149
13
(20)
單讀音字
繁簡對應
   
UTF-8 E8 AD AF Unicode U+8B6F
大五碼 C4B6  GB2312  
倉頡碼 卜口田中十  四角號碼 0664.1 
Matthews 3064  頻序 A/B 1668  1849 
漢語大字典 (一版)4024;(二版)4288   頻次 A/B 670  201 
康熙字典 1111  普通話 y    
小篆 金文 (部件樹) 甲骨 (部件樹) 簡帛文字 其他
字例: 1/1
字例: 1/1
字例: 2/2
《說文》 解釋 部居 相關異體
傳譯四夷之言者。从言,睪聲。〔羊昔切〕 (57 / 52)
《廣韻》 頁碼 反切 註解

聲母 清濁 部位 聲調 韻攝 韻目 開合 等第
517 羊益 次濁 /
形義通解
 略說: 從「」,「」聲。本義是傳譯外族語言的人。
22 字

 詳解: 從「」,「」聲。本義是傳譯外族語言的人。《說文》:「譯,傳譯四夷之言者。从言,睪聲。」如《禮記.王制》:「五方之民,言語不通,嗜欲不同。達其志,通其欲:東方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰譯。」孔穎達疏:「通傳北方語官謂之曰譯者,譯,陳也,謂陳說外內之言。」《漢書.傅常鄭甘陳段傳》:「(介子)即出金幣以示譯。譯還報王,王貪漢物,來見使者。」

  「」也表示翻譯,指把一種語言轉換成另一種語言。如《史記.三王世家》:「遠方殊俗,重譯而朝,澤及方外。」「重譯」意謂經過多次的輾轉翻譯。《文選.左太沖〈魏都賦〉》:「蠻陬夷落,譯導而通,鳥獸之氓也。」李周翰注:「譯,易也。導,引也。言蠻夷聚居部落,言詞殊別,不為中夏所識,有來朝者,則使人傳易其語,引而通之。」

  「」還表示闡釋、訓釋。《正字通.言部》:「譯,凡詁譯經義亦曰譯。」如《潛夫論.考績》:「夫聖人為天口,賢者為聖譯。」唐代柳宗元〈天對〉:「盡邑以墊,孰譯彼夢?」
412 字


相關漢字: ,
粵語音節 & 根據 同音字 詞例(解釋) / 備註

p31 p165
譯音,翻譯,譯註,譯者,譯筆
p337 p229
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調
其他方言讀音
本字庫於「」字下錄有19個方言點的讀音 詳細資料
配搭點:
, , , , , , , , , , , ,
詞類 英文意義
v. explain, interpret, translate, decode
瀏覽次數: 1744
[關閉]
聲母
-
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
j
q
x
zh
ch
sh
r
z
c
s
y
w
韻母
a o e
er ai ei
ao ou an
en ang eng
ong
i ia iao
ie iou (iu)
ian in iang
ing iong
u ua uo
uai uei (ui)
uan uen (un)
uang
ü (u)
üe (ue)
üan (uan)
ün (un)
聲調
 
[關閉]
聲母
-
韻母
 
   
 
   
 
聲調