略說: 甲金文從「女」，「爿」聲，本義為修飾，打扮。

 詳解: 甲金文從「女」，「爿」聲，篆文與甲骨、金文形同，本義為修飾，打扮，後引申為女子身上的裝飾。《說文》：「妝，飾也。从女，牀省聲。」段玉裁注：「妝，飾也。此飾篆引伸之義也。宋玉賦曰：『體美容冶，不待飾装。』〈上林賦〉：『靘䊋刻飾。』䊋者，俗字。裝者，叚借字。从女，爿聲。」

　　「妝」字之甲金文皆從「女」，「爿」聲，《說文》所謂「牀省聲」無稽於古文字。

　　卜辭用作人名，如《合集》5652：「巫妝」，意謂名為妝的巫師。此句中的「妝」一說用義不明（參劉興隆）。

　　金文用作人名，見於鄦子妝𠤳。

　　簡帛通作「莊」，如《郭店簡．緇衣》簡23引〈祭公之寡（顧）命〉：「妝句（后）」。今本《逸周書．祭公解》「妝」作「莊」，表示莊重，全句意謂莊重的皇后。

　　「妝」亦通作「裝」，如《西廂記》第三本第三折：「妝聾做啞」。

　　古詩用其本義，如〈飲湖上初晴復雨〉：「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜」；也用其引申義，如〈木蘭詩〉：「阿妹聞姊來，當戶理紅妝」。

相關漢字: 女,爿,莊,裝