方言區 |
方言點 |
音標 |
官話 |
濟南 |
ȵiou 上聲55 |
太原 |
niəu 上聲53 |
南京 |
liəɯ 上聲212 |
武漢 |
niəu 上聲42 |
西安 |
niou 上聲53 |
吳語 |
上海 |
ȵiɤ 陰平53 |
杭州 |
niø 陰上53 |
溫州 |
ȵ̲au 陰平33 (~一把) / ȵau 上聲35 (~牢) / ȵau 陽平31 (扭轉) |
贛語 |
南昌 |
ȵiu 上聲213 |
黎川 |
niəu 上聲44 (~秧歌) |
湘語 |
長沙 |
ȵiəu 上聲41 (~轉) / ȵiəu 陰去55 (~來~去) |
湘潭 |
ȵiəɯ 上聲42 |
閩語 |
福州 |
niɛu 陰去212 (擰) / nieu 上聲32 |
建甌 |
niu 平聲54 (衣裳~了:衣服歪斜了) / niu 上聲21 (~動) / niu 陽去44 (~人:擰人) |
廈門 |
liu 上聲53 |
汕頭 |
nãu 陽上35 (白。~着骹,扭伤脚) / nĩu 陰上53 (文) |
粵語 |
南寧 |
nɐu 陰上35 |
封開南豐 |
nɐu 陰上52 |
客家話 |
梅縣 |
ŋiu 去聲53 (~去~轉,扭動) / ŋiu 上聲31 / neu 上聲31 |
南雄珠璣 |
niu 上聲31 |