方言區 |
方言點 |
音標 |
官話 |
濟南 |
xaŋ 陽平42 (銀~) |
ɕiŋ 陽平42 |
太原 |
xɒ̃ 平聲11 (~當) / ɕiəŋ 平聲11 |
南京 |
xaŋ 陽平24 (銀~) |
ɕin 陽平24 (~動;~不~) |
武漢 |
xaŋ 陽平213 (銀~) |
ɕin 陽平213 |
西安 |
xaŋ 陽平24 (銀~) / xaŋ 去聲44 (一~樹) |
ɕiŋ 陽平24 (~善;~李) |
吳語 |
上海 |
ɦɑ̃ 陽去13 (白。銀~) |
ɦã 陽去13 (白。~開來,流行) / ɦiŋ 陽去13 (文。~動) |
杭州 |
ɦɑŋ 陽平213 |
ɦin 陽平213 |
溫州 |
ɦuɔ 陽平31 (銀~) |
ɦɛ 陽平31 |
ɦɛ 陽去22 (品~) |
贛語 |
南昌 |
hɔŋ 陽平甲24 (銀~;排一~) |
hɛn 陽平甲24 (~時) / ɕin 陽平乙45 (不~) |
hɛn 去聲21 (道~) |
黎川 |
hɔŋ 陽平35 (銀~) |
haŋ 陽平35 (白。~路:走路) / haŋ 陽平35 (白。~路:走路) / ɕiŋ 陽平35 (文。~不~) |
湘語 |
長沙 |
xan 陽平13 (銀~) |
ɕin 陽平13 (~為) |
ɕin 陰去55 (品~) |
湘潭 |
ɦɔn 陽平12 (銀~) |
ɕin 陽平12 (1。~為) |
閩語 |
福州 |
haiŋ 陽去242 (操~) / ouŋ 陽平53 (銀~) / kiaŋ 陽平53 / houŋ 陽平53 / hɛiŋ 陽平53 (文) |
建甌 |
kiaŋ 上聲21 (~墿:走路) |
aiŋ 上聲21 |
xaiŋ 陽去44 (品~) |
廈門 |
hɔŋ 陽平35 (1) / haŋ 陽平35 (2) / kiã 陽平35 (白) / hiŋ 陽平35 (文) |
hiŋ 陽去22 |
汕頭 |
kiã 陽平55 (白。~路) / haŋ 陽平55 (银行) |
heŋ 陽平55 (文。不~) |
heŋ 陽上35 (文。品~) |
粵語 |
南寧 |
hɔŋ 陽平21 |
haŋ 陽平21 (~路) / hɐŋ 陽平21 (~爲) |
封開南豐 |
œŋ 陽平24 (行列) |
eŋ 陽平24 (行為) |
eŋ 陽去21 (品行) |
客家話 |
梅縣 |
hoŋ 陽平11 |
haŋ 陽平11 (~為) |
hen 去聲53 |
南雄珠璣 |
haŋ 陽平21 (~列) |
haŋ 陽平21 (走路) |