便先擔定伯數里。」

　　「擔」也可表示承當。《二刻拍案驚奇》卷一：「有本錢的人，不肯擔這樣干繫，幹這樣沒要緊的事。」

　　「擔」還表示扁擔和掛在兩頭的東西。《樂府詩集‧相和歌辭三‧陌上桑》：「行者見羅敷，下擔捋髭鬚。」
177 字


相關漢字: 手,詹
粵語音節 & 根據 同音字 詞例(解釋) / 備註

黃p4 周p66
擔任,擔保,擔當,擔帶,擔荷,擔扶,擔擱,擔誤,擔憂,擔心,擔驚受怕,承擔,分擔,負擔
李p334 何p26
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

黃p4 周p66
重擔,擔夫,擔子,擔擔麵
李p334 何p26
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調
其他方言讀音
本字庫於「擔」字下錄有20個方言點的讀音 詳細資料
成語彙輯
擔驚受怕, 家無擔石, 擔雪填井, 擔雪塞井, 枉擔虛名… (5/55) 詳細資料
配搭點:
扁, 重, 戴, 簦, 當, 負, 憂, 卸, 承, 挑, 蹻
詞類 英文意義
n. burden; load
v. carry with a pole over the shoulder; take responsibility; undertake; sustain
瀏覽次數: 2912
[關閉]
聲母
-
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
j
q
x
zh
ch
sh
r
z
c
s
y
w
韻母
a o e
er ai ei
ao ou an
en ang eng
ong
i ia iao
ie iou (iu)
ian in iang
ing iong
u ua uo
uai uei (ui)
uan uen (un)
uang
ü (u)
üe (ue)
üan (uan)
ün (un)
聲調
 
[關閉]
聲母
-
韻母
 
   
 
   
 
聲調