方言區 |
方言點 |
音標 |
官話 |
濟南 |
ʨiɛ 上聲55 / ʨiɛ 去聲21 (押~) |
ɕiɛ 去聲21 (姓) |
太原 |
ʨie 上聲53 (~開) |
ɕie 去聲45 (姓) |
xai 去聲45 (弄明白:~不精明) |
南京 |
kae 上聲212 (白。~手) / ʨiɛ 上聲212 (文) |
武漢 |
kai 上聲42 (白。講~。中心按:原文誤標為文讀) / ʨie 上聲42 (文) |
xai 去聲35 (姓) |
西安 |
ʨiɛ 上聲53 (講~) |
ɕiɛ 去聲44 (姓) |
吳語 |
上海 |
ɡa 陽去13 (2~鞋帶,解;~板,鋸) / ka 陰去35 (白1) / ʨia 陰去35 |
杭州 |
ʨiᴇ 陰上53 |
溫州 |
ɡa 上聲35 (白。~木板) / ka 上聲35 (~放) / ka 陰去42 (起~) |
ɦa 上聲35 (姓) |
贛語 |
南昌 |
kai 上聲213 / kai 陽平乙45 (~差) |
黎川 |
kai 上聲44 (~放) |
hai 陽去13 (姓) |
湘語 |
長沙 |
kai 上聲41 |
xai 陽去11 (姓氏) |
湘潭 |
kai 上聲42 (~幵;不懂~:弄不清) |
閩語 |
福州 |
kɛ 上聲32 / kai 上聲32 (文) |
kɑ 陰去212 (~元) / hɑi 陽去242 (文。~數) |
建甌 |
kai 上聲21 (~放) / kai 陰去33 (~柴:鋸板。中心按:本字「锯」?) |
kai 上聲21 (~放) / kai 陰去33 (~柴:鋸板。中心按:本字「锯」?) / xai 陽去44 (姓) |
廈門 |
kue 上聲53 (白) / kai 上聲53 (文) |
e 陽去22 (白) / kue 上聲53 (白) / kai 上聲53 (文) / hai 陽去22 (文) |
汕頭 |
koi 陰去213 (押解) / koi 陰上53 |
hai 陽上35 (姓) |
粵語 |
南寧 |
kai 陰上35 |
封開南豐 |
kai 陰上52 (解開) |
kai 陰上52 (姓) |
kai 陰上52 (曉也) |
客家話 |
梅縣 |
kiai 上聲31 (~開) |
南雄珠璣 |
kai 上聲31 |