略說: 「票」本作「𤐫」，隸書作「票」。本義是火焰升騰，後多表示票據和鈔票。

 詳解: 「票」本作「𤐫」，上從「[𦥑囟]」，下從「火」。後來上部省作「覀」形，「火」又誤作「示」，為隸書所本。（參何琳儀）「票」的本義是火焰升騰，同「熛」。《說文》：「𤐫，火飛也。从火、[𦥑囟]，與𠨧同意。」段玉裁注：「此與熛音義皆同。」如《太玄．沈》：「次六，見票如累，明利以正于王。」范望注：「票，飛光也。」

　　「票」引申表示輕舉、飄揚之貌。如《漢書．禮樂志》：「票然逝，旗逶蛇。」顏師古注：「票然，輕舉意也。」《宋史．樂志》：「靈有嘉兮，降福孔皆。票然逝兮，我心孔懷。」

　　「票」表示疾速，同「飄」。《集韻．笑韻》：「票，勁疾皃。」如《睡虎地秦簡．日書甲種》57簡背：「票風入人宮而有取焉。」「票風」即疾風。《漢書．衛青霍去病傳》：「將軍受詔，予壯士，為票姚校尉，與輕勇騎八百直棄大軍數百里赴利，斬捕首虜過當。」顏師古注：「票姚，勁疾之貌也。」

　　「票」表示票據、作為憑證的文書紙張。如明代沈德符《萬曆野獲編補遺．臺省．御史墨敗》：「新任試御史錢一本，追論巡按江西丁憂御史祝大舟，臨行票取多贓。」《續文獻通考．錢幣五》：「商人販銅者以五分或四分赴該司上納，照時估領價，其餘給票，聽賣銅斤。無官票者，如私鹽之律。」又特指鈔票，如茅盾〈兒子開會去了〉：「想起要給兒子車錢，他取下兩張角票，就走下樓去。」「角票」指以角為單位的鈔票。

　　「票」還可作量詞。如《儒林外史》第7回：「荀家把這十吊錢贖了幾票當，買了幾石米。」《二十年目睹之怪現狀》第七九回：「他背着乾老子，挪用了店裏的錢，做過幾票私貨，被他賺了幾個。」

相關漢字: 𤐫,火,覀,示,熛,飄