38
5
(8)
異讀破音字
繁簡對應
   
UTF-8 E5 A6 B3 Unicode U+59B3
大五碼 A970  GB2312  
倉頡碼 女弓火  四角號碼 4749.2 
Matthews 4613  頻序 A/B 1037 
漢語大字典 (一版)1039;(二版)1113   頻次 A/B 713 
康熙字典 185  普通話 ni  n    
小篆 金文 (部件樹) 甲骨 (部件樹) 簡帛文字 其他
字例: 1/1
形義通解
 略說: 金文從「」,「」聲。「」是「」的異體字。本義可能是母親,引申為乳母、奶媽。後來用作第二人稱代詞。
52 字

 詳解: 金文從「」,「」聲。楊樹達認為「」字為「」之異體字。《說文》:「爾……從冂,從㸚。其孔㸚,尔聲。」「」讀為「」聲。《正字通》:「妳,俗嬭字。」

  根據《玉篇.女部》,「」同「」,本義為母親,讀作「乃弟切」,引申解作乳母,即奶媽、奶娘,讀為「女蟹切」。

  「」解作母親,《廣雅》:「嬭,母也,楚人稱母曰妳。」《通俗編》:「《說文》『爾』本作『尔』,故『嬭』亦變體為『妳』。」元柳貫〈祭孫秬文〉:「阿翁與汝阿爹阿妳,以家饌祭於中殤童子阿秬之魂。」「家饌」即家中的菜餚;「中殤」即十二至十五歲死亡;全句意指爺爺、爸爸和媽媽,在家中以的菜餚祭祀年少早亡的小孩阿秬的靈魂。

  「」亦為「乳母」的俗稱,《史記.扁鵲倉公列傳》:「故濟北王阿母自言足熱而懣。」司馬貞《索引》案:「是王之妳母也。」張守節《正義》曰:「服虔云:『乳母也。』」意指從前濟北王的奶媽說自己心口發熱、胸中鬱悶。《廿二史考異.南史卷二》:「南史多俗語……呼乳母為妳。」

  「」亦指「祖母」或年長的婦人,《通俗編.稱謂》:「今吳俗稱祖母曰阿妳……蓋凡婦人尊老者,概有阿妳之稱,今亦然也。」

  金文「」假借為「」,用作連詞。𨟭侯少子簋:「𨟭侯少子𥝹乃、孝孫不巨,會趣(取)吉金,妳(乃)作皇妣□君中(仲)妃祭器八簋。」「皇妣」,先祖的配偶,即先祖母;意謂𨟭侯少子𥝹乃和孫子不巨共同選取堅硬的青銅,為先祖母□君仲妃鑄造八件祭器。

  「」後來用作第二人稱代詞,與「」意思相同,專指女性。
632 字


相關漢字: ,,,,,
粵語音節 & 根據 同音字 詞例(解釋) / 備註

HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 「妳」的異讀字

p36
p71 p16
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 同「」字

p36
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 同「」字,專用於女姓
其他方言讀音
本字庫於「」字下錄有2個方言點的讀音 詳細資料
瀏覽次數: 3839
[關閉]
聲母
-
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
j
q
x
zh
ch
sh
r
z
c
s
y
w
韻母
a o e
er ai ei
ao ou an
en ang eng
ong
i ia iao
ie iou (iu)
ian in iang
ing iong
u ua uo
uai uei (ui)
uan uen (un)
uang
ü (u)
üe (ue)
üan (uan)
ün (un)
聲調
 
[關閉]
聲母
-
韻母
 
   
 
   
 
聲調