略說: 楷書從「口」，「黎」聲，音譯用字，無實義。粵語口語常用字，用作動詞時相當於普通話的「來」。

 詳解: 楷書從「口」，「黎」聲，音譯用字，無實義。

　　「嚟」最早見於唐代翻譯的印度佛經《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》（現在簡稱為《楞嚴經》），用作音譯字，沒有實義。明代以前，「嚟」字只見於佛經。明代馬歡的《瀛崖勝覽》和鞏珍的《西洋番國志》等著作都有「嚟」字，用於音譯外來詞。《瀛崖勝覽》是鄭和下西洋的航海記錄，內容包括航路、海潮、地理、國王、政治、風土、人文、語言、文字、氣候、物產、工藝、交易、貨幣和野生動植物等狀況。據《瀛崖勝覽》記載，占城國王登基三十年後退位出家，住進深山獨居，守齋戒一年，國王復位後，國民尊稱他為「昔嚟馬哈刺札」，是至尊至聖的稱號。阿丹國的其中一種貨幣由赤金鑄造，稱為「哺嚕嚟」。

　　粵語口語常用字，用作動詞時相當於普通話的「來」。例如：「嚟呢度」即「來這兒」；「我嚟問你」即「我來問你」；「你幾時過嚟？」即「你甚麼時候過來？」。又可用作助詞，「你去邊度嚟？」、「佢打完波嚟」。又可用在動詞或補語後面，「我就嚟畀你激死」、「睇住嚟」。

相關漢字: 口,黎,來