略說: 金文從「言」從二「犬」，「㹜」象兩犬相向，互相攻擊。全字會以言語相爭訟之義(楊樹達、戴家祥)。本義是獄訟。

 詳解: 金文從「言」從二「犬」，「㹜」象兩犬相向，互相攻擊。全字會以言語相爭訟之義(楊樹達、戴家祥)。本義是獄訟。小篆形構與金文同，《說文》：「獄，确也。从㹜从言。二犬，所以守也。」按《說文》以「言」從「䇂」聲，「䇂」指罪犯，因此許慎誤以為「獄」乃以二犬守住罪犯，以防止他逃走。古文字中「言」並不從「䇂」，因此許慎說解並不準確(楊樹達)。

　　金文「獄」用作本義，指訴訟，六年召白虎𣪕(即琱生𣪕)：「公氒(厥)稟貝，用獄𧧒(刺)為白(伯)」，指公已經繳納了貝幣，作為與伯父獄訟之用。又引申有刑獄之義，坍盨：「勿吏(使)暴虐從(縱)獄」，即不要濫施刑獄。

　　戰國竹簡、秦簡亦用作本義，指獄訟，《上博竹書二．容成氏》簡29：「咎(臯)陶既已受命，乃辨侌(陰)昜(陽)之氣，而聖(聽)其訟獄」，指臯陶接受任命以後，於是先分辨陰陽之氣來知道吉凶，再傾聽二造的訟辭(季旭昇)。又《睡虎地秦簡．法律答問》簡107：「葆子以上，未獄而死若已葬，而誧(甫)告之，亦不當聽治，勿收，皆如家罪。」全句指葆子以上有未得獄訟審判而死或已埋葬的，才有人控告，也不應受理，不加拘捕，都和家罪同例。

相關漢字: 言,犬,㹜,䇂