方言區 |
方言點 |
音標 |
官話 |
濟南 |
tʂuə 陽平42 / tʂʅ 輕聲 (助詞,看~) |
tʂɔ 陽平42 (睡~,~火) / tʂuə 陽平42 / tʂʅ 輕聲 (助詞,看~) |
太原 |
təʔ 陰入2 (正說~話嘞;走~走~摔倒咧) |
ʦau 平聲11 (~火) / ʦəʔ 陽入54 (~急) |
南京 |
tʂoʔ 入聲5 (~急;買~了,找不~) |
西安 |
tʂɤ 陰平21 (穿~打扮) / tʂau 陰平21 (~急) |
pfʰo 陽平24 (睡不~) / pfo 陽平24 (~氣:生氣) / tʂau 陽平24 (~活:遭殃) |
吳語 |
上海 |
ʦaʔ 陰入5 (~衣裳) |
zaʔ 陽入1 (~落) |
杭州 |
ʦɑʔ 陰入5 (~衣) |
ʣɑʔ 陽入2 (睏~) |
溫州 |
ʨa 入聲213 (著衣) |
ʣa 入聲213 (~色) |
贛語 |
南昌 |
ʦɔʔ 陰入5 (穿~) |
ʦʰɔʔ 陽入2 (~氣) |
黎川 |
ʦɔʔ 陰入3 (穿:~一件新衣裳) |
ʦʰɔʔ 陽入5 (睏~了) |
湘語 |
長沙 |
tʂo 入聲24 |
湘潭 |
tʂʰo 陰去55 (睏~噠) |
閩語 |
福州 |
tuoʔ 陽入5 (要;應當;在) / ʦuoʔ 陽入5 (文) |
建甌 |
tiɔ 陽入42 (~重) |
tiɔ 陽去44 (~火) |
廈門 |
tioʔ 陽入5 (白1。對) / toʔ 陽入5 (白2) / tiɔk 陽入5 (文) |
汕頭 |
tioʔ 陰入2 (穿~,~棋) / tioʔ 陽入5 |
toʔ 陽入5 (~火) / tioʔ 陽入5 |
粵語 |
南寧 |
ʦœk 陽入22 |
封開南豐 |
tiɐk 上陰入55 (着衣) |
tiɐk 下陰入43 (睡着) |
客家話 |
梅縣 |
ʦok 陰入1 (~衫,穿衣) |
ʦʰok 陽入5 (~火) |
南雄珠璣 |
ʦo 入聲54 (~想) |
ʦʰo 入聲54 (睡~) |