略說: 從「水」，「詹」聲。本義是水波起伏的樣子。

 詳解: 從「水」，「詹」聲。本義是水波起伏的樣子。《說文》：「澹，水搖也。」《玉篇．水部》：「澹，水動皃。」如《文選．宋玉〈高唐賦〉》：「水澹澹而盤紆兮，洪波淫淫之溶㵝。」《文選．謝玄暉〈齊敬皇后哀策文〉》：「迴塘寂其已暮兮，東川澹而不流。」

　　「澹」表示淡泊、恬靜，同「淡」。如《莊子．知北游》：「澹而靜乎！漠而清乎！」《楚辭．惜誓》「澹然而自樂兮」，朱熹集注：「澹，一作淡。」也表示淡薄，如《呂氏春秋．本味》：「辛而不烈，澹而不薄。」「澹淡」連用形容水波流動之貌，如《文選．枚乘〈七發〉》：「湍流遡波，又澹淡之。」李善注：「澹淡，搖蕩之貌也。」清代姚鼐〈金麓村招游莫愁湖醉中作歌〉：「春水滿時春草長，湖波澹淡漂夕陽。」

　　「澹」又表示搖動、動盪，如《後漢書．班固傳》：「西盪河源，東澹海漘，北動幽崖，南趯朱垠。」李賢注：「澹，猶動也。」唐代白居易〈酬夢得早秋夜對月見寄〉：「庭蕪淒白露，池色澹金波。」

　　「澹」通作「贍」，表示充足、滿足。朱駿聲《說文通訓定聲》：「澹，假借為贍。」如《荀子．王制》：「物不能澹則必爭，爭則必亂，亂則窮矣。」楊倞注：「澹，讀為贍。」《漢書．食貨志》：「竭天下之資財以奉其政，猶未足以澹其欲也。」

相關漢字: 水,詹,淡,贍