°l©À¥ý®v
¡X¡X¨S¦³¥L̪º¬Q¤é¡A¦ó¨Ó¦Û¤vªº¤µ¤Ñ¡H¦p¤µ°£¤F½qÃh·P®¦¡A¤wµL±q¹Ï³ø¥æ¥N¡C
¤¤¾Ç®É¥N
æ˹ڱg¥ý¥Í
(1911-1977)
¡X¡X¦w®§©ó¥Lªº²Ä¤T¬G¶mùªF
¦Ñ®vªº¡m¹Ú±g¸Ö§Û¡X¡X¤Ú¤s©]«B¶°¡nùتº´Xº¸Ö
*
¡G
¡q¥O§Ú¦Ñ®v»î²o¹Ú¶ªº¦¨³£¡r
¡q¦¨³£¥ìªº¤å«ä»P¸Ö±¡¡r
¡mõ¾Ç´¼¼zªº´M¨D¡n«e¨¥
¦Ñ®v¨ÓÂE¤@¤ã
*¨ú¦Ûæ˹ڱg¿òµÛ¡G¡m¤å¤Æ»P¸Ö¡n¡A¼sªF¥Xª©ªÀ¡A¥x¥_¡A1979¦~¡C
¾G¤å³Í¥ý¥Í
(1925-1995)
¡X¡X¦w®§©ó¥[®³¤jPort Coquitlam
®v¥À¡]¤]¬O§Ú¤¤¾Ç¦Ñ®v¡^ªº¨ÓÂE¶³¼v¡G
¤@
¡E
¤G
¤j¾Ç®É¥N
¤èªF¬ü¥ý¥Í
(1899-1977)
¡X¡XÆF¦ÇÄÆ´¥xÆW®ü®l¡A¬ö©À«F¦z¥ßª÷ªù®q
¡q¦Ó¥¼¹Á©¹¤]¡I¡r
®v¥À¨ÓÂE¡G
¤@
¡E
¤G
¡E
¤T
¼vªºÃh©À©M¹³ªº°O¾Ð¡G
®ï®ü¥ú¥ý¥Í
(1919-1969)
¡X¡X¦w®§©ó¥x¥_
¡q°O¸¹¤å¤Æ¡Eºt§@¤H¥Í©M¥Í©Rªºº]¼Ë
¢w¢wõ¾Ç´¼¼zªº´M¨D¡r
¡qª¾ÃÑ¥÷¤lªº³d¥ô»P«~¼w¡r
¢w¢w¬°¬ö©À®ï®ü¥ú¦Ñ®v³u¥@¶g¦~¦Ó§@
¬ã¨s°|®É¥N
¶Àª÷ÁJ¥ý¥Í
( -1967)
¡X¡X¦w®§©ó¥x¥_
¡q°l±¥¶Àª÷ÁJ¦Ñ®v¡r
Henry S. Leonard, Sr.
(1905-1967)
¡X¡X¦w®§©ó·s^®æÄõ½q¦]¦{Rockportªº¤ÑÃä¤p§ø
¡q³uªÌ¦p´µ¡r
¢w¢w°l±¥·G¯Ç¼w±Ð±Â (Professor Henry S. Leonard)
¡uÄmÃã¡v
¡F¨ú¦Û
¡q±q°O¸¹¾ÇªºÆ[ÂI¬Ý½Ķ¡r
"Postscript"
from
"On Different Conceptions of Translation"
"Dedication"
from
"A Pragmatic Concept of Translation"