方言區 |
方言點 |
音標 |
官話 |
濟南 |
kʰuɛ 去聲21 (~計) |
xuei 去聲21 |
太原 |
kʰuai 去聲45 (~計) |
xuei 去聲45 |
南京 |
kʰuae 去聲44 (~計) |
xuəi 去聲44 |
武漢 |
kʰuai 去聲35 (~計) |
xuei 去聲35 |
西安 |
kʰuai 上聲53 (~計) |
xuei 去聲44 |
吳語 |
上海 |
kue 陰去35 (1~計) / kʰue 陰去35 (2~計) |
ɦue 陽去13 (~議,~做) |
ɦue 陽去13 (~議,~做) / ue 陰去35 (~做) |
杭州 |
kui 陰去445 (~稽) / kʰui 陰去445 (~計) |
ɦui 陽去13 |
溫州 |
kai 陰去42 (~計) |
vai 陽去22 (開~) |
贛語 |
南昌 |
kʰuai 上聲213 (~計) |
fɨi 去聲21 (開~) |
ui 去聲21 (~做) |
黎川 |
kʰuai 陰去53 (~計) |
fi 陽去13 (開~) |
ui 陽去13 (文。~不~) / ui 陽去13 (文。~不~) |
湘語 |
長沙 |
kʰuai 陰去55 (~計) |
fei 陽去11 (白) / fei 陰去55 (文) |
湘潭 |
kʰuai 陰去55 (2。~計) |
ɸəi 陽去21 (1。開~;~不會) |
閩語 |
福州 |
kuɔi 陰去212 (~計) |
ɑ 陽去242 / huɔi 陽去242 |
建甌 |
kʰo 陰去33 |
xo 陽去44 (開會) |
ɔ 陰入24 (s。會不會) |
廈門 |
kue 陰去21 (~計) |
e 陽去22 (白) / hue 陽去22 (文) |
汕頭 |
kuai 陰去213 (~计) |
oi 陽上35 (白) / hue 陽上35 (文) |
粵語 |
南寧 |
wui 陽去22 (開~) |
wui 陰上35 |
封開南豐 |
ui 陽去21 (會計) |
客家話 |
梅縣 |
kʰuai 去聲53 (~計) |
fi 去聲53 (開~) |
voi 去聲53 (~唔~,會不會) |
南雄珠璣 |
fi 去聲42 (~計) |
fi 去聲42 (~議) |