略說: 從「言」，「枼」聲。本義是間諜，又表示偵察、刺探。

 詳解: 從「言」，「枼」聲。本義是間諜。《說文》：「諜，軍中反閒也。从言，枼聲。」如《左傳．宣公八年》：「晉人獲秦諜，殺諸絳市。」陸德明釋文：「諜，反閒也，今謂之細作。」《吳子．論將》：「善行間諜，輕兵往來，分散其眾，使其君臣相怨，上下相咎，是謂事機。」

　　「諜」又表示偵察、刺探。《玉篇．言部》：「諜，伺也。」如《左傳．桓公十二年》：「羅人欲伐之，使伯嘉諜之。」又〈哀公十六年〉：「晉人使諜於子木，請行而期焉。」

　　「諜」通「牒」，表示簿冊、書籍。如《睡虎地秦簡．封診式》簡91-92：「即疏書甲等名事關諜（牒）北（背）。」全句翻譯為當即將甲等的姓名、身份、籍貫記錄在文書背面。又如《史記．三代世表》：「余讀諜記，黃帝以來皆有年數。」

　　「諜諜」通「喋喋」，表示多言貌。如《史記．張釋之馮唐列傳》：「夫絳侯、東陽侯稱為長者，此兩人言事曾不能出口，豈斅此嗇夫諜諜利口捷給哉！」東漢徐幹《中論．覈辯》：「然而好說而不倦，諜諜如也。」

相關漢字: 言,枼,牒