略說: 從「日」，從「雲」。本義是密集的雲氣，「曇曇」疊用多形容烏雲密布之貌。

 詳解: 從「日」，從「雲」。本義是密集的雲氣。《說文》無，《說文新附》：「曇，雲布也。从日、雲，會意。」如明代楊慎〈雨後見月〉：「雨氣歛青靄，月華揚彩曇。」

　　「曇曇」疊用多形容烏雲密布之貌。《玉篇》：「曇曇，黑雲皃。」如西晉陸雲〈愁霖賦〉：「雲曇曇而疊結之兮，雨淫淫而未散。」南朝梁江淹〈訪道經〉：「海外陰兮氣曇曇，江上月兮光灼灼。」

　　「曇」也是佛教的常用譯音字。《正字通．日部》：「曇，梵音譯，佛法曰曇。」「曇花」是梵語「優曇鉢花」的簡稱。曇花的開花時間極短。《妙法蓮華經》：「佛告舍利弗，如是妙法，諸佛如來時乃說之，如優曇鉢花時一現耳。」後世便以「優曇一現」、「曇花一現」比喻事物轉瞬即逝。如唐代李吉甫〈杭州徑山寺大覺禪師碑銘序〉：「初，大師宴居山林，人罕接禮，及召赴京邑，途經郡國，譬若優曇一現。」

相關漢字: 日,雲