方言區 |
方言點 |
音標 |
官話 |
濟南 |
pʰɔ 陰平213 (燈~)  |
pʰɔ 去聲21  |
太原 |
pʰau 平聲11 (~子,燈~)  |
pʰau 去聲45 (~~)  |
南京 |
pʰɔo 陰平31 (肥皂~~) / pʰɔo 陽平24 (一~尿)  |
pʰɔo 去聲44 (~茶)  |
武漢 |
pʰau 陰平55  |
西安 |
pʰau 陰平21 (一~尿)  |
pʰau 去聲44 (~著<在>水裡)  |
吳語 |
上海 |
pʰɔ 陰去35  |
杭州 |
pʰɔ 陰去445  |
溫州 |
pʰɜ 陰平33 (質地鬆軟,不結實) / pʰuɔ 陰平33  |
pʰuɔ 陰去42  |
贛語 |
南昌 |
pʰɑu 陰平42 (~子:電燈炮)  |
pʰɑu 上聲213  |
黎川 |
pʰau 陰去53 (燈~。堿~:肥皂泡)  |
pʰou 陰平22 (~仔:山上長的菌類,有的可食用)  |
湘語 |
長沙 |
pʰau 陰平33 (鬆軟:包子蒸得蠻~)  |
pʰau 陰去55 (~茶)  |
湘潭 |
pʰaɯ 陰去55  |
閩語 |
福州 |
pʰɑ 陰去212 / pʰɑu 陰去212 (文) / pʰɑu 陽去242 (文。量詞)  |
建甌 |
pʰau 陰去33 (~茶) / pʰau 陽去44 (燈~)  |
廈門 |
pʰau 陰平55  |
pʰa 陽去22 (白) / pʰau 陰去21 (白。~茶) / pʰau 陽去22 (文)  |
汕頭 |
pʰau 陰去213 (~茶) / pʰa 陽上35 (水~)  |
粵語 |
南寧 |
pʰɛu 陰平55 (白)  |
pʰau 陰去33  |
封開南豐 |
pʰau 陰平55  |
pʰau 陰去433 (泡在水裏)  |
客家話 |
梅縣 |
pʰau 陰平44 (起~)  |
pʰau 去聲53 (~茶)  |
南雄珠璣 |
pʰau 陰平23  |