75
7
(11)
異讀字
繁簡對應
   
UTF-8 E6 A2 B5 Unicode U+68B5
大五碼 B1EB  GB2312 7283 
倉頡碼 木木竹弓戈  四角號碼 4421.7 
Matthews 1774  頻序 A/B 4842  3696 
漢語大字典 (一版)1210;(二版)1296   頻次 A/B 14  16 
康熙字典 459  普通話 fn    
小篆 金文 (部件樹) 甲骨 (部件樹) 簡帛文字 其他
字例: 1/1
《說文新附》 解釋 部居 相關異體
出自西域釋書,未詳意義。〔扶泛切〕 (126 / 122)
《廣韻》 頁碼 反切 註解

聲母 清濁 部位 聲調 韻攝 韻目 開合 等第
26 房戎 全濁 /
446 扶泛 全濁 /
形義通解
 略說: 從「」,「」聲。「」是「」的俗體,後被借用為譯音詞,表示梵語,即古印度的書面語。
44 字

 詳解: 從「」,「」聲。「」是「」的俗體。《說文》:「芃,艸盛也。从艸凡聲。」段玉裁注:「衞彈碑:『梵梵黍稷。』隷變從林,而葛洪《字苑》始有梵字。」

  「」後被借用為譯音詞,表示梵語,即古印度的書面語。如南朝梁沈約〈均聖論〉:「雖葉書橫字,華、梵不同。」唐代辨機〈大唐西域記贊〉:「方言不通,梵語無譯。」

  因佛經本用梵語寫成,後來多用「」表示與佛教相關的事物。如《洛陽伽藍記.城南.景明寺》:「于時金花映日,寶蓋浮雲,旛幢若林,香煙似霧,梵樂法音,聒動天地。」唐代李嶠〈為魏國北寺西寺請迎寺額表〉:「宏濟深於冥境,薰修入於梵門。」

  「」也是梵文音譯詞「梵摩」、「梵覽摩」(brahman或brahma)的略音,表示清淨、寂靜。《古今韻會舉要.陷韻》:「梵,西域種號,出浮圖書,此云清淨,正言寂靜。」如唐代白居易〈和夢游春語一百韻并序〉:「況與足下外服儒風,內宗梵行者有日矣。」明代宋濂〈四明佛隴禪寺興修記〉:「良公通外內典,梵行清白,薦紳之流皆愛敬之。」
429 字


相關漢字: ,,
粵語音節 & 根據 同音字 詞例(解釋) / 備註

p15
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 「梵」的異讀字

p5 p76
梵天,梵文,梵宇,梵音,梵唄,梵書,梵語
p36
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 為梵語 brahma 的音譯;古印度婆羅門教義中無所不在的最高實體;泛指古印度
其他方言讀音
本字庫於「」字下錄有10個方言點的讀音 詳細資料
成語彙輯
冊貝葉 (1/1) 詳細資料
配搭點:
, , , , , , , , ,
詞類 英文意義
adj. lush; quiet; Buddhist; Sanskrit
n. patter; surname
v. patter
瀏覽次數: 1777
[關閉]
聲母
-
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
j
q
x
zh
ch
sh
r
z
c
s
y
w
韻母
a o e
er ai ei
ao ou an
en ang eng
ong
i ia iao
ie iou (iu)
ian in iang
ing iong
u ua uo
uai uei (ui)
uan uen (un)
uang
ü (u)
üe (ue)
üan (uan)
ün (un)
聲調
 
[關閉]
聲母
-
韻母
 
   
 
   
 
聲調