5
2
(3)
破音字
繁簡對應
   
UTF-8 E4 B9 9E Unicode U+4E5E
大五碼 A45E  GB2312 3882 
倉頡碼 人弓  四角號碼 8071.7 
Matthews 564  頻序 A/B 2872  2272 
漢語大字典 (一版)0050;(二版)58   頻次 A/B 128  118 
康熙字典 12  普通話 q  q    
小篆 金文 (部件樹) 甲骨 (部件樹) 簡帛文字 其他
字例: 6/6
字例: 1/1
字例: 3/3
《廣韻》 頁碼 反切 註解

聲母 清濁 部位 聲調 韻攝 韻目 開合 等第
477 去迄 次清 /
形義通解
 略說: 甲金文「」字是從「」字省變而來(裘錫圭),象雲氣之形,音近假借為乞求之「」。本義是請求。
47 字

 詳解: 甲金文「」字由「」省變而成(裘錫圭),「」象天上的雲氣。由於「」、「」音近,「」假借來表示乞求、祈求,後來省作「」,專門表示乞求之義。本義是請求。段玉裁《說文解字注》:「气、氣古今字。自以氣爲雲气字,乃又作餼爲廩氣字矣。气本雲气。引伸爲凡气之偁。」「借爲气假於人之气,又省作乞。」由甲骨文至東漢的「」常寫作「」,到東漢才看到「」。

  甲骨文假借為「」,用作介詞,表示至、到,《屯南》2366:「气(乞-迄)日酒」,「」、「」都是祭名,意謂到日祭的時候就進行酒祭。

  金文表示乞求,洹子孟姜壺:「用气(乞)嘉命」,表示因而祈求美好的命令。

  漢帛書表示乞求,《馬王堆.老子乙本卷前古佚書.十六經.果童》第98-99行:「果童於是衣褐而穿,負并(缾)而巒(灓)。營行气(乞)食,周流(遊)四國,以視(示)貧踐(賤)之極。」意謂果童於是穿上粗布衣,背起瓦缾來盛水,環繞而行,四處乞食,周遊列國,以顯示貧賤到了極點。

  「」後來又有給與、供給的意思。《集韻‧﹒未韻》:「乞,與也。」《正字通‧乙部》:「乞,凡與人物亦曰乞。」《漢書.朱買臣傳》:「妻自經死,買臣乞其夫錢,令葬。」意謂妻子自上吊死了,買臣給錢她的丈夫,命令處理下葬的事。唐杜甫〈戲簡鄭廣文兼呈蘇司業〉詩:「賴有蘇司業,時時乞酒錢。」「乞酒錢」即給予酒錢。表示給予的「」和表示請求的「」不同音。請求義,普通話是上聲,讀作「」,廣州話是陰入聲,讀作「」的陰聲;給予義,普通話、廣州話都是去聲,讀作「」。清錢大昕《十駕齋養新錄.假借乞》:「乞之與乞一字也。取則入聲,與則去聲。」

  「」字的「索取」與「給予」義在一些中國方言中仍保持讀音的差別,如潮州話「」字作「索取」時讀[khɤk21],如「乞食」,義為乞丐;作「給予」義時則讀為[khɤʔ21],如「本書乞你」,義為這本書給你。
782 字


相關漢字: ,,,,,,
粵語音節 & 根據 同音字 詞例(解釋) / 備註

p18 p2
乞討,乞憐,乞丐,乞求,行乞
p13 p127
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 求取;引申為希冀、盼望

p138
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 給予
其他方言讀音
本字庫於「」字下錄有17個方言點的讀音 詳細資料
成語彙輯
搖尾憐, 漿得酒, 死白賴, 向火兒, 哀告憐… (5/33) 詳細資料
配搭點:
, , ,
詞類 英文意義
n. a surname
v. beg, go begging; ask, request, hope; give, bestow (arch.)
瀏覽次數: 3500
[關閉]
聲母
-
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
j
q
x
zh
ch
sh
r
z
c
s
y
w
韻母
a o e
er ai ei
ao ou an
en ang eng
ong
i ia iao
ie iou (iu)
ian in iang
ing iong
u ua uo
uai uei (ui)
uan uen (un)
uang
ü (u)
üe (ue)
üan (uan)
ün (un)
聲調
 
[關閉]
聲母
-
韻母
 
   
 
   
 
聲調