方言區 |
方言點 |
音標 |
官話 |
濟南 |
liou 陰平213 / liou 去聲21 (一~) |
太原 |
liəu 去聲45 (圪~,溜走) |
南京 |
liəɯ 陰平31 (~出去;~一圈,散步) / liəɯ 去聲44 (馬~子和尚,遊僧) |
武漢 |
niəu 陰平55 |
西安 |
liou 去聲44 |
吳語 |
上海 |
liɤ 陰平53 |
杭州 |
liø 陽去13 |
溫州 |
l̲ɤu 陰平33 (白) / lɤu 陽去22 |
贛語 |
南昌 |
liu 陰平42 / liu 上聲213 (滑~) / liu 去聲21 (~子:漏斗) |
黎川 |
liəu 陰平22 (~下去:稱秤時秤桿略沉,份置稍不足) |
湘語 |
長沙 |
liəu 陰平33 (~滑的) / liəu 陰去55 (量詞:栽一~樹。~刷:形容動作利索) / liəu 陽去11 (~子:漏斗。~渣:本指爐渣,後用來比喻又油又痞、不正派的人) |
湘潭 |
niəɯ 陰平33 |
閩語 |
福州 |
liɛu 陽去242 (快) / lieu 陰平44 |
建甌 |
liu 平聲54 (活~:靈活) / liu 陽去44 (~掉) |
廈門 |
liu 陰平55 / liu 陰去21 |
汕頭 |
liu 陰去213 (~冰) / liu 陰平33 (~走) |
粵語 |
南寧 |
liu 陰平55 |
封開南豐 |
lɐu 陽平24 |
客家話 |
梅縣 |
liu 去聲53 (~啊下,滑落) / liu 陰平44 |
南雄珠璣 |
liu 陰平23 |