略說: 從「言」，「䍃」聲。「謠」和「䚻」是異體，後來「謠」通行而不用「䚻」。本義是無音樂伴奏的徒口清唱。

 詳解: 從「言」，「䍃」聲。「謠」和「䚻」是異體，後來「謠」通行而不用「䚻」。《說文》：「䚻，徒歌。从言、肉。」《爾雅．釋樂》：「徒歌謂之謠。」所謂「徒歌」，指的是「清唱」。《玉篇．言部》：「謠，獨歌也」，其義亦同。

　　在古代，「謠」與「歌」是有分別的。如《詩．魏風．園有桃》：「心之憂矣，我歌且謠。」《毛傳》：「曲合樂曰歌，徒歌曰謠。」可見，有音樂伴奏的歌詠是「歌」，而沒有音樂伴奏的徒口清唱才是「謠」。

　　「謠」本與「歌」不同，但後來「謠」可泛指歌謠，即民歌、民謠、童謠等的統稱。如《國語．晉語》：「風聽臚言於市，辨祅祥於謠。」「臚言」即流言，「祅祥」表示吉凶。《宋書．後廢帝本紀》：「可遣大使分行四方，觀採風謠，問其疾苦。」唐代杜甫〈承聞河北諸道節度入朝〉之二：「喧喧道路多歌謠，河北將軍盡入朝。」

　　「謠」又表示沒有根據的傳聞、憑空捏造的話。如《楚辭．離騷》：「眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。」洪興祖補注：「言眾女競為謠言，以譖愬我。」「謠諑」即造謠誹謗。《三國志．魏書．二公孫陶四張傳》：「稍遷冀州刺史，以謠言免。」意謂公孫度升遷為冀州刺史，後來卻因沒有根據的謠言被罷免。

相關漢字: 言,䍃,䚻,歌